1
00:00:01,205 --> 00:00:03,008
[Charli xcx] ♪ 3-6-5,
party girl, bumpin’ that ♪
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.BZ
3
00:00:03,009 --> 00:00:05,670
♪ 3-6-5, fest
tjej, bumpin’ that ♪
4
00:00:05,671 --> 00:00:07,177
♪ 3-6-5, fest
tjej, partytjej ♪
5
00:00:07,178 --> 00:00:10,180
♪ 3-6-5, fest
tjej, bumpin’ that ♪
6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.BZ
7
00:00:10,181 --> 00:00:13,381
♪ 3-6-5, partytjej, partytjej
Partytjej, partytjej ♪
8
00:00:13,382 --> 00:00:18,255
[elektronisk
dans-pop musik som spelas]
9
00:00:34,469 --> 00:00:39,605
♪ 3-6-5, fest
tjej, bumpin’ that ♪
10
00:00:39,606 --> 00:00:41,211
♪ 3-6-5, fest
tjej, partytjej ♪
11
00:00:41,212 --> 00:00:44,610
♪ 3-6-5, fest
tjej, bumpin’ that ♪
12
00:00:44,611 --> 00:00:47,712
♪ 3-6-5, partytjej,
partytjej Partytjej,
partytjej, partytjej ♪
13
00:00:47,713 --> 00:01:03,629
♪ Partytjej, partytjej
Partytjej, partytjej ♪
14
00:01:03,630 --> 00:01:05,565
♪ När jag är i klubben
Ja, jag stöter på det ♪
15
00:01:05,566 --> 00:01:07,336
♪ När jag är hemma
Ja, jag stöter på det ♪
16
00:01:07,337 --> 00:01:08,799
♪ 3-6-5, fest
tjej, bumpin’ that ♪
17
00:01:08,800 --> 00:01:11,109
♪ Ska vi göra en liten nyckel?
Ska vi ha en liten linje? ♪
18
00:01:11,110 --> 00:01:13,078
♪ Vill bli riktigt vild
When I'm bumpin’ that ♪
19
00:01:13,079 --> 00:01:14,739
♪ Möt mig i badrummet
Om du stöter på det ♪
20
00:01:14,740 --> 00:01:17,115
♪ 3-6-5, partytjej,
stöta på den där 3-6-5, partytjej,
stöta på det ♪
21
00:01:17,116 --> 00:01:18,182
Charli xcx’ hitalbum, Brat,
22
00:01:18,183 --> 00:01:21,746
har inte bara nått nummer i Storbritannien
en, det har bara fått namnet ordet
årets.
23
00:01:21,747 --> 00:01:25,618
Detta rekord bevisar att Charli
är verkligen en generation
popartist.
24
00:01:25,619 --> 00:01:27,422
Alla är det
på tal om Brat Summer.
25
00:01:27,423 --> 00:01:30,722
[programledare] Folk är besatta
över det sätt som du presenterade
den här musiken.
26
00:01:30,723 --> 00:01:33,659
- Dansen... Det har du
äpplet.
- De säger att du gjorde anspråk på en färg.
27
00:01:33,660 --> 00:01:35,727
[nyhetsvärd] Ett slem
grönt kulturfenomen.
28
00:01:35,728 --> 00:01:39,401
[Charli] Detta är summan
motsatsen till en övernattning
framgångssaga.
29
00:01:39,402 --> 00:01:41,469
Brat har öppnat Charlis dörrar
till mer mainstream-möjlighet.
30
00:01:41,470 --> 00:01:45,341
[nyhetsvärd] Nu är det givet
en ny ordboksdefinition.
31
00:01:45,342 --> 00:01:47,508
Vill du verkligen ha brats
att styra detta land?
32
00:01:47,509 --> 00:01:48,806
De gör redan tillräckligt med skada.
33
00:01:48,807 --> 00:01:52,381
Charlie! Åh, herregud.
Tack och lov att du är här.
34
00:01:52,382 --> 00:01:54,846
♪ 3-6-5, 3-6-5 ♪
35
00:01:55,220 --> 00:02:02,820
♪ 3-6-5, 3-6-5 ♪
36
00:02:02,821 --> 00:02:06,627
♪ 3-6-5, 3-6-5, partytjej ♪
37
00:02:11,335 --> 00:02:14,304
[fliftar, flämtar]
38
00:02:14,305 --> 00:02:16,306
- [regissör] Klipp!
- [prassel]
39
00:02:16,307 --> 00:02:18,242
[direktör] Okej,
vill du gå igen?
40
00:02:18,243 --> 00:02:19,474
[prassel]
41
00:02:19,475 --> 00:02:23,577
[Charli] Um,
okej. Ja. Ja, ja.
42
00:02:23,578 --> 00:02:26,218
[klatter]
43
00:02:31,421 --> 00:02:32,421
[Charli] Okej.
44
00:02:32,422 --> 00:02:37,723
Hej, det är Charli xcx. Du är
lyssnar på [pip] frukost .
45
00:02:37,724 --> 00:02:40,330
Fortsätt ha... [suckar]
46
00:02:40,331 --> 00:02:41,628
Har du en bratsommar?
47
00:02:41,629 --> 00:02:42,728
Jag är ledsen, vad är det nu igen?
48
00:02:42,729 --> 00:02:44,367
Är det "Jag är Charli xcx,"
eller "Det är Charli xcx"?
49
00:02:44,368 --> 00:02:47,172
– Än en gång kom vi överens om att...
- Lloyd, jag bara--
50
00:02:47,173 --> 00:02:48,239
"Hej, det här är Charli xcx.
51
00:02:48,240 --> 00:02:51,869
du lyssnar på
[pip] Frukost.
Brat Summer forever."
52
00:02:51,870 --> 00:02:53,640
Vänta en sekund? "Det är Charli xcx."
53
00:02:53,641 --> 00:02:55,741
- Nej. "Det här är Charli xcx."
- Åh, herregud.
54
00:02:55,742 --> 00:02:57,809
Okej. Lloyd, gör inte det
du tänker bara på helheten, typ,
55
00:02:57,810 --> 00:03:01,516
"Fortsätt ha en brat-sommar"
är det lite pirrigt?
Jag menar, det är...
56
00:03:01,517 --> 00:03:02,550
Jag menar, det hela är krångligt.
57
00:03:02,551 --> 00:03:04,222
"Se till att ladda ner
appen [bleep] Frukost
58
00:03:04,223 --> 00:03:06,290
- att höra mina Brat Essentials
spellista."
- Du lyssnar inte på mig.
59
00:03:06,291 --> 00:03:07,852
Och vi måste slå
fem sekunders markering riktigt rent,
60
00:03:07,853 --> 00:03:09,260
så du måste
säg det lite snabbt.
61
00:03:09,261 --> 00:03:10,756
Jag tänker inte göra det
fem sekunder. Det är omöjligt.
62
00:03:10,757 --> 00:03:12,494
- Du måste göra det.
– Nä, det ska jag inte.
63
00:03:12,495 --> 00:03:14,925
"Och följ @ [pip] Frukost
för din chans att vinna biljetter
64
00:03:14,926 --> 00:03:17,433
till min kommande Brat-turné."
65
00:03:17,434 --> 00:03:19,270
- [Lloyd] Bra att åka igen?
- [suckar]
66
00:03:19,271 --> 00:03:21,206
Bra. Det är jättebra.
67
00:03:21,207 --> 00:03:23,835
Um, [pip] kommer att bli det
supernöjd med det, killar.
68
00:03:23,836 --> 00:03:25,936
- Kan vi prata
om scheman? -Vad? Nej, Tim.
69
00:03:25,937 --> 00:03:28,246
Vi har inte fått
ett användbart tag ännu, så...
70
00:03:28,247 --> 00:03:29,247
Hur många ville de ha?
71
00:03:29,248 --> 00:03:30,446
- Bara--
– Jag tyckte det var otroligt.
72
00:03:30,447 --> 00:03:33,812
Vi har tre TikToks att göra
idag. Vi måste få in det här
slutet av dagen.
73
00:03:33,813 --> 00:03:34,879
– Jag gör det inte.
- Snälla.
74
00:03:34,880 --> 00:03:35,946
Ta bort din telefon från mitt ansikte.
75
00:03:35,947 --> 00:03:38,652
Vi måste också boka ett samtal
om denna konsertfilm med
etiketten.
76
00:03:38,653 --> 00:03:39,785
Har vi redan kommit överens om det?
77
00:03:39,786 --> 00:03:42,623
Jag tror att jag bara ska säga,
"Hej, jag heter Charli xcx."
78
00:03:42,624 --> 00:03:44,658
Vet du vad?
Bra. Du är Charli xcx.
79
00:03:44,659 --> 00:03:47,661
- Det är jag, och du älskar
det om mig. -[skrattar]
80
00:03:47,662 --> 00:03:49,366
- Älskar det.
- [Ana] Okej, låt oss gå ombord.
81
00:03:49,367 --> 00:03:50,697
Kan ni
avsluta det på flyget?
82
00:03:50,698 --> 00:03:54,569
Men se till att du sover också,
Charli. Det är viktigt.
83
00:03:54,570 --> 00:03:55,900
Sover du generellt?
84
00:03:55,901 --> 00:03:57,605
- Jag gör inte
det på flyget... -Okej.
85
00:03:57,606 --> 00:03:59,739
...förresten. Inte ens ledsen.
86
00:03:59,740 --> 00:04:00,674
Ja, noterat. Okej.
87
00:04:00,675 --> 00:04:03,380
[Tim] Nej. Titta inte på
kameran? Nej då. Jag kommer inte.
Åh, gjorde jag det?
88
00:04:03,381 --> 00:04:04,414
Har du ditt pass?
89
00:04:04,415 --> 00:04:06,251
[Lloyd] Ana, om du frågar mig om det
mitt pass en gång till...
90
00:04:06,252 --> 00:04:10,354
Ni har sorterat allt
den där Brat konsertfilmen
grejer, eller hur?
91
00:04:10,355 --> 00:04:10,816
Ja.
92
00:04:10,817 --> 00:04:12,422
För vi har
amerikanerna kommer in.
93
00:04:12,423 --> 00:04:15,260
Rätt. Ja, 100%. Okej...
94
00:04:15,261 --> 00:04:16,492
- Alex? Bra?
- Ja.
95
00:04:16,493 --> 00:04:18,296
- Klädd som jag idag.
- Är vi bra?
96
00:04:18,297 --> 00:04:20,265
- Ska du ha en falsk solbränna nästa?
- Ja, Lee.
97
00:04:20,266 --> 00:04:21,893
- Kanske ta av dig jackan. -Du
tycker du att jackan är för mycket?
98
00:04:21,894 --> 00:04:25,567
Jag vill inte att de ska tänka
vi är liksom
gör en hel mini-mig...
99
00:04:25,568 --> 00:04:26,337
Ja, visst.
100
00:04:26,338 --> 00:04:27,536
Mikrofontest, mikrofontest, mikrofontest.
101
00:04:27,537 --> 00:04:31,705
- [Jamie] Amerikanerna är det
kommer. -[Josh] Det finns jävla
miljoner av dem.
102
00:04:31,706 --> 00:04:32,838
[Jamie] Tammy, välkommen.
103
00:04:32,839 --> 00:04:35,841
Ja. Så tack igen
ni så mycket för att ni kom över
för detta.
104
00:04:35,842 --> 00:04:38,283
Ska vi göra en snabb runda
av introduktioner?
105
00:04:38,284 --> 00:04:39,317
- Jag är Jamie.
- [Tammy] Nej.
106
00:04:39,318 --> 00:04:41,979
Låt oss bara ta
rakt in i det. Charli xcx.
107
00:04:41,980 --> 00:04:43,321
Det har varit en bra sommar, va?
108
00:04:43,322 --> 00:04:46,489
Hur håller vi
går det här brat?
109
00:04:46,490 --> 00:04:48,854
Ja, Josh, vill du...
110
00:04:48,855 --> 00:04:49,591
Absolut.
111
00:04:49,592 --> 00:04:52,957
Äh, så... [harklar halsen] ...
du vet, vi har... vi har
uppenbarligen blåst bort
112
00:04:52,958 --> 00:04:55,861
av hur massiva alla
Brat Summer grejer har fått.
113
00:04:55,862 --> 00:05:03,737
Hur går vi från det här stora
jävla ögonblick och behåll
det spännande?
114
00:05:03,738 --> 00:05:05,002
Du vet, hålla den vid liv?
115
00:05:05,003 --> 00:05:07,004
För uppenbarligen,
vi har alltid vetat
116
00:05:07,005 --> 00:05:11,943
att Charli är precis som,
en riktigt innovativ konstnär,
vet du?
117
00:05:11,944 --> 00:05:13,076
Jag menar, hon är superkreativ.
118
00:05:13,077 --> 00:05:14,913
Men, jag menar,
denna framgångsnivå.
119
00:05:14,914 --> 00:05:16,849
Jag vet inte om någon av oss
kunde ha förutspått...
120
00:05:16,850 --> 00:05:19,555
Ja. Det har hon alltid haft
hennes nischade lilla sak på gång.
121
00:05:19,556 --> 00:05:21,656
Men nu är det jävla mentalt.
122
00:05:21,657 --> 00:05:24,923
Ja, snarare än att rusa
till nästa sak,
123
00:05:24,924 --> 00:05:27,497
hålla fast vid det som fungerar, eller hur?
124
00:05:27,498 --> 00:05:29,895
Så, Charli xcx konsertfilm?
125
00:05:29,896 --> 00:05:33,338
Ja. Vi har Amazon-finansiering,
så det är fantastiskt.
126
00:05:33,339 --> 00:05:39,575
Jag menar, det här kan vara vårt sätt
att hålla Brat fräsch tills...
127
00:05:39,576 --> 00:05:41,346
tja, liksom,
nästa sommar. [skratt]
128
00:05:41,347 --> 00:05:46,912
Hm, vi har faktiskt klarat oss
för att få tag i den jävla killen.
129
00:05:46,913 --> 00:05:48,386
- Vi har Johannes Godwin.
- Ja.
130
00:05:48,387 --> 00:05:51,653
Han är liksom regissören.
Gör alla de stora showerna.
131
00:05:51,654 --> 00:05:54,051
- Katy, Justin...
– Jag tycker att Johannes är jättebra för
det här gör jag.
132
00:05:54,052 --> 00:05:58,891
Det förutsätter att Charli och
hennes team är i linje med
allt, eller hur?
133
00:05:58,892 --> 00:06:01,366
Ja. jag menar,
hon bara surrar för det.
134
00:06:01,367 --> 00:06:05,832
Ehm, hon är precis över
månen med hela planen
135
00:06:05,833 --> 00:06:06,899
så vitt vi vet...
136
00:06:06,900 --> 00:06:10,474
Så vi vill bara verkligen få
det här pågick, typ igår.
137
00:06:10,475 --> 00:06:12,905
I går? Tja,
det är omöjligt.
138
00:06:12,906 --> 00:06:14,511
Ja. Nej, naturligtvis. [skratt]
139
00:06:14,512 --> 00:06:18,581
Um, vi bara... vi känner
riktigt, riktigt bra med det.
140
00:06:18,582 --> 00:06:19,549
[Tammy] Okej, bra.
141
00:06:19,550 --> 00:06:23,850
Så, eh, Howard Stirling
aktivering är denna vecka.
142
00:06:23,851 --> 00:06:26,083
du vet,
det där med bankväsendet? Brat mynt?
143
00:06:26,084 --> 00:06:28,789
- Något sådant. -Det är
ett kort. Det är ett... ett brat-kort.
144
00:06:28,790 --> 00:06:29,889
[Tammy] Vad som helst. Hejdå. Hejdå.
145
00:06:29,890 --> 00:06:31,561
- [Jamie] Tack så mycket. Ja.
- [Josh] Tack, Tammy!
146
00:06:31,562 --> 00:06:33,959
[Josh] Jag absolut
jävla dödade det.
147
00:06:33,960 --> 00:06:35,092
- Som vänt den.
- Åh, herregud.
148
00:06:35,093 --> 00:06:36,830
- När du offhanded till
jag, jag var som... -Fan helvete.
149
00:06:36,831 --> 00:06:42,440
Jag vet, jag vet. Det var liksom
de där killarna i basket.
150
00:06:42,441 --> 00:06:46,511
- Jordan och det. Galen.
- Ja. Jävla sjuk.
151
00:06:46,709 --> 00:06:49,040
[värd 1] Tja,
där har du det. Charli xcx.
152
00:06:49,041 --> 00:06:50,646
Vilket otroligt
löpning hon har haft.
153
00:06:50,647 --> 00:06:52,714
Nästan okänd förra året och
nu har hon nått mainstream.
154
00:06:52,715 --> 00:06:54,551
[värd 2] Satsa på att hon är det
känner sig nöjd med sig själv.
155
00:06:54,552 --> 00:06:56,454
[värd 1] Tror du att Charli's
funderar på vad som händer härnäst?
156
00:06:56,455 --> 00:06:58,522
[värd 2] Det är vi definitivt.
Nu när Brat Summer kommer
till ett slut,
157
00:06:58,523 --> 00:07:01,151
vi spelar artisterna
vi tror kommer soundtrack
dina närmaste månader.
158
00:07:01,152 --> 00:07:03,924
Håll dig till
hör vem som är nästa.
159
00:07:06,927 --> 00:07:10,028
Okej, så vi har ett samtal
bokad till 9.00 i morgon.
160
00:07:10,029 --> 00:07:12,932
Vi måste göra zoomen
efterlyser konsertfilmen
161
00:07:12,933 --> 00:07:14,131
på väg till Vogue-inspelningen.
162
00:07:14,132 --> 00:07:16,034
Tim sa att det skulle finnas
ingen annan tid att göra det.
163
00:07:16,035 --> 00:07:16,738
Okej, bra.
164
00:07:16,739 --> 00:07:19,609
Okej. Och så tittade jag
på, typ, ett par dagar för
dig att ta semester.
165
00:07:19,610 --> 00:07:23,140
Vi har fortfarande det erbjudandet
Ibiza. Det är riktigt enkelt, typ,
bokstavligen ett inlägg.
166
00:07:23,141 --> 00:07:27,881
Ja, men, Ana, varför skulle jag vara det
tar du semester nu?
jag menar...
167
00:07:27,882 --> 00:07:28,618
[Ana] Okej.
168
00:07:28,619 --> 00:07:32,853
Jag ska börja repetera
för turné. Det skulle det liksom vara
galet av mig att åka iväg.
169
00:07:32,854 --> 00:07:34,624
- Ja.
- Kom igen.
170
00:07:34,625 --> 00:07:35,526
[Charli suckar]
171
00:07:35,527 --> 00:07:38,628
- Det är så mycket som händer,
vet du? -[Ana] Okej.
172
00:07:38,629 --> 00:07:39,629
[Charli] Förlåt.
173
00:07:39,630 --> 00:07:42,160
- [Ana] God natt.
- [kortläsare piper]
174
00:07:47,671 --> 00:07:50,838
[Colbert] Det var en titt på
hennes festivalshower från tidigare
i sommar.
175
00:07:50,839 --> 00:07:54,941
Snart börjar hon sitt första
någonsin arena headlining tour.
176
00:07:54,942 --> 00:07:59,011
Här för att berätta allt om det,
snälla välkommen Charli xcx!
177
00:07:59,012 --> 00:08:02,653
[studiopubliken jublar]
178
00:08:04,017 --> 00:08:07,723
Så skönt att ha dig på. jag har
har sett fram emot detta.
179
00:08:07,724 --> 00:08:11,958
Hur känns det att ha hävdat
en hel sommar?
180
00:08:11,959 --> 00:08:12,794
[Charli skrattar]
181
00:08:12,795 --> 00:08:14,257
Det är inte många som kan säga
att de har gjort det.
182
00:08:14,258 --> 00:08:19,537
Jag tror i grunden,
vid denna tidpunkt,
det är du och Sams Son.
183
00:08:19,538 --> 00:08:23,134
Wow. Bra
företag att vara i, um--
184
00:08:23,135 --> 00:08:25,939
Ja, jag menar, det bara
typ hände, Stephen.
185
00:08:25,940 --> 00:08:28,513
Och du har precis meddelat--
Jag vill få det här rätt--
186
00:08:28,514 --> 00:08:29,844
du är rubrik
en turné som tydligen är
187
00:08:29,845 --> 00:08:34,915
"kommer att bli större och bättre
än allt vi har sett från
dig innan."
188
00:08:34,916 --> 00:08:38,523
Festar du
rakt in i Brat-hösten?
189
00:08:38,524 --> 00:08:39,183
[Charli skrattar]
190
00:08:39,184 --> 00:08:42,186
[Colbert] Går det
vara äppelciderdansen?
191
00:08:42,187 --> 00:08:45,255
Har du någonsin frustat
en skena av pumpakrydda?
192
00:08:45,256 --> 00:08:48,225
[studiopublik
skrattar, applåderar]
193
00:08:48,226 --> 00:08:51,195
Vet du vad,
än så länge har jag inte gjort det.
194
00:08:51,196 --> 00:08:53,131
Men... jag älskar att festa.
195
00:08:53,132 --> 00:08:56,673
- Det är ett heltidsjobb,
älskling. Vet du? - Herregud.
196
00:08:56,674 --> 00:09:01,040
Så, är detta
den stora brat-utsändningen?
197
00:09:01,041 --> 00:09:03,681
Är det slutet på en era?
198
00:09:03,846 --> 00:09:05,209
Ehm... [skratt]
199
00:09:05,210 --> 00:09:08,245
Ehm, bra fråga. Äh...
200
00:09:08,246 --> 00:09:11,952
Jag gör inte-- jag gör det inte
vet. Jag menar, öh... [skratt]
201
00:09:11,953 --> 00:09:14,691
Jag antar att vi bara har
att vänta och se, antar jag.
202
00:09:14,692 --> 00:09:17,859
Och, eh... jag menar, du kommer att bli det
där. Jag hör att du älskar en fest.
203
00:09:17,860 --> 00:09:21,291
- Åh, det är ett heltidsjobb,
baby. -[studiopublik
skrattar, hejar]
204
00:09:21,292 --> 00:09:23,161
- Tack så mycket för att du är här.
- Tack.
205
00:09:23,162 --> 00:09:27,968
Biljetter till hennes Brat turné är på gång
rea nu. Charli xcx, allihop.
206
00:09:27,969 --> 00:09:31,235
[jublet fortsätter, bleknar]
207
00:09:31,236 --> 00:09:33,942
[larm ringer]
208
00:09:37,275 --> 00:09:40,948
[Tim] Um, okej.
Morgon, morgon, morgon.
209
00:09:40,949 --> 00:09:42,884
[Ana] Fick du det mejlet?
210
00:09:42,885 --> 00:09:44,820
Åh, ja. Skit.
211
00:09:44,821 --> 00:09:47,856
Vi har fått ett samtal nu på Zoom
om konsertfilmen.
212
00:09:47,857 --> 00:09:53,730
Det är med etiketten och
regissören för att se till att du är det
nöjd med honom.
213
00:09:53,731 --> 00:09:57,636
Det räcker inte. vad är--
Vad heter regissören?
214
00:09:58,032 --> 00:09:59,296
Johannes?
215
00:09:59,297 --> 00:10:00,165
[Tim] Jannis.
216
00:10:00,166 --> 00:10:02,805
Åh, herregud. rätt,
det kommer inte att nå. Ledsen.
217
00:10:02,806 --> 00:10:04,774
Vi måste byta sida.
Låt oss byta sida.
218
00:10:04,775 --> 00:10:06,809
Jag är ledsen. Jag vet att du inte gör det
som att gå baklänges.
219
00:10:06,810 --> 00:10:10,109
– Det är bra. Låt oss bara göra det.
- Okej.
220
00:10:10,110 --> 00:10:13,046
[Tim hostar,
harklarar sig] Okej.
221
00:10:13,047 --> 00:10:14,685
Um... [harklar halsen]
222
00:10:14,686 --> 00:10:18,722
- Okej, jag är... Jag tror att jag är det
på. -[Tim] Är du på? jag är på.
Vi är på.
223
00:10:18,723 --> 00:10:19,657
- Hej.
- Hej.
224
00:10:19,658 --> 00:10:21,186
- Hej. Jag är här med Tammy.
- [Tammy] Charli.
225
00:10:21,187 --> 00:10:24,662
Charli, vi förbinder dig
med den fantastiska Johannes,
226
00:10:24,663 --> 00:10:26,763
din regissör
för konsertfilmen.
227
00:10:26,764 --> 00:10:27,797
- Hej, Charli!
- Hej.
228
00:10:27,798 --> 00:10:30,701
- Enormt fan. Mycket, mycket trevligt att
träffa dig. -Tack. Tack.
229
00:10:30,702 --> 00:10:34,166
Äh, Tammy, tack, tack,
tack för att du konfigurerade detta.
230
00:10:34,167 --> 00:10:39,336
Och Charli, jag vill bara säga
att jag älskar det nya albumet,
231
00:10:39,337 --> 00:10:42,339
och jag kan inte vänta
hoppa ner i skyttegravarna med dig.
232
00:10:42,340 --> 00:10:44,946
Jag har ett par,
hm, ganska vilda idéer
233
00:10:44,947 --> 00:10:47,817
som jag är glad att dela med mig av
med dig när vi träffas personligen.
234
00:10:47,818 --> 00:10:48,950
[Charli] Coolt.
235
00:10:48,951 --> 00:10:50,116
Kommer Celeste att gå med i detta samtal?
236
00:10:50,117 --> 00:10:51,249
- Celeste?
- Ja. Det är bra.
237
00:10:51,250 --> 00:10:52,822
- Berätta bara för mig efteråt.
- Förlåt, förlåt.
238
00:10:52,823 --> 00:10:57,222
Förlåt, bara för att vara tydlig,
Jag har redan min turné
kreativt sorterat,
239
00:10:57,223 --> 00:11:01,864
så vi letar bara efter
någon att komma och fånga den.
240
00:11:01,865 --> 00:11:03,734
Um, är det något
det gör du då, eller...
241
00:11:03,735 --> 00:11:08,332
Äh, jag är säker när vi träffas
person, vi får reda på...
Vi ser till att...
242
00:11:08,333 --> 00:11:11,676
[Tammy] Tim. Jag tror där
har varit ett missförstånd.
243
00:11:11,677 --> 00:11:13,744
[Tim] Ja. Allt bra.
244
00:11:13,745 --> 00:11:14,712
[Tim muttrar] Nej?
245
00:11:14,713 --> 00:11:16,373
[Tammy] Kan vi sidofältet
om detta ASAP, tack?
246
00:11:16,374 --> 00:11:19,376
Förlåt, eh, sånt här
sak spricker upp. jag-jag-jag--
247
00:11:19,377 --> 00:11:23,787
Förlåt, jag och Charli behöver bara
att ansluta heads on
det där lite.
248
00:11:23,788 --> 00:11:26,724
Allt går så fort kl
ögonblicket som du kan föreställa dig,
249
00:11:26,725 --> 00:11:29,287
men vi är väldigt, väldigt exalterade.
250
00:11:29,288 --> 00:11:30,090
[skratt]
251
00:11:30,091 --> 00:11:34,259
[Johannes] Så, fantastiskt.
Tack, öh, alla.
Ha en bra dag.
252
00:11:34,260 --> 00:11:35,865
Vi ses snart.
Okej. Tack.
253
00:11:35,866 --> 00:11:37,031
- Hejdå.
- [Charli] Tack. Ja.
254
00:11:37,032 --> 00:11:38,230
Varför var inte Celeste med på det samtalet?
255
00:11:38,231 --> 00:11:41,871
- Han har idéer. Som... -Tja,
hon kan vara. Vi kan slänga in henne.
256
00:11:41,872 --> 00:11:44,137
Jo, jag menar,
hon ska vara min kreativa
direktör.
257
00:11:44,138 --> 00:11:47,008
Det är hon som ska
ta itu med alla
det här.
258
00:11:47,009 --> 00:11:49,747
Jag menar, hon är den enda
vem fan fattar, Tim.
259
00:11:49,748 --> 00:11:53,146
- Jag behöver henne på de här sakerna.
– Om det är det du föredrar.
260
00:11:53,147 --> 00:11:56,150
Ja, det skulle jag.
Jag skulle föredra det.
261
00:11:57,283 --> 00:11:59,824
Okej. Då ska vi... Ja.
262
00:12:03,157 --> 00:12:06,258
Har du fått tillfälle att läsa
den där boken fick jag dig
263
00:12:06,259 --> 00:12:08,029
om det psykiska
häst som botar cancer?
264
00:12:08,030 --> 00:12:09,866
– Nej, det har jag inte. Inte än.
- Åh, herregud.
265
00:12:09,867 --> 00:12:10,735
Du måste komma till det.
266
00:12:10,736 --> 00:12:13,166
Det har bara varit så upptaget
och hektisk, du vet, Molly.
267
00:12:13,167 --> 00:12:14,200
Naturligtvis. Naturligtvis nej.
268
00:12:14,201 --> 00:12:16,367
Jag var uppe hela natten och lyssnade
till ljudboken igen.
269
00:12:16,368 --> 00:12:17,269
Jag kunde inte sova en blinkning.
270
00:12:17,270 --> 00:12:18,776
Det där med magen.
Kommer du ihåg det?
271
00:12:18,777 --> 00:12:21,009
Det kommer tillbaka som det alltid
gör det, och jag vet inte varför
denna gång.
272
00:12:21,010 --> 00:12:23,748
Det är inte ens något
som jag åt.
Jag har bara ätit päron.
273
00:12:23,749 --> 00:12:26,014
Jag menar, Molly, jag bara--
Jag kan inte bli sjuk, vet du?
274
00:12:26,015 --> 00:12:28,445
Smärtan är outhärdlig. Hmm? Åh,
nej. Du kommer inte bli sjuk.
275
00:12:28,446 --> 00:12:30,821
Den enda personen som kunde få
du är sjuk är jag,
och jag är inte sjuk.
276
00:12:30,822 --> 00:12:34,319
- Är du... Är du säker?
Definitivt? -Nej,
aldrig varit sjuk.
277
00:12:34,320 --> 00:12:35,056
Mm-hmm.
278
00:12:35,057 --> 00:12:36,992
Säg att du inte är det
dricksvatten igen.
279
00:12:36,993 --> 00:12:39,093
Två koppar om dagen,
maximalt. Jag skojar inte.
280
00:12:39,094 --> 00:12:40,490
- Hej, Charli, um...
- Hej.
281
00:12:40,491 --> 00:12:46,067
Vill bara beröra vad
Mel och Vogue-teamet har lagt
tillsammans
282
00:12:46,068 --> 00:12:47,805
- för din look idag.
- [Charli] Öh-huh.
283
00:12:47,806 --> 00:12:49,202
Vi känner oss så exalterade.
284
00:12:49,203 --> 00:12:50,808
Ja alltså, jag vet inte
om du har sett uppsättningen,
285
00:12:50,809 --> 00:12:54,339
men det var inte vad jag trodde
det skulle bli,
men jag har en idé.
286
00:12:54,340 --> 00:13:00,015
Som, jag vill sätta in dig
något mer glamoröst,
mer du,
287
00:13:00,016 --> 00:13:02,512
- som, så, det är som,
en sammanställning. -[Charli] Ja.
288
00:13:02,513 --> 00:13:03,788
Vet du vad jag menar?
289
00:13:03,789 --> 00:13:04,514
[Mel] Det kommer att bli litet,
290
00:13:04,515 --> 00:13:07,825
så jag måste sy in dig
det står upp, typ,
Marilyn stil.
291
00:13:07,826 --> 00:13:08,925
Susie kommer att sy dig in i det.
292
00:13:08,926 --> 00:13:11,829
Jag måste meddela besättningen ASAP
om hon ska stå.
293
00:13:11,830 --> 00:13:15,129
- Kommer hon att stå... Okej.
Okej. - Hon står. Ja.
294
00:13:15,130 --> 00:13:17,098
Hon kommer att bli det
stående, tydligen.
295
00:13:17,099 --> 00:13:20,464
Kan vi räkna ut
ut hur man gör det?
296
00:13:20,465 --> 00:13:23,236
Um, ja, bara
få upp allt.
297
00:13:23,237 --> 00:13:26,008
Um, kanske sätta
den på ett högt bord.
298
00:13:26,009 --> 00:13:28,406
Förlåt, kan jag bara fråga...
299
00:13:28,407 --> 00:13:29,847
Kommer det att se ut
konstigt om jag står?
300
00:13:29,848 --> 00:13:32,014
Som, har någon någonsin gjort
en "vad finns i min väska" stående
upp innan?
301
00:13:32,015 --> 00:13:36,854
Tja, om det är viktigt
till Mel, vi kan få det att hända.
302
00:13:36,855 --> 00:13:38,548
Och det låter som
det är viktigt för Mel.
303
00:13:38,549 --> 00:13:41,551
Ehm, men nej, nej.
Vi har aldrig gjort det stående.
304
00:13:41,552 --> 00:13:44,521
Kanske, om du mår bra
i centrumregionen,
305
00:13:44,522 --> 00:13:48,063
vi kan prova att huka
och sy den så.
306
00:13:48,064 --> 00:13:50,362
- Vet du-- -Det vet jag inte
vet om det är bättre, älskling.
307
00:13:50,363 --> 00:13:52,970
[besättningen pratar]
308
00:13:53,839 --> 00:13:57,171
Älskling, de frågar hela tiden vad som finns i
din väska.
Vet du vad som finns i din väska?
309
00:13:57,172 --> 00:13:59,107
Ehm, nej. Kom bara på det.
310
00:13:59,108 --> 00:14:00,944
- Jag är ledsen. Jag har ingen aning.
- [hånar]
311
00:14:00,945 --> 00:14:08,017
Okej, Tim, vi måste verkligen
prata om hela den här konserten
filmsituation.
312
00:14:08,018 --> 00:14:09,018
[Tim] Ja, ja, ja.
313
00:14:09,019 --> 00:14:12,923
Jag känner mig bara som regissören
det var riktigt konstigt, vet du?
314
00:14:12,924 --> 00:14:14,221
[Tim] Johannes, ja.
315
00:14:14,222 --> 00:14:15,420
Ja, vad han än heter.
316
00:14:15,421 --> 00:14:17,191
Har du sett
filmerna han gör?
317
00:14:17,192 --> 00:14:19,963
Jag menar, han i princip
gör reklam för kvinnor.
318
00:14:19,964 --> 00:14:21,360
Åh, reklam för kvinnor? Ledsen?
319
00:14:21,361 --> 00:14:26,904
Nej, jag menar, en reklam av
en kvinna. Som,
kvinnan är annonsen.
320
00:14:26,905 --> 00:14:30,303
Är inte det samma sak?
Som att han har gjort massor av saker.
321
00:14:30,304 --> 00:14:32,635
Som, Alex berättade faktiskt för mig
han uppfann The Ma--
322
00:14:32,636 --> 00:14:36,607
Du kommer inte bry dig, men
han uppfann The Masked Singer.
323
00:14:37,047 --> 00:14:37,948
[Molly flämtar]
324
00:14:37,949 --> 00:14:39,510
- Är du seriös?
- [Charli] Du har rätt. det gör jag inte.
325
00:14:39,511 --> 00:14:40,610
När behöver vi
att bestämma detta genom?
326
00:14:40,611 --> 00:14:43,888
För det tycker jag att Celeste borde göra
skicka bara genom någon annan
alternativ.
327
00:14:43,889 --> 00:14:48,926
Det är värt att veta
att alla är riktigt exalterade
om Johannes.
328
00:14:48,927 --> 00:14:51,588
Alla? Vad menar du,
alla? Etiketten? Jamie?
329
00:14:51,589 --> 00:14:54,327
Jag bryr mig inte om
vad tycker de, vet du?
330
00:14:54,328 --> 00:14:56,362
Det är viktigast att
Jag tycker att den här killen är cool.
331
00:14:56,363 --> 00:14:59,002
Det borde så klart vara det
prioritet i den här situationen, Tim.
332
00:14:59,003 --> 00:15:02,203
– Det är vad jag har sagt
i åratal. -Tack, Molly.
333
00:15:02,204 --> 00:15:03,567
Tack, Molly. Um...
334
00:15:03,568 --> 00:15:08,011
Öh... Okej. Låt oss alla ha
en konversation nu.
Få det ur vägen.
335
00:15:08,012 --> 00:15:11,949
Låt oss prata med
Ana, som pratar i telefon.
336
00:15:11,950 --> 00:15:12,576
Var är Lloyd?
337
00:15:12,577 --> 00:15:16,152
Jag vet inte. Jag tror att han är borta
för att ta reda på vad som finns i min väska.
338
00:15:17,384 --> 00:15:18,924
[nosar]
339
00:15:20,090 --> 00:15:20,617
Det är tight.
340
00:15:20,618 --> 00:15:22,619
Jag tänker bara om
det är typ en tum,
341
00:15:22,620 --> 00:15:25,226
eller som meter,
eller vad ni nu kallar det.
342
00:15:25,227 --> 00:15:27,999
Som, det vill säga... det kommer att gå.
343
00:15:30,496 --> 00:15:36,138
Hej, brittiska Vogue. Jag heter Charli
xcx, och det här är vad som är
i min väska.
344
00:15:36,139 --> 00:15:38,108
Aldrig...
345
00:15:38,273 --> 00:15:39,472
Kort...
346
00:15:40,539 --> 00:15:41,407
...en fantastisk doft.
347
00:15:41,408 --> 00:15:44,608
Jag önskar att jag hade ett märke
ta itu med dem. En extra...
348
00:15:44,609 --> 00:15:46,281
Solglasögon.
349
00:15:46,413 --> 00:15:49,317
Och det var det som fanns i min väska.
350
00:15:50,120 --> 00:15:52,286
- [Charli] Där är den.
- [Celeste] Wow.
351
00:15:52,287 --> 00:15:53,320
[Charli] Åh, fantastiskt.
352
00:15:53,321 --> 00:15:54,717
– De säger att jag har skörbjugg.
– Det är jättebra.
353
00:15:54,718 --> 00:15:57,258
– Det är bra. du ser--
- Är det? Är det bra?
354
00:15:57,259 --> 00:15:58,193
Det betyder att du ser...
355
00:15:58,194 --> 00:16:00,096
– Vad betyder det, tittar jag
som-- Okej. -...tunn. [skrattar]
356
00:16:00,097 --> 00:16:01,658
jag vet faktiskt inte
hur skörbjugg får dig att se ut.
357
00:16:01,659 --> 00:16:03,132
- Inte jag heller.
- Gör det dig grönt?
358
00:16:03,133 --> 00:16:05,431
[Charli] Åh, gud. Tja, det
skulle vara on-brand, eller hur?
359
00:16:05,432 --> 00:16:09,402
- Okej, Celeste. jag distraherar
oss. -[Celeste] Är du redo?
360
00:16:09,403 --> 00:16:10,502
Gör vad det här är.
361
00:16:10,503 --> 00:16:13,406
- Turnén, ta mig genom
visa... -[Celeste] Gör, gör, gör.
362
00:16:13,407 --> 00:16:14,979
...för mig genom showen.
363
00:16:14,980 --> 00:16:16,013
Så vi har goda nyheter idag,
364
00:16:16,014 --> 00:16:22,745
vilket är det vi ska
gör fullt regn på B-scenen för
spår 10.
365
00:16:22,746 --> 00:16:24,219
- [Charli] Wow. Underbart.
– Väldigt spännande.
366
00:16:24,220 --> 00:16:28,256
[Celeste] Och så skickade jag
listan över våra direktörer
som vi gick över,
367
00:16:28,257 --> 00:16:30,225
och jag har fyra
Steadicam killar ner...
368
00:16:30,226 --> 00:16:33,327
Okej, älskling,
de har redan anställt den killen.
369
00:16:33,328 --> 00:16:34,757
[Celeste] Vilken kille?
370
00:16:34,758 --> 00:16:35,659
Den jävla...
371
00:16:35,660 --> 00:16:37,166
- [Celeste] Nej.
- Killen. De anställde... Ja.
372
00:16:37,167 --> 00:16:39,003
- Alla var, typ,
ger mycket... -Charli.
373
00:16:39,004 --> 00:16:40,631
[Charli] ...som,
input och engagera sig.
374
00:16:40,632 --> 00:16:43,601
Sedan fanns det också
det där jävla Zoom-samtalet.
375
00:16:43,602 --> 00:16:46,076
[Celeste] Jag kan inte tro det
att jag inte var på detta samtal.
376
00:16:46,077 --> 00:16:47,407
Ja. Och det verkar de alla
typ känns som
377
00:16:47,408 --> 00:16:49,277
– de vet vad som är bäst
för mig, och-- -Vilket är vad?
378
00:16:49,278 --> 00:16:52,379
Vad tycker du? Det är
som, Brat, Brat, Brat, Brat .
379
00:16:52,380 --> 00:16:53,446
Mer Brat . Brat för alltid.
380
00:16:53,447 --> 00:16:55,316
Och vet du vad?
Kanske har de rätt.
381
00:16:55,317 --> 00:16:57,417
Ja, men Charli, om du inte gör det
vill göra en turnéfilm,
382
00:16:57,418 --> 00:16:59,782
- och du gillar inte det här
regissör... -[Charli suckar]
383
00:16:59,783 --> 00:17:00,717
...du säger bara nej.
384
00:17:00,718 --> 00:17:02,422
– Det är så det här går till.
- Ja. jag bara...
385
00:17:02,423 --> 00:17:04,655
Jag känner att det är typ
en stor sak, men du vet?
386
00:17:04,656 --> 00:17:06,756
Jag har liksom aldrig varit det
i denna position tidigare.
387
00:17:06,757 --> 00:17:10,034
Ingen har någonsin frågat mig
att göra sånt här.
388
00:17:10,035 --> 00:17:10,529
Vet du?
389
00:17:10,530 --> 00:17:12,597
[Celeste] Ja, vi har precis varit
väntar på att alla ska
komma ikapp.
390
00:17:12,598 --> 00:17:13,730
Ja, och nu har de gjort det.
391
00:17:13,731 --> 00:17:16,337
Jag känner bara för att om
Jag gör inte konsertfilmen,
392
00:17:16,338 --> 00:17:19,307
då har vi precis fått turnén,
393
00:17:19,308 --> 00:17:21,078
då är det slutet.
394
00:17:21,079 --> 00:17:24,379
Du kommer inte
dö efter en albumcykel.
395
00:17:24,808 --> 00:17:27,447
- [skratt] Är du?
- [Charli] Jag vet inte. Jag kanske!
396
00:17:27,448 --> 00:17:29,383
- Du kanske? Du kanske?
- [skrattar]
397
00:17:29,384 --> 00:17:31,418
[Celeste] Du kommer att göra det
låt Brat gå någon gång.
398
00:17:31,419 --> 00:17:33,519
Så du kan antingen göra på det sättet
att du vill göra det,
399
00:17:33,520 --> 00:17:34,784
eller någon annan
kommer att knulla det för dig.
400
00:17:34,785 --> 00:17:39,228
Okej, tja... Jag menar, uppenbarligen
om det är alternativen,
Jag jävlas.
401
00:17:39,229 --> 00:17:41,527
[Celeste] Bra.
Så låt oss knulla det.
402
00:17:41,528 --> 00:17:42,594
- Okej, bra.
- Bra.
403
00:17:42,595 --> 00:17:44,464
- Visa mig... vad-- det gör jag inte
vet. -[Celeste skrattar]
404
00:17:44,465 --> 00:17:46,697
Vad pratade du
ungefär? Strobes? Jag vet inte.
405
00:17:46,698 --> 00:17:49,073
[Tim] Ana, ha
märkte du lamporna?
406
00:17:49,074 --> 00:17:50,800
- [Ana] Ja.
- [Tim] Typ av karaokevibbar.
407
00:17:50,801 --> 00:17:52,835
[Tim sjunger] ♪
Rygg mot rygg till... ♪
408
00:17:52,836 --> 00:17:53,605
Tja...
409
00:17:53,606 --> 00:17:56,674
Åh, Charlie, faktiskt,
vi måste prata om något.
410
00:17:56,675 --> 00:17:59,447
Äh, Charlie?
411
00:18:00,613 --> 00:18:02,186
Charli?
412
00:18:03,319 --> 00:18:03,780
Hej.
413
00:18:03,781 --> 00:18:07,652
Um, ja, så, denna händelse,
Jag tror att alla kommer att göra det
vara där.
414
00:18:07,653 --> 00:18:09,522
Etiketten var mycket
inblandad i denna.
415
00:18:09,523 --> 00:18:11,326
Det är typ deras bebis.
De satte upp det hela.
416
00:18:11,327 --> 00:18:13,757
De hoppas att du ska göra ett inlägg
ganska mycket om det.
417
00:18:13,758 --> 00:18:16,463
[Charli] Okej.
Vad är det, exakt?
418
00:18:16,464 --> 00:18:17,431
Åh, det är ett kreditkort.
419
00:18:17,432 --> 00:18:21,105
Ja, ja, men... men, liksom,
en ny typ av kreditkort
för, eh...
420
00:18:21,106 --> 00:18:25,868
För olika människor.
Som, inte, som normala människor.
421
00:18:25,869 --> 00:18:28,112
Inte normala människor?
422
00:18:28,113 --> 00:18:29,377
Nej, nej.
423
00:18:29,378 --> 00:18:31,544
[stammar] Verkligen,
vad-- vad var det, Ana?
424
00:18:31,545 --> 00:18:36,483
Det är ett kreditkort och besparingar
konto riktat till unga
queer människor.
425
00:18:36,484 --> 00:18:37,418
Så, typ, dina fans.
426
00:18:37,419 --> 00:18:40,289
Och när de anmäler sig får de
en gratisbiljett till din turné.
427
00:18:40,290 --> 00:18:42,192
Det är bara ett sätt att ta in
den yngre marknaden.
428
00:18:42,193 --> 00:18:46,361
Jag tycker faktiskt att det är ganska
coolt. Kortet är brat-grönt.
429
00:18:46,362 --> 00:18:47,296
Jag vill skaffa en själv.
430
00:18:47,297 --> 00:18:50,794
Jag kommer inte. Men jag skulle om jag var,
du vet...
Men jag är en allierad, så...
431
00:18:50,795 --> 00:18:53,501
Hur vet du att de är gay?
432
00:18:54,403 --> 00:18:56,735
[stammar] Hur vet jag det?
433
00:18:57,373 --> 00:18:58,241
Vad menar du?
434
00:18:58,242 --> 00:19:01,574
Människorna som får kortet,
måste de bevisa
att de är gay?
435
00:19:01,575 --> 00:19:02,707
Jag tycker att det känns galet.
436
00:19:02,708 --> 00:19:04,544
Jag tror att det bara är mer av, typ,
en demografisk sak.
437
00:19:04,545 --> 00:19:09,582
Ja. Och det kan du liksom
typ... du kan säga. Rätt?
438
00:19:09,583 --> 00:19:10,616
Vet du vad jag menar?
439
00:19:10,617 --> 00:19:11,848
Inga? Inte... Nej, det gör du inte.
440
00:19:11,849 --> 00:19:15,489
Som i, de vet. Människorna som
är gay vet att de är gay.
441
00:19:15,490 --> 00:19:17,590
Gud. Är det inte bara
lite jävla halt
442
00:19:17,591 --> 00:19:19,394
för mig att vara ansiktet
av ett kreditkort, du vet?
443
00:19:19,395 --> 00:19:24,300
Det är inte ditt ansikte som kommer att göra det
vara på det. Det är bara
att kortet är grönt.
444
00:19:24,301 --> 00:19:25,665
[Charli] Bra.
445
00:19:26,402 --> 00:19:28,700
Antar att jag gör det, eller hur?
446
00:19:28,701 --> 00:19:32,242
[Tim] Ska vi bara
bli lite tydligare?
447
00:19:32,243 --> 00:19:33,309
Um...
448
00:19:33,310 --> 00:19:34,607
Varsågod. Gå, gå, gå.
449
00:19:34,608 --> 00:19:39,348
Em, faktiskt, vet du vad,
Charli? Jag tror kanske--
Åh, förlåt.
450
00:19:39,349 --> 00:19:40,382
Jag tror kanske hänga hårt.
451
00:19:40,383 --> 00:19:43,616
Du vill inte vara omringad
av människor som bär linor.
452
00:19:43,617 --> 00:19:45,255
Jag är på din sida.
453
00:19:45,256 --> 00:19:48,193
Jag är-- Okej. [suckar]
454
00:19:50,294 --> 00:19:51,856
[suckar]
455
00:19:55,266 --> 00:19:59,236
Du tittar
mycket smart idag, frun.
456
00:19:59,237 --> 00:20:01,667
- Tack.
- En speciell händelse eller något?
457
00:20:01,668 --> 00:20:04,208
Åh, bara en händelse. Ja.
458
00:20:04,209 --> 00:20:05,506
- Sjunger? Sång?
- Ja.
459
00:20:05,507 --> 00:20:06,837
Vad sjunger du för grejer?
460
00:20:06,838 --> 00:20:08,740
Det är liksom dans-popmusik.
461
00:20:08,741 --> 00:20:14,383
åh! Du har-- [andas ut] Du har
mig. Krok, lina och sänke.
462
00:20:14,384 --> 00:20:15,846
– Jag älskar sånt där.
- Jaha?
463
00:20:15,847 --> 00:20:16,649
Ja. Jag älskar det.
464
00:20:16,650 --> 00:20:19,685
Lite som Leona Lewis?
Jag älskar henne. Jag älskar henne.
465
00:20:19,686 --> 00:20:20,818
Körde henne ett par gånger.
466
00:20:20,819 --> 00:20:23,788
Så vad hette du igen?
Vad sa du ditt namn
var igen?
467
00:20:23,789 --> 00:20:26,659
- Charli xcx.
- [knacka på telefonens tangentbord]
468
00:20:26,660 --> 00:20:28,925
Charli... Den där översta, eller hur?
469
00:20:28,926 --> 00:20:30,465
Nej, det är Charlie Puth.
470
00:20:30,466 --> 00:20:34,601
Ja. Det är den nedersta,
faktiskt,
på den listan över Charlies.
471
00:20:34,602 --> 00:20:36,933
Wow. Okej. Åh, ja!
472
00:20:36,934 --> 00:20:38,539
[andas ut]
473
00:20:38,540 --> 00:20:40,673
- Bosh. Titta på dig där.
- Mmm.
474
00:20:40,674 --> 00:20:46,317
åh! Titta hur
annorlunda ser du ut där.
475
00:20:46,482 --> 00:20:47,350
Ja. Det är jag.
476
00:20:47,351 --> 00:20:50,518
Även i Amsterdam.
Varit där ett par gånger.
477
00:20:50,519 --> 00:20:51,750
- Oj, oj.
- Åh, ja. Verkligen?
478
00:20:51,751 --> 00:20:53,015
- Ja, med grabbarna och det.
- Ja.
479
00:20:53,016 --> 00:20:56,491
Ja. Det var för den här filmen
om barn med cancer.
480
00:20:56,492 --> 00:20:59,957
- [låt spelas på telefonen]
- Åh, herregud.
481
00:21:00,331 --> 00:21:02,761
Är det därför
har du peruken på dig?
482
00:21:02,762 --> 00:21:04,026
- Nej. Inte en peruk.
- [dörren öppnas]
483
00:21:04,027 --> 00:21:07,502
Tim kommer. Gudskelov. Okej,
och han förde bokstavligen
alla.
484
00:21:07,503 --> 00:21:09,999
Jag är ledsen, jag är ledsen, jag är ledsen.
Det finns massor av linor
människor. Bara--
485
00:21:10,000 --> 00:21:13,343
- Förlåt. Förlåt, killar.
Se bara... Ja.
– Det är så mycket folk.
486
00:21:13,344 --> 00:21:16,313
Nej, jag... Ja. Jag vet. Det kanske
verkar så. Ledsen. Hej.
487
00:21:16,314 --> 00:21:17,446
- Hej. trevligt att träffas.
- Hej.
488
00:21:17,447 --> 00:21:18,744
Vi ska bara
huvudet rakt igenom...
489
00:21:18,745 --> 00:21:20,977
Jag tror att det som hände var
Jag sa: "Kom inte med mig."
490
00:21:20,978 --> 00:21:23,617
Men de bara
hörde, "Kom med mig."
491
00:21:23,618 --> 00:21:24,783
Tim, vad fan är det här?
492
00:21:24,784 --> 00:21:26,587
Jag gör uppenbarligen inte en enda
jävla inlägg om detta.
493
00:21:26,588 --> 00:21:30,459
[Lloyd] Howard Stirling? gjorde det inte
går dessa killar nästan i konkurs?
494
00:21:30,460 --> 00:21:31,724
[Tammy] Charli xcx!
495
00:21:31,725 --> 00:21:34,463
- Hej. Hej.
- Hej, Tammy.
496
00:21:34,464 --> 00:21:35,057
Hej, Tim.
497
00:21:35,058 --> 00:21:36,465
- Hej! Hej, hej.
- Det är så fantastiskt att se--
498
00:21:36,466 --> 00:21:37,697
Du vet, min
barn bara älskar Brat.
499
00:21:37,698 --> 00:21:39,028
- Älskar det. Det är så coolt.
- Jaha?
500
00:21:39,029 --> 00:21:40,865
- Ja. Vi är riktigt stolta.
- Tack så mycket.
501
00:21:40,866 --> 00:21:42,735
- Du har gjort det så bra
för oss. Ja. -Tack.
502
00:21:42,736 --> 00:21:44,440
- Charli, det här är--
- Okej, och det här är--
503
00:21:44,441 --> 00:21:47,839
Jag är ledsen. Det här är advokaten
med Howard Stirling.
504
00:21:47,840 --> 00:21:49,709
- Ja.
- Vad? WHO?
505
00:21:49,710 --> 00:21:50,908
- Banken. Ja.
- Banken. Ja.
506
00:21:50,909 --> 00:21:54,010
Det här är den första, första
partnerskap för Atlantic,
507
00:21:54,011 --> 00:21:55,451
så vi är alla
riktigt exalterad över det.
508
00:21:55,452 --> 00:21:57,387
- Vänta. Kan jag hoppa in... -Så
gå och gör din grej. Gör din grej.
509
00:21:57,388 --> 00:22:00,082
...för villkoren
av ditt kontrakt?
510
00:22:00,083 --> 00:22:02,921
Vem är den här heta lilla blondinen?
511
00:22:03,460 --> 00:22:04,526
Johannes!
512
00:22:04,527 --> 00:22:06,495
- Mmm. [pussar]
- Hej, Tammy.
513
00:22:06,496 --> 00:22:07,397
Så kul att se dig.
514
00:22:07,398 --> 00:22:09,762
Tack för att du gör detta,
verkligen. Det betyder mycket för oss.
Det gör det verkligen.
515
00:22:09,763 --> 00:22:13,502
Vi kan inte vänta på att du ska göra det
arbeta din magi med Charli.
516
00:22:13,503 --> 00:22:14,668
Jag menar, du är så upptagen.
517
00:22:14,669 --> 00:22:16,505
Det är jag aldrig också
upptagen för dig. Aldrig.
518
00:22:16,506 --> 00:22:18,771
Detta är en kombination
av vad vi kallar garantier och--
519
00:22:18,772 --> 00:22:22,104
Vi gör det här. Ana,
gör vi det här, tydligen?
520
00:22:22,105 --> 00:22:23,941
Det här är en del
nio i avtalet.
521
00:22:23,942 --> 00:22:26,548
Ingendera parten får
överlåta sina rättigheter eller befogenheter
522
00:22:26,549 --> 00:22:28,781
inom det skriftliga samtycket
av den andra parten.
523
00:22:28,782 --> 00:22:30,948
Jag hörde om
den här röran, det här fallet.
524
00:22:30,949 --> 00:22:34,083
Se, det här är vad som händer när
du arbetar med en annan etikett.
525
00:22:34,084 --> 00:22:35,788
– Jag menar, det är totalt
jävla mardröm. -Ja.
526
00:22:35,789 --> 00:22:38,428
Behöver du hjälp eller stöd?
Jag har en bra advokat till dig.
527
00:22:38,429 --> 00:22:41,662
Ja. Konstnärer kan
vara komplicerat, eller hur?
528
00:22:41,663 --> 00:22:43,059
Det är därför vi älskar dem.
529
00:22:43,060 --> 00:22:46,799
Men ja, nej, hela
situationen är lite sorglig.
530
00:22:46,800 --> 00:22:52,409
Hon är helt klart fixerad vid pengar,
ägande, ägodelar.
531
00:22:52,410 --> 00:22:54,708
I slutet av dagen,
de har noll värde.
532
00:22:54,709 --> 00:22:56,941
Det är vad min
pappa sa alltid till mig.
533
00:22:56,942 --> 00:22:58,415
Han hade ingenting
när han lämnade Afrika.
534
00:22:58,416 --> 00:23:02,144
Mmm. Det är fantastiskt vilka människor
tror att de kan komma undan.
535
00:23:02,145 --> 00:23:03,981
- Är du afrikan?
– Hundra procent.
536
00:23:03,982 --> 00:23:07,391
Jag är så ledsen, Tammy.
De exploderade ditt bagage.
537
00:23:07,392 --> 00:23:08,150
- Igen?
- Ja.
538
00:23:08,151 --> 00:23:10,394
Allt innehåll i sociala medier
måste vara förhandsgodkänd
539
00:23:10,395 --> 00:23:13,826
med berörda parter och
anpassas med lagliga före
inlägg.
540
00:23:13,827 --> 00:23:14,959
[emcee] Här går vi, allihop.
541
00:23:14,960 --> 00:23:17,434
- Jaha. Det låter allt
bra. -[emcee] Fem minuter.
542
00:23:17,435 --> 00:23:19,095
- Charli xcx. Är vi redo?
- Okej, bra.
543
00:23:19,096 --> 00:23:20,899
Tja, jag behöver bara
ditt muntliga samtycke.
544
00:23:20,900 --> 00:23:26,169
Hur ska jag ge dig
mitt muntliga samtycke, förlåt?
545
00:23:27,104 --> 00:23:30,744
Tja, du säg bara...
546
00:23:30,745 --> 00:23:33,044
Åh. Eh, ja.
547
00:23:35,420 --> 00:23:35,914
Inga?
548
00:23:35,915 --> 00:23:38,048
- Åh. Jag samtycker. Stor.
- "Jag samtycker." Det är jättebra.
549
00:23:38,049 --> 00:23:39,918
Det är allt
Jag behöver. Okej. Tack.
550
00:23:39,919 --> 00:23:42,921
- Ana, kan jag ge
du det här, snälla? -Ja.
551
00:23:42,922 --> 00:23:43,724
Tack.
552
00:23:43,725 --> 00:23:46,089
Väldigt snabbt, vi ska bara
få dig mikad väldigt snabbt.
553
00:23:46,090 --> 00:23:46,859
Ja, visst.
554
00:23:46,860 --> 00:23:48,861
Morgh kommer att ta hand om dig,
se till att du har
en fantastisk sits,
555
00:23:48,862 --> 00:23:52,095
för jag vill att du ska se
allt hon gör,
vad hon handlar om.
556
00:23:52,096 --> 00:23:56,132
- Har vi haft en soundcheck än?
- Nej. Jag har precis kommit hit.
557
00:23:56,133 --> 00:23:57,441
- Okej.
– Okej, trevligt och snabbt.
558
00:23:57,442 --> 00:24:01,676
- Jag kan inte höra dig nu har jag
dessa i. -Okej, det är bra.
Lycka till.
559
00:24:01,677 --> 00:24:04,613
- [publiken jublar]
- Vad?
560
00:24:04,614 --> 00:24:08,651
[elektronisk
dans-pop musik som spelas]
561
00:24:09,014 --> 00:24:14,656
♪ Jag gick min egen väg och jag gjorde det
det är jag din favorit
referens, baby ♪
562
00:24:14,657 --> 00:24:17,957
[låten fortsätter att spelas]
563
00:24:18,859 --> 00:24:22,059
- Vem är nästa? Vem är nästa?
- Hej. Hej.
564
00:24:22,060 --> 00:24:24,930
- Hej.
- Det är trevligt att träffa dig. Hej.
565
00:24:24,931 --> 00:24:25,931
- Charli?
- Hej. Hej.
566
00:24:25,932 --> 00:24:27,867
Jag älskar dig så mycket. jag menar,
du räddade mitt liv, bokstavligen.
567
00:24:27,868 --> 00:24:30,639
Håll bara upp kortet snyggt.
Okej, stora leenden, alla.
568
00:24:30,640 --> 00:24:32,905
Tack. Och jag-jag
ritade den här bilden på dig.
569
00:24:32,906 --> 00:24:36,843
Jag försökte ta livet av mig,
men din musik räddade mig.
570
00:24:36,844 --> 00:24:38,647
– Jag lyssnar på spår tio
varje dag-- -Det här är så bra!
571
00:24:38,648 --> 00:24:41,518
- Vi måste avsluta det.
- Okej, vänta, vänta, vänta...
572
00:24:41,519 --> 00:24:43,179
Bra, bra.
573
00:24:43,180 --> 00:24:44,620
- Tack!
- Älskar dig så mycket.
574
00:24:44,621 --> 00:24:46,589
Tack. jag är så
exalterad över Brat-kortet.
575
00:24:46,590 --> 00:24:47,986
[publicist]
Vem är nästa? Vem är nästa?
576
00:24:47,987 --> 00:24:50,187
- Hej. Hej.
- Hej.
577
00:24:51,188 --> 00:24:53,663
Stora leenden, stora leenden.
578
00:24:54,158 --> 00:24:55,829
[tjattar]
579
00:24:55,830 --> 00:24:58,799
- Hej, tack för att du har oss.
- Hej. inga problem.
580
00:24:58,800 --> 00:25:01,231
- Hej älskling.
- Hej.
581
00:25:01,539 --> 00:25:02,506
Jag ska gå till baren.
582
00:25:02,507 --> 00:25:05,873
[elektronisk
dans-pop musik som spelas]
583
00:25:10,713 --> 00:25:14,243
- [Celeste] Vad smakar det
gillar? -[Lloyd] Um,
tändvätska.
584
00:25:14,244 --> 00:25:15,552
Men hur sväljer man det då?
585
00:25:15,553 --> 00:25:18,588
Du bara skjuter den. Du bara
kasta tillbaka den. Mentalt,
det finns noll comedown.
586
00:25:18,589 --> 00:25:22,020
- Åh, herregud! Charlie!
- Åh, herregud. Hej.
587
00:25:22,021 --> 00:25:23,692
- Hej. Hej.
- Hej.
588
00:25:23,693 --> 00:25:26,189
- Hej! Du var på inspelningen. Ja.
- Hej. Ja, videon.
589
00:25:26,190 --> 00:25:29,291
- Jag hade ingen aning om att du var i stan.
- Ja, jag är här.
590
00:25:29,292 --> 00:25:30,534
- Jag är liksom in och ut...
- Ja.
591
00:25:30,535 --> 00:25:33,933
Jag har liksom rest så
mycket och typ
jobbar hela tiden.
592
00:25:33,934 --> 00:25:36,100
- Ja. - Jag har inte sett
du sedan "360"-videon.
593
00:25:36,101 --> 00:25:40,808
Jag vet. Det var så roligt.
Det var den bästa dagen någonsin.
594
00:25:40,809 --> 00:25:42,975
Ja, det var riktigt bra.
595
00:25:42,976 --> 00:25:43,580
Um...
596
00:25:43,581 --> 00:25:48,244
Åh, herregud. Jag är så ledsen om min,
som agent överskred
det förresten.
597
00:25:48,245 --> 00:25:50,587
Jag har typ noll
kontroll över honom. Han är galen.
598
00:25:50,588 --> 00:25:55,317
Men så hörde jag, typ
det blev lite komplicerat
undertecknar min frigivning.
599
00:25:55,318 --> 00:25:57,286
- Ja, det gjorde det.
Jag menar, videon... -Verkligen?
600
00:25:57,287 --> 00:25:58,859
...i princip
kom nästan inte ut.
601
00:25:58,860 --> 00:26:01,829
De lägger in alla dessa, som
galna VFX-förfrågningar.
602
00:26:01,830 --> 00:26:03,094
Som, vi knappt
hade budget för det.
603
00:26:03,095 --> 00:26:05,602
Det är, liksom, massor och massor
av retuschering från ditt team.
604
00:26:05,603 --> 00:26:07,769
– Jag menar, det var mycket
av retuschering. -Verkligen?
605
00:26:07,770 --> 00:26:09,298
Jag var på Accutane vid den tiden.
606
00:26:09,299 --> 00:26:12,136
- Åh. Jag förstår. Jag förstår.
- Ja.
607
00:26:12,137 --> 00:26:14,644
- Lägg det på det.
– Ja tack.
608
00:26:14,645 --> 00:26:15,909
[Charli] Åh... Herregud. Okej.
609
00:26:15,910 --> 00:26:19,649
- Um, Charli, det finns...
- Vänta. Nej, nej, nej. Det är bra.
610
00:26:19,650 --> 00:26:22,047
- De är med mig,
så oroa dig bara inte. -Åh, okej.
611
00:26:22,048 --> 00:26:24,280
- Tar vi bort det här? [skratt]
- Ja.
612
00:26:24,281 --> 00:26:26,018
Ta bort detta. [skratt]
613
00:26:26,019 --> 00:26:27,591
Jag var liksom...
614
00:26:27,592 --> 00:26:28,988
Det var lite
krypa i badrummet.
615
00:26:28,989 --> 00:26:32,090
gör du, typ,
en Joaquin Phoenix typ?
616
00:26:32,091 --> 00:26:34,356
Um, ja. Jag tror det, ja.
617
00:26:34,357 --> 00:26:37,634
Åh, herregud.
Vänta, håll käften.
618
00:26:37,635 --> 00:26:40,131
- Vänta, håll käften.
- [Lloyd] Gillar du det?
619
00:26:40,132 --> 00:26:41,165
- Är det här på riktigt?
- Ja.
620
00:26:41,166 --> 00:26:44,300
Jag trodde att detta var bokstavligt talat
ett skämt. Jag måste skaffa en.
621
00:26:44,301 --> 00:26:47,776
[Celeste] Du kan få en,
eller hur? är du bi eller vad som helst?
622
00:26:47,777 --> 00:26:48,645
[Charli skrattar]
623
00:26:48,646 --> 00:26:50,779
Eller det var liksom en PR-grej?
624
00:26:50,780 --> 00:26:51,846
Jag har alltid undrat.
625
00:26:51,847 --> 00:26:53,342
Jag är typ en tvåa
på Kinsey-skalan.
626
00:26:53,343 --> 00:26:54,750
- Okej, coolt, coolt, coolt.
– Det räcker.
627
00:26:54,751 --> 00:26:57,951
- [Lloyd] Babe, är så här stor
tillräckligt? -[Rachel] Åh, herregud.
Det är enormt.
628
00:26:57,952 --> 00:27:03,055
Kanske bara lite... Kanske
kombinera dem. Japp,
lite till.
629
00:27:03,056 --> 00:27:03,924
- Ja.
- Ja.
630
00:27:03,925 --> 00:27:08,391
- [prattar] -[elektroniskt
dans-popmusik fortsätter]
631
00:27:10,701 --> 00:27:12,295
Vänta, kan vi ta en bild?
632
00:27:12,296 --> 00:27:13,703
Ser het ut.
633
00:27:13,704 --> 00:27:14,198
Tack.
634
00:27:14,199 --> 00:27:15,738
Kan du kolla min
outfit för mig? Är jag bra?
635
00:27:15,739 --> 00:27:17,135
- Är det bra? -[Celeste]
Jag tror att det går sådär.
636
00:27:17,136 --> 00:27:21,238
Det är fantastiskt att du kallar detta
en outfit. [skrattar] Det är det
bokstavligen bara underkläder.
637
00:27:21,239 --> 00:27:22,371
[Charli] Jag älskar det.
638
00:27:22,372 --> 00:27:24,978
- Åh, herregud. Där är de!
– Vi kommer!
639
00:27:24,979 --> 00:27:27,652
- Ja.
- [musik fortsätter spela]
640
00:27:37,827 --> 00:27:38,860
Låt oss ta en drink till.
641
00:27:38,861 --> 00:27:42,226
Okej, du... Du leder mig.
Jag kan inte se en jävla sak.
642
00:27:42,227 --> 00:27:43,701
Whoo!
643
00:27:47,232 --> 00:27:51,236
[telefonlarm ringer]
644
00:27:57,979 --> 00:28:02,412
[Charli] Jag förstod inte
det här skulle bli så tidigt.
645
00:28:02,786 --> 00:28:03,687
Du sov, eller hur?
646
00:28:03,688 --> 00:28:06,888
[Lloyd] Vad fan är det
en Piri Piri Hut? Var är vi?
647
00:28:06,889 --> 00:28:09,990
[Tim] Dagenham... Vi bokstavligen
talade om-- Strunt i det.
648
00:28:09,991 --> 00:28:12,993
- Hur länge är vi här?
- [Ana] Två veckor.
649
00:28:12,994 --> 00:28:13,730
Jesus.
650
00:28:13,731 --> 00:28:16,458
Du sa att du ville bli det
här under hela tiden
repetitioner.
651
00:28:16,459 --> 00:28:18,262
Det gjorde jag. tänkte jag
vi skulle vara i London.
652
00:28:18,263 --> 00:28:25,137
Åh, etiketten har kontrollerats
för att se hur du mår
Johannes planen.
653
00:28:25,138 --> 00:28:27,073
Jag vet inte ens vilka planer
du pratar om.
654
00:28:27,074 --> 00:28:28,305
Du har inte skickat några planer till mig.
655
00:28:28,306 --> 00:28:29,746
[Tim] Planen
för konsertfilmen,
656
00:28:29,747 --> 00:28:31,979
för alla kommer
var där idag, och det gjorde jag inte...
657
00:28:31,980 --> 00:28:33,013
Kommer Johannes att vara där?
658
00:28:33,014 --> 00:28:35,081
Han filmar bara programmet,
så jag är inte säker på varför han skulle vara med
repetition.
659
00:28:35,082 --> 00:28:40,757
Okej, okej. Okej,
vi ska bara... vi kan stryka ut det
när vi kommer dit.
660
00:28:40,758 --> 00:28:41,318
Det är bra.
661
00:28:41,319 --> 00:28:43,727
Titt. Cobrasnake-bilderna
från igår kväll. Dessa är bra.
662
00:28:43,728 --> 00:28:45,223
- Åh, ja. Åh, herregud!
- [fliftar, skrattar]
663
00:28:45,224 --> 00:28:49,359
Okej. Ledsen att jag bryter upp
första gången du någonsin varit
på dina telefoner,
664
00:28:49,360 --> 00:28:52,429
men vi har kommit till repetitioner.
665
00:28:54,035 --> 00:28:54,903
[Lloyd] Wow.
666
00:28:54,904 --> 00:28:57,235
Vänta, du har två paket.
Varför har du två paket?
667
00:28:57,236 --> 00:28:58,302
De här killarna, de filmar.
668
00:28:58,303 --> 00:29:01,404
De filmar liksom något
om Charli.
669
00:29:01,405 --> 00:29:03,175
- Hej, hej, hej, hej.
- Hej älskling. Hej.
670
00:29:03,176 --> 00:29:06,080
Hur mår du?
Förlåt, jag kan inte röra mig.
671
00:29:06,179 --> 00:29:09,313
[Celeste] De goda nyheterna är,
som att vi håller schemat,
672
00:29:09,314 --> 00:29:10,820
- så jag mår bra.
– Det är bra.
673
00:29:10,821 --> 00:29:12,316
- [Charli] Bra! Det är jättebra!
- Men jag bara, du vet.
674
00:29:12,317 --> 00:29:14,450
- Gardinerna måste vara... Åh,
ja. -Hej.
Ledsen att jag avbryter er.
675
00:29:14,451 --> 00:29:16,419
- Hej, jag heter Charli. Hej.
- Du känner Brian och Ricky.
676
00:29:16,420 --> 00:29:18,157
De arbetade med Sweat och Crash.
677
00:29:18,158 --> 00:29:20,390
- Åh. Nåväl, vi gör det igen.
- [Celeste] Ja.
678
00:29:20,391 --> 00:29:22,832
- Hej. Hej ni.
- Hej. Hej. Hej.
679
00:29:22,833 --> 00:29:25,065
Att döda det uppenbarligen.
Kul att se dig.
680
00:29:25,066 --> 00:29:29,498
- Jag går och gör anpassningen,
ja. Okej. - Bra, bra.
681
00:29:29,499 --> 00:29:31,203
- Okej. Vi ses om en stund.
- Ja.
682
00:29:31,204 --> 00:29:32,501
[Charli] Det är det
jävla fryser här inne.
683
00:29:32,502 --> 00:29:35,273
[Ana] Vi lyckades rensa din
schema för de närmaste veckorna
684
00:29:35,274 --> 00:29:37,781
så du kan bara
fokusera på showen.
685
00:29:37,782 --> 00:29:42,313
Och det är fågelskit där.
Hur kom en fågel in här?
686
00:29:42,314 --> 00:29:47,924
[Charli] Vad sägs om... När jag
typ, du vet, alla mina...
687
00:29:52,390 --> 00:29:55,062
- Är det konstigt när jag gör så?
– Nej, jag gillar det.
688
00:29:55,063 --> 00:29:56,360
- Är du säker?
- Ja.
689
00:29:56,361 --> 00:29:58,231
Så här.
690
00:30:04,842 --> 00:30:05,809
Ja, det ser bra ut.
691
00:30:05,810 --> 00:30:08,505
– Det ser inte konstigt ut?
- Nej.
692
00:30:08,879 --> 00:30:10,044
Okej.
693
00:30:10,045 --> 00:30:11,442
Jag gillar det.
694
00:30:12,047 --> 00:30:15,082
Jag får det här
kal fläck här.
695
00:30:15,083 --> 00:30:16,182
- Vad?
- Ja.
696
00:30:16,183 --> 00:30:19,020
- Mitt hår, bara där.
- Ej.
697
00:30:19,021 --> 00:30:19,515
Det är så illa.
698
00:30:19,516 --> 00:30:23,288
Det är från dessa två små
bitar där man liksom drar
dem upp så
699
00:30:23,289 --> 00:30:27,028
så att mitt ansikte blir, typ,
superryckt, vet du?
700
00:30:27,029 --> 00:30:27,996
gör inte det ont?
701
00:30:27,997 --> 00:30:30,097
Jo, men jag menar,
det är ett ansiktslyft, så...
702
00:30:30,098 --> 00:30:31,868
Det borde du verkligen
ge det en vila, vet du?
703
00:30:31,869 --> 00:30:34,904
Precis som innan
den här skiten går över styr.
704
00:30:34,905 --> 00:30:35,465
Ja.
705
00:30:35,466 --> 00:30:37,368
Om du fortsätter jävlas med det liksom
det kommer bara att bli värre.
706
00:30:37,369 --> 00:30:41,010
Tja, uppenbarligen. Det är vad jag är
säger. Jag håller på att bli skallig, så...
707
00:30:41,175 --> 00:30:42,979
Jag är ledsen.
708
00:30:43,078 --> 00:30:44,309
[Charli suckar] Det är bra.
709
00:30:44,310 --> 00:30:50,447
Um, jag är verkligen ledsen
att du var tvungen att säga upp din
smekmånad, förresten, igen.
710
00:30:50,448 --> 00:30:52,416
oroa dig inte för
det. Det är helt okej.
711
00:30:52,417 --> 00:30:53,989
Tyler hatar mig just nu,
men det kommer att gå bra...
712
00:30:53,990 --> 00:30:57,487
Det är turnén. Det är turnén,
älskling. Jag missar inte turnén
för vad som helst.
713
00:30:57,488 --> 00:31:01,426
Och dessutom är vi bara
skjuter upp det några veckor.
714
00:31:03,065 --> 00:31:03,999
Några veckor?
715
00:31:04,000 --> 00:31:05,165
Ja. jag menar,
då är du klar.
716
00:31:05,166 --> 00:31:09,136
Turnén kommer att vara över, och,
som, det här kommer att bli klart,
vet du?
717
00:31:09,137 --> 00:31:11,040
Gjort? [hån]
718
00:31:13,306 --> 00:31:15,505
Det kommer inte att göras, eller hur?
719
00:31:15,506 --> 00:31:17,540
Jag menar, jag kommer inte att bli det
färdig.
Det kommer inte att bli färdigt.
720
00:31:17,541 --> 00:31:22,413
jag vet inte riktigt vad
du menar med det.
Det finns så mycket annat.
721
00:31:22,414 --> 00:31:26,450
Vi har massor av andra saker
som jag faktiskt gör,
som, massor.
722
00:31:26,451 --> 00:31:29,421
Bara fatta det... Förlåt. Bara...
723
00:31:30,521 --> 00:31:32,126
Um...
724
00:31:32,127 --> 00:31:36,460
Jag vill bara inte att du ska göra det
måste skjuta upp det igen.
Det är allt.
725
00:31:36,461 --> 00:31:38,661
Det är därför jag tar upp det.
726
00:31:40,201 --> 00:31:43,599
Jag har det här
annan kjolgrej.
727
00:31:43,600 --> 00:31:47,174
Det är slarvigare, vilket jag tycker
är bättre. Jag tycker det är coolt.
728
00:31:47,175 --> 00:31:49,342
- Tack.
– Självklart.
729
00:31:50,112 --> 00:31:52,246
[Charli] Ser riktigt bra ut.
730
00:31:52,543 --> 00:31:54,578
♪ Jag är överallt... ♪
731
00:31:59,055 --> 00:31:59,648
Okej...
732
00:31:59,649 --> 00:32:03,091
[besättningsmedlem]
Här går vi. Tre, två, en...
733
00:32:03,092 --> 00:32:05,358
- [Charli] Öh-öh.
- [besättningsmedlem] Släpp!
734
00:32:06,359 --> 00:32:08,427
[Celeste] Åh, för fan.
735
00:32:09,263 --> 00:32:12,133
[Celeste] Jag är så ledsen.
Det kommer aldrig att hända igen.
736
00:32:12,134 --> 00:32:13,299
[Charli, Celeste skrattar]
737
00:32:13,300 --> 00:32:16,600
– Det är bra.
– Eller så kanske det händer två gånger till.
738
00:32:16,941 --> 00:32:20,075
[elektronisk
dans-pop musik som spelas]
739
00:32:20,076 --> 00:32:24,244
[Charli vid uppspelning] ♪ I
vill inte dela utrymmet ♪
740
00:32:24,245 --> 00:32:28,017
♪ Jag vill inte tvinga fram ett leende ♪
741
00:32:28,018 --> 00:32:30,646
♪ Denna ena tjej
trycker på min osäkerhet ♪
742
00:32:30,647 --> 00:32:34,320
♪ Jag skäms över att ha det
Men behöver sympati ♪
743
00:32:34,321 --> 00:32:40,029
♪ För jag kunde inte ens vara hon
Om jag försökte ♪
744
00:32:40,030 --> 00:32:43,296
♪ Jag är mitt emot,
Jag är på andra sidan ♪
745
00:32:43,297 --> 00:32:47,267
♪ Jag känner alla dessa känslor
Jag kan inte kontrollera ♪
746
00:32:47,268 --> 00:32:51,139
♪ Åh, nej, jag vet inte varför ♪
747
00:32:51,140 --> 00:32:54,307
♪ Allt detta
sympati är bara en kniv ♪
748
00:32:54,308 --> 00:32:57,706
♪ Varför kan jag inte ens
bita ihop tänderna och ljuga ♪
749
00:32:57,707 --> 00:33:02,051
♪ Jag känner alla dessa känslor
Jag kan inte kontrollera ♪
750
00:33:02,052 --> 00:33:09,388
♪ Allt detta
sympati är bara en kniv ♪
751
00:33:09,389 --> 00:33:13,095
♪ Åh, nej, åh, nej ♪
752
00:33:13,096 --> 00:33:13,997
Whoo!
753
00:33:13,998 --> 00:33:17,429
[skrattar] Ja! Jävla häftigt!
754
00:33:17,430 --> 00:33:19,167
- [Charli] Hej, Jamie. Hej.
- Wow!
755
00:33:19,168 --> 00:33:22,467
Tack. jag kommer ner
så vi kan chatta. Ja.
756
00:33:22,468 --> 00:33:26,537
- [Celeste] Kan vi få...
Kan vi få... -Det var det
jävla fenomenalt, Charli.
757
00:33:26,538 --> 00:33:28,341
- [Jamie] Fenomenalt.
- Tack. Tack.
758
00:33:28,342 --> 00:33:32,213
Jag uppträdde inte riktigt,
759
00:33:32,214 --> 00:33:34,677
eh, bara att spela
med lite idéer och...
760
00:33:34,678 --> 00:33:37,713
- Det var okej. Wow.
- Helt och hållet. Helt och hållet, ja.
Ja, ja.
761
00:33:37,714 --> 00:33:39,682
- Men det ser jävligt sjukt ut.
- Åh. Tack.
762
00:33:39,683 --> 00:33:42,058
- Du känner de här killarna, eller hur?
- Ja, eh...
763
00:33:42,059 --> 00:33:44,028
[Johannes] Det är bra att vara tillbaka.
764
00:33:44,193 --> 00:33:48,065
Jag har varit instängd här
med ganska många artister.
765
00:33:49,066 --> 00:33:51,100
Några ganska roliga minnen.
766
00:33:51,101 --> 00:33:51,661
Äh...
767
00:33:51,662 --> 00:33:53,729
Abel hade ett problem
med ljudsystemet förra året,
768
00:33:53,730 --> 00:33:56,501
men låter som
de kom på det.
769
00:33:56,502 --> 00:33:58,734
- Låter ganska bra.
- Tur för dig.
770
00:33:58,735 --> 00:33:59,636
Låter bra för mig.
771
00:33:59,637 --> 00:34:01,407
Det måste du vara
Johannes. Hej, jag heter Charlie.
772
00:34:01,408 --> 00:34:04,476
Det är jag verkligen.
Kul att äntligen träffa dig.
773
00:34:04,477 --> 00:34:06,478
Ja, du också. Du också.
774
00:34:06,479 --> 00:34:08,151
Hej.
775
00:34:09,812 --> 00:34:10,515
Äh...
776
00:34:10,516 --> 00:34:12,814
Så ni kom hela vägen
bara för detta?
777
00:34:12,815 --> 00:34:14,156
- [Johannes] Helt klart.
- Wow.
778
00:34:14,157 --> 00:34:17,522
Naturligtvis. Ja. Vi måste
behåll Brat-grejer
går, eller hur?
779
00:34:17,523 --> 00:34:19,095
Vi stannar hela tiden.
780
00:34:19,096 --> 00:34:21,296
[Charli] Ja. Stor. [skratt]
781
00:34:21,659 --> 00:34:22,692
Äh...
782
00:34:22,693 --> 00:34:25,464
– Det är så bra
ni är här... -Ja.
783
00:34:25,465 --> 00:34:27,433
- Jag behöver bara några...
– Jag är Johannes förresten.
784
00:34:27,434 --> 00:34:28,599
- Hej, jag heter Celeste. Ja.
- Hej.
785
00:34:28,600 --> 00:34:30,502
- Jobbar du med Charli? Fantastisk.
– Jag jobbar med Charli, ja.
786
00:34:30,503 --> 00:34:32,273
Vi måste bara behålla
går igenom detta så...
787
00:34:32,274 --> 00:34:33,802
- Ja, ja, självklart.
- ...om du vill,
788
00:34:33,803 --> 00:34:35,507
- alla kom bara tillbaka eller
vad som helst... - Killar, killar.
789
00:34:35,508 --> 00:34:39,148
Vi låter er göra det
din grej. Vi är inte ens här.
790
00:34:39,149 --> 00:34:41,249
- Tack. Ja. Okej, okej.
– Vi är inte ens här.
791
00:34:41,250 --> 00:34:44,087
- [Johannes] Telefoner
av, killar. Telefoner avstängda. -Ja.
792
00:34:44,088 --> 00:34:48,521
- [Jamie] En annan nivå.
- [Johannes] Det här är
ett heligt utrymme.
793
00:34:49,159 --> 00:34:51,160
[Charli] Okej, um...
794
00:34:51,161 --> 00:34:52,425
Tack för alla som kom, killar.
795
00:34:52,426 --> 00:34:56,825
- [ströda applåder] -Åh,
nej, gör inte... gör inte... Det är...
796
00:34:56,826 --> 00:34:59,597
Jag ska bara sjunga den igen, eller hur?
797
00:34:59,598 --> 00:35:01,566
[elektronisk
dans-pop musik som spelas]
798
00:35:01,567 --> 00:35:03,139
- [Celeste] På toppen?
- [Charli] Ja.
799
00:35:03,140 --> 00:35:05,669
- Vet du...
- På, som... [vokalisering]
800
00:35:05,670 --> 00:35:06,439
Mm-hmm.
801
00:35:06,440 --> 00:35:07,803
- Ja.
- Vet du vad jag menar?
802
00:35:07,804 --> 00:35:08,573
Japp. Ja.
803
00:35:08,574 --> 00:35:11,280
[Charli] Som,
Jag tror att vi kanske bara måste...
804
00:35:13,678 --> 00:35:16,185
[Charli på uppspelning]
♪ När jag går till klubben ♪
805
00:35:16,186 --> 00:35:21,158
♪ Jag vill höra
de där klubbklassikerna ♪
806
00:35:24,887 --> 00:35:25,821
Kan jag säga något?
807
00:35:25,822 --> 00:35:29,165
- [musiken fortsätter, stannar] -Kan
slutar vi? Förlåt, kan vi sluta?
808
00:35:29,166 --> 00:35:29,594
Tack.
809
00:35:29,595 --> 00:35:32,597
Äh, jag känner mig som
det saknas ett ljus.
810
00:35:32,598 --> 00:35:34,830
- Som, mer i toppen?
- Ja. Ja, ja, ja.
811
00:35:34,831 --> 00:35:39,208
Jag bara... Jag vet inte, tror jag
vi kan lägga till något där.
812
00:35:39,209 --> 00:35:42,178
- Helt och hållet. -Känns som
det finns ett utrymme som...
813
00:35:42,179 --> 00:35:42,838
- Bra.
- Jag...
814
00:35:42,839 --> 00:35:45,577
- Förlåt, det... Jag vill fylla det.
- Kanske... Bra. Vi fyller den.
815
00:35:45,578 --> 00:35:50,186
Och dessutom gillar jag verkligen
vad som händer med
skärmarna.
816
00:35:50,187 --> 00:35:52,452
- Skärmarna? Stor. Stor.
- Ja.
817
00:35:52,453 --> 00:35:54,520
Hej. Hej, um...
818
00:35:54,521 --> 00:35:55,852
Så...
819
00:35:56,160 --> 00:35:57,358
Förlåt, um...
820
00:35:57,359 --> 00:36:02,693
Jag är nog lite galen
just nu, men du lyssnar
ganska mycket.
821
00:36:02,694 --> 00:36:04,299
Jag är säker
att du måste göra det
822
00:36:04,300 --> 00:36:06,367
för vad grejen än är
som du gör,
823
00:36:06,368 --> 00:36:07,665
men det gör jag bara inte
vet verkligen vem du är
824
00:36:07,666 --> 00:36:09,304
och det gör mig lite
inte kan koncentrera sig.
825
00:36:09,305 --> 00:36:11,372
– Så det känns bara lite...
- Ursäkta mig.
826
00:36:11,373 --> 00:36:12,307
Be inte om ursäkt.
827
00:36:12,308 --> 00:36:13,737
– Det är helt vår dåliga.
- Ja.
828
00:36:13,738 --> 00:36:14,936
- Rätt, rätt.
– Vi ber om ursäkt.
829
00:36:14,937 --> 00:36:16,542
- Inte du. Det kommer inte att hända igen.
- Det är inte--
830
00:36:16,543 --> 00:36:18,214
- Det är okej. Oroa dig inte.
Jag är bara... -Förlåt för det.
831
00:36:18,215 --> 00:36:21,547
– Jag är nog lite
intensiv själv.
– Det kommer inte att hända igen.
832
00:36:21,548 --> 00:36:23,483
Fortsätt lyssna
men bara mindre intensiv.
833
00:36:23,484 --> 00:36:26,486
- Ursäkta. Ber om ursäkt för det.
- Bara...
834
00:36:26,487 --> 00:36:27,223
Um...
835
00:36:27,224 --> 00:36:29,258
- Charli, kan jag... gå vidare?
- Ja? Ja? Mm-hmm.
836
00:36:29,259 --> 00:36:32,855
Jag vill bara visa
du strobing sektionen
det kommer strax efter, så...
837
00:36:32,856 --> 00:36:35,529
- Kan vi... Bra.
- Okej. Visa mig. Visa mig.
838
00:36:35,628 --> 00:36:37,201
Gå för det.
839
00:36:37,927 --> 00:36:40,831
[elektronisk
dans-popmusik återupptas]
840
00:36:51,875 --> 00:36:53,778
[musiken slutar]
841
00:36:55,483 --> 00:36:57,715
- Ehm...
- Något i det riket?
842
00:36:57,716 --> 00:37:00,686
Um... [stammar]
843
00:37:00,851 --> 00:37:04,261
Är det lite p... smärtsamt?
844
00:37:04,393 --> 00:37:05,888
[Celeste] Jag gillar
det. Det är typ...
845
00:37:05,889 --> 00:37:08,627
– Det är typ
stark för toppen. -Ja.
846
00:37:08,628 --> 00:37:10,662
Totalt. Helt, totalt.
847
00:37:10,663 --> 00:37:12,500
[Johannes harklar sig]
848
00:37:13,501 --> 00:37:14,633
[Celeste] Förlåt?
849
00:37:14,634 --> 00:37:17,835
- [Johannes] Förlåt?
- Sa du något?
850
00:37:17,967 --> 00:37:19,242
- Gjorde-- Nej.
- Ja.
851
00:37:19,243 --> 00:37:20,936
Nej, jag är bara...
Vi är här för att observera.
852
00:37:20,937 --> 00:37:26,381
Ni har så vackert
flödet här. Det är inspirerande.
853
00:37:26,382 --> 00:37:28,009
Okej. Um...
854
00:37:28,010 --> 00:37:33,520
Men om jag bara kunde
inskjuter en liten sak...
855
00:37:33,521 --> 00:37:33,916
Jaha?
856
00:37:33,917 --> 00:37:38,294
Jag tror att det bara är riktigt
viktigt att höra av sig Charli’s
oro här.
857
00:37:38,295 --> 00:37:42,562
Ehm, för vi vill inte
fjärma publiken, eller hur?
858
00:37:42,563 --> 00:37:46,962
Ja, det gör jag inte... det gör jag inte
tycker det är främmande, men...
859
00:37:46,963 --> 00:37:47,567
Nej?
860
00:37:47,568 --> 00:37:51,505
Okej, ja, först och främst, tack
du för att du delar din tanke.
861
00:37:51,506 --> 00:37:52,308
Och jag hör dig,
862
00:37:52,309 --> 00:37:56,840
men jag tänker fortfarande på några av dessa
element kommer förmodligen att vända en del
människor av.
863
00:37:56,841 --> 00:38:01,812
Um, studsar av det,
är Amazon kan ha några saker
att flagga där, Charli.
864
00:38:01,813 --> 00:38:05,651
Uppenbarligen alla
dina fantastiska kreativa grejer är
prioriteringen.
865
00:38:05,652 --> 00:38:09,622
Det kanske bara måste finnas
några saker som vi kanske måste
kompromissa.
866
00:38:09,623 --> 00:38:12,526
Kompromiss? Det här är liksom
visa. Du tittar på programmet.
867
00:38:12,527 --> 00:38:17,861
Totalt. Jag tror inte att det är det
en kompromiss,
Jag tror att det är en möjlighet.
868
00:38:17,862 --> 00:38:18,994
- [Celeste] Bra. Stor.
- Exakt.
869
00:38:18,995 --> 00:38:23,735
Det är en möjlighet för Charli
att nå ut till en helt ny
publik,
870
00:38:23,736 --> 00:38:30,071
så att Brat , denna fantastiska
ögonblick, kan vara mycket längre.
871
00:38:30,072 --> 00:38:31,578
Kanske till och med för alltid.
872
00:38:31,579 --> 00:38:32,612
Det är målet, eller hur?
873
00:38:32,613 --> 00:38:35,351
– Jag menar, jag tror inte
det är målet. -Ja. Nej.
874
00:38:35,352 --> 00:38:36,011
Vi gör ett nytt rekord.
875
00:38:36,012 --> 00:38:42,721
Charlie, lyssna, du har det här
häftigt bara "F du" energi och
Jag älskar det.
876
00:38:42,722 --> 00:38:43,590
Folk älskar det.
877
00:38:43,591 --> 00:38:45,856
Det är viktigt för dig att vara
sann mot dig själv och
vem du är.
878
00:38:45,857 --> 00:38:50,531
Vi vill inte heller kränka
eller utesluta någon, eller hur?
879
00:38:50,532 --> 00:38:53,765
För det kan vara en familj
tittar på den här filmen.
880
00:38:53,766 --> 00:38:55,701
Den familjen kommer
stäng av tv:n.
881
00:38:55,702 --> 00:39:00,641
Det vill vi inte,
gör vi? Som... eller hur?
882
00:39:02,775 --> 00:39:06,009
Förlåt, jag är verkligen
förvirrad just nu.
883
00:39:06,515 --> 00:39:07,746
Hon sjunger om kokain.
884
00:39:07,747 --> 00:39:12,949
Som, är vi inte alla på samma sätt
sida? Som,
det här är inte en PG-show.
885
00:39:12,950 --> 00:39:14,115
- Är hon...
- Är hon vad?
886
00:39:14,116 --> 00:39:19,462
...bokstavligen sjunga om
"kokain" kokain eller
metaforiskt?
887
00:39:19,759 --> 00:39:20,858
Vad är metaforiskt kokain?
888
00:39:20,859 --> 00:39:23,960
[Tim] Ursäkta att jag avbryter,
Jag undrade bara om jag kunde
låna vår Charli
889
00:39:23,961 --> 00:39:25,027
- för en sekund.
- Ja, ja.
890
00:39:25,028 --> 00:39:27,029
- De vill diskutera
en ny Magnum-smak. -Stor!
891
00:39:27,030 --> 00:39:28,569
- Ursäkta om jag stör.
– Nej, det är du inte.
892
00:39:28,570 --> 00:39:33,673
Hm, det är en bra tid faktiskt
för det tycker jag att ni borde
chatta mer
893
00:39:33,674 --> 00:39:38,073
- och räkna ut allt
av det här. -Ja.
894
00:39:38,074 --> 00:39:41,043
Jag älskar strobes, um...
895
00:39:41,044 --> 00:39:45,685
Men jag vet inte. Vet du?
Jag vet inte - jag vet faktiskt inte.
896
00:39:45,686 --> 00:39:49,084
Okej. Låt oss göra den saken
som du just sa att vi gör.
897
00:39:49,085 --> 00:39:49,953
Tack. Ledsen.
898
00:39:49,954 --> 00:39:51,757
- [Johannes] Tack. Tack
du. -Har du mina grejer?
899
00:39:51,758 --> 00:39:53,726
Ja, ja. Bara här nere.
900
00:39:53,727 --> 00:39:54,562
Det är jättebra.
901
00:39:54,563 --> 00:39:56,597
Vi kommer på nya saker,
vi fixar små saker,
902
00:39:56,598 --> 00:39:57,829
men en hel del av det var bra.
903
00:39:57,830 --> 00:39:59,732
- Ja. Det är bra.
- Ja, ja.
904
00:39:59,733 --> 00:40:01,965
[Johannes] Låt oss
se vad vi kan göra...
905
00:40:01,966 --> 00:40:03,472
- Tweak--
- Låt oss gå för en uppspelning.
906
00:40:03,473 --> 00:40:05,606
[Jamie] Okej.
Och du borde vara riktigt stolt.
907
00:40:05,607 --> 00:40:07,839
- Fantastiskt.
- Tack. Tack så mycket.
908
00:40:07,840 --> 00:40:09,941
[Johannes] Ja.
909
00:40:10,106 --> 00:40:11,910
Det var konstigt.
910
00:40:12,009 --> 00:40:15,715
Nej då. Vad
var... Vem-vem var konstig?
911
00:40:15,716 --> 00:40:17,552
Jag menar... allt.
912
00:40:17,553 --> 00:40:21,655
Som, det fanns bara en miljon
slumpmässiga människor som stirrar på mig
913
00:40:21,656 --> 00:40:22,854
och... jag vet inte.
914
00:40:22,855 --> 00:40:24,460
Det var bara konstigt. Vet du?
915
00:40:24,461 --> 00:40:29,092
Och plus att Celeste är, liksom,
bråkar med alla.
916
00:40:29,466 --> 00:40:30,763
- Hmm.
- Lyssnar du?
917
00:40:30,764 --> 00:40:32,963
Ja. Ja. Ja, ja, ja.
Naturligtvis, förlåt.
918
00:40:32,964 --> 00:40:36,637
Eh, vad... Celeste.
Vad var Celeste upprörd över?
919
00:40:36,638 --> 00:40:41,675
Jag vet inte. jag menar,
det var bara som
riktigt spänd där inne.
920
00:40:41,676 --> 00:40:43,710
Varför hade vi så mycket folk?
på repetition, vet du?
921
00:40:43,711 --> 00:40:46,108
För de var alla bara
står där och tittar på mig
922
00:40:46,109 --> 00:40:48,979
medan jag försöker göra
ett jävla beslut.
923
00:40:48,980 --> 00:40:50,013
Rätt. Ja, nej. Det...
924
00:40:50,014 --> 00:40:54,985
Okej, det är inte bra och jag kommer att göra det
prata definitivt med...
925
00:40:54,986 --> 00:40:57,659
ja, jag ska prata med alla.
926
00:40:57,923 --> 00:40:59,496
Ja.
927
00:41:01,762 --> 00:41:03,665
Jag ska åka till Ibiza.
928
00:41:05,568 --> 00:41:06,095
Vad?
929
00:41:06,096 --> 00:41:10,000
Ana sa att jag har ett ledigt rum
på ett hotell där, så...
930
00:41:10,001 --> 00:41:13,773
Är du säker på att det är en bra idé?
Du har typ två veckor på dig
repetitioner kvar.
931
00:41:13,774 --> 00:41:15,809
Ja, det är en bra idé.
932
00:41:16,876 --> 00:41:18,041
- Är du säker... Ja.
- Tim!
933
00:41:18,042 --> 00:41:20,747
Det är en bra jävla idé, okej?
Jag måste gå.
934
00:41:20,748 --> 00:41:23,585
– Jag måste åka dit. Vet du?
– Jag förstår det, Charli.
935
00:41:23,586 --> 00:41:25,653
För jag behöver några
dags att återställa, vet du?
936
00:41:25,654 --> 00:41:27,589
Och då är det
kommer att vara bra för turnén
937
00:41:27,590 --> 00:41:29,657
och för Brat och för
bokstavligen alla. Okej?
938
00:41:29,658 --> 00:41:34,629
För att alla är så desperata
för att jag ska vara jävla innovativ
hela tiden
939
00:41:34,630 --> 00:41:35,597
och jävla cool.
940
00:41:35,598 --> 00:41:37,929
Jag har inte en jävla sekund
till mitt-jävla-jag. Vet du?
941
00:41:37,930 --> 00:41:41,801
- Ja. Ja.
– Jag gjorde albumet på egen hand.
942
00:41:41,802 --> 00:41:42,901
Jag gjorde det på mitt jävla sätt,
943
00:41:42,902 --> 00:41:44,265
och vid den tidpunkten,
ingen brydde sig fan.
944
00:41:44,266 --> 00:41:47,136
Så alla lämnade mig ifred
att göra det jag fan
behövde göra,
945
00:41:47,137 --> 00:41:49,611
men nu, varenda person
ställer frågor till mig
946
00:41:49,612 --> 00:41:50,810
- hela jävla tiden.
– Det är mitt jobb.
947
00:41:50,811 --> 00:41:53,274
De är alltid som "Charli,
vill du göra något med
en grön KitKat?"
948
00:41:53,275 --> 00:41:55,551
Och det är precis som,
för fan. Vet du?
949
00:41:55,552 --> 00:41:57,949
Alla tycker alltid "Vad
vill du? Vad vill du?"
950
00:41:57,950 --> 00:42:01,954
Nä, jag vet fan inte
vad jag vill, Tim.
951
00:42:10,127 --> 00:42:13,570
[Tim] Ja,
att allt låter rättvist.
952
00:42:15,264 --> 00:42:17,167
Kan vi öppna ett fönster?
953
00:42:19,004 --> 00:42:20,610
Tack.
954
00:42:34,888 --> 00:42:36,284
Charli.
955
00:42:36,285 --> 00:42:38,561
- Hej, älskling. Hej.
- Hej.
956
00:42:38,562 --> 00:42:39,562
- Hej.
- Hur mår du?
957
00:42:39,563 --> 00:42:43,699
- Mmm. jag mår bra. -Vad
tid kom du tillbaka igår kväll?
958
00:42:43,897 --> 00:42:44,732
Midnatt.
959
00:42:44,733 --> 00:42:46,195
- Klockan är typ 07:00
- Det är okej. Ja.
960
00:42:46,196 --> 00:42:50,870
– Du måste vara så utmattad.
- Kan vi prata om Johannes?
961
00:42:50,871 --> 00:42:53,169
Eller "Jo-hannes"? Hur fan
säger du den här killens namn?
962
00:42:53,170 --> 00:42:57,206
De är-- Alan-- Okej, det är han
lägga väskorna i bilen.
963
00:42:57,207 --> 00:42:58,746
[Celeste] Varför
är du uppe så tidigt?
964
00:42:58,747 --> 00:43:04,115
Jag är uppe pga
Jag måste åka till Ibiza.
965
00:43:04,346 --> 00:43:06,050
- Nej, jag vet. Jag vet.
- Just nu?
966
00:43:06,051 --> 00:43:07,282
Ja. Ja,
det är hela den här grejen.
967
00:43:07,283 --> 00:43:10,890
- Ana bokade det. -Charli,
vi har en jävla repetition.
968
00:43:10,891 --> 00:43:11,891
Nej, jag vet. Jag vet, jag vet.
969
00:43:11,892 --> 00:43:13,090
Ana bokade det och
Jag kan inte ta mig ur det
970
00:43:13,091 --> 00:43:15,730
och det blev bara detta
hela grejen och jag måste gå.
971
00:43:15,731 --> 00:43:16,764
Det är typ tre, fyra dagar.
972
00:43:16,765 --> 00:43:19,030
Tim sa att du skulle göra det
vara här hela veckan för
repetitionerna.
973
00:43:19,031 --> 00:43:22,066
Jag menar, Tim jävlas inte
vet han något, eller hur?
974
00:43:22,067 --> 00:43:23,298
När har han någonsin vetat något?
975
00:43:23,299 --> 00:43:25,300
Men-- jag menar, snälla gör det inte
få panik över det.
976
00:43:25,301 --> 00:43:29,777
Det kommer att bli bra. jag menar,
du har redan sagt att vi är
super långt fram i alla fall.
977
00:43:29,778 --> 00:43:33,176
Så jag känner som du... Det kommer att gå
vara bra. Det kommer att bli bra.
978
00:43:33,177 --> 00:43:36,146
Charlie, efter
igår, jag var verkligen...
979
00:43:36,147 --> 00:43:38,984
Vi är i ett slags
prekär situation.
980
00:43:38,985 --> 00:43:40,986
- Äh...
- Den här killens stämning är konstig.
981
00:43:40,987 --> 00:43:42,251
det gör jag bara inte
känns som att han får det
982
00:43:42,252 --> 00:43:44,990
och nu, typ, etiketten
involverad, och jag gör bara inte--
983
00:43:44,991 --> 00:43:48,191
Celeste, jag känner att jag har gjort det
allt jag kan göra,
984
00:43:48,192 --> 00:43:50,061
- och jag litar verkligen på dig...
- Okej.
985
00:43:50,062 --> 00:43:52,833
...och så måste jag ta dig
ledningen på detta just nu,
vet du?
986
00:43:52,834 --> 00:43:54,901
För alla
vill att denna show ska vara massiv
987
00:43:54,902 --> 00:43:59,774
och, du vet, om Amazon har
problem med att se mina bröstvårtor
genom min topp,
988
00:43:59,775 --> 00:44:01,336
eller det faktum att det finns
en kokainpåse på affischen,
989
00:44:01,337 --> 00:44:06,209
då ska jag bara ha en annan
topp och vi säger att det är
en smörgåspåse
990
00:44:06,210 --> 00:44:07,650
och det är ingen stor grej!
991
00:44:07,651 --> 00:44:11,412
Det är fyra dagar och jag kommer tillbaka
innan du vet ordet av.
992
00:44:11,413 --> 00:44:13,051
Det är... Du kommer att göra det bra.
993
00:44:13,052 --> 00:44:15,857
Alan, låt oss gå
ganska snabbt, eller hur?
994
00:44:16,121 --> 00:44:17,693
Okej.
995
00:44:17,694 --> 00:44:19,123
Hej Tammy.
996
00:44:19,124 --> 00:44:22,830
Ja, nej, det är hon
på semester tydligen.
997
00:44:22,831 --> 00:44:24,359
- Blir lite pirrig.
- Ja.
998
00:44:24,360 --> 00:44:26,097
Ja, något här?
999
00:44:26,098 --> 00:44:27,703
- Peri Peri Hut.
- Död.
1000
00:44:27,704 --> 00:44:29,837
- Är det allt som finns?
– Det är ganska kryddigt.
1001
00:44:29,838 --> 00:44:30,772
Det finns Pret. Det finns...
1002
00:44:30,773 --> 00:44:34,370
Jag har hört att det finns några...
Jag hörde att det finns en fågel som lever
i byggnaden.
1003
00:44:36,372 --> 00:44:37,075
Vad?
1004
00:44:37,076 --> 00:44:40,111
- Ja, i biten ovan
huvudscenen. -Som en kvinna?
1005
00:44:40,112 --> 00:44:41,684
- Huvudscenen? Vänta, vad?
- Vem är hon?
1006
00:44:41,685 --> 00:44:43,213
Tja, det är vad Melanie
sa i receptionen.
1007
00:44:43,214 --> 00:44:44,819
- Vadå, jobbar hon här?
- Vänta, vänta, vänta.
1008
00:44:44,820 --> 00:44:46,986
Så de vet om henne och
de bara låter
bor hon här?
1009
00:44:46,987 --> 00:44:49,054
- Vad?
- Det är olagligt, eller hur?
1010
00:44:49,055 --> 00:44:50,121
Ja.
1011
00:44:50,122 --> 00:44:51,453
Olaglig?
1012
00:44:52,729 --> 00:44:53,355
Nej, nej. jag bara--
1013
00:44:53,356 --> 00:44:56,292
Jag tror att de försöker sortera
det ut, de kan bara inte hitta det.
1014
00:44:56,293 --> 00:44:58,426
"Det"? jävla helvete.
1015
00:44:58,427 --> 00:45:00,065
- Det är okej, eller hur?
– Det är lite oförskämt.
1016
00:45:00,066 --> 00:45:02,397
Vi är mitt i blodiga
ingenstans. Vad äter hon ens?
1017
00:45:02,398 --> 00:45:05,103
Regn och möss
och smulor och sånt.
1018
00:45:05,104 --> 00:45:09,174
- Skulle hon äta möss?
- [Alex] Du kan inte äta regn, Tim.
1019
00:45:11,275 --> 00:45:13,783
[vingar flaxar]
1020
00:45:16,280 --> 00:45:17,412
[Tim] Hej, Charli. Det är jag.
1021
00:45:17,413 --> 00:45:20,019
Förlåt, det är jag. Jag vet att vi sa
inga jobb grejer medan
du var borta,
1022
00:45:20,020 --> 00:45:21,350
men jag har precis
har chattat med Celeste
1023
00:45:21,351 --> 00:45:24,188
och hon hade ett par bekymmer
det verkade brådskande nog
garanterar detta.
1024
00:45:24,189 --> 00:45:27,356
Något med att Johannes försöker
för att få dig upp i en sele
1025
00:45:27,357 --> 00:45:28,764
för vissa
wirework över scenen.
1026
00:45:28,765 --> 00:45:31,393
Och hon var som,
"Det är klart att Charli aldrig skulle göra det
något sådant."
1027
00:45:31,394 --> 00:45:35,430
Så jag tänkte att det kanske bara
vara värt att ringa henne snabbt
1028
00:45:35,431 --> 00:45:36,497
och reda ut det.
1029
00:45:36,498 --> 00:45:41,172
Men framförallt, njut,
snälla, så lämnar jag dig ifred
nu. Ledsen. Hejdå.
1030
00:45:41,173 --> 00:45:43,813
[tjattar]
1031
00:45:44,374 --> 00:45:46,276
Välkommen-- Tack.
1032
00:45:46,277 --> 00:45:47,915
Välkommen, fröken Aitchison.
1033
00:45:47,916 --> 00:45:48,982
- Hej.
– Jag heter Diana.
1034
00:45:48,983 --> 00:45:51,083
Jag kommer att vara din concierge
för hela din vistelse
1035
00:45:51,084 --> 00:45:53,855
och det är jag säker på att du kommer att ha
en mycket avkopplande tid.
1036
00:45:53,856 --> 00:45:59,190
Du har en eftermiddag imorgon
möte med Maria,
vår holistiska ansiktsvårdare.
1037
00:45:59,191 --> 00:46:02,160
- Du kommer att älska henne.
Hon är fantastisk. -Ja. Stor.
1038
00:46:02,161 --> 00:46:04,195
Kan jag få dig ett mellanmål,
något att dricka?
1039
00:46:04,196 --> 00:46:07,165
Nej, jag mår bra.
Jag vill bara komma till rummet.
1040
00:46:07,166 --> 00:46:08,067
Säker.
1041
00:46:08,068 --> 00:46:11,467
[elektronisk
dans-pop musik som spelas]
1042
00:46:11,841 --> 00:46:13,171
- Kan du döda det?
- [musiken slutar]
1043
00:46:13,172 --> 00:46:15,877
Är det här med mina anteckningar,
utkastet från igår?
1044
00:46:15,878 --> 00:46:18,077
För om det är för tungt,
du kommer inte att kunna se den på
kameran--
1045
00:46:18,078 --> 00:46:20,244
- Såg du Charlie's
berättelser på Ibiza? -Det har jag inte.
1046
00:46:20,245 --> 00:46:23,280
Det är som om hon är på stranden
och jag är bara jävla fast
här och--
1047
00:46:23,281 --> 00:46:26,085
– Jag vet, men vi har mycket
av arbete att göra. -Ja, det gör du.
1048
00:46:26,086 --> 00:46:28,351
jag fan inte
vet varför jag är här.
1049
00:46:28,352 --> 00:46:34,093
Okej, låt oss bara köra det
från strobingsektionen.
1050
00:46:34,094 --> 00:46:38,164
[elektronisk
dans-pop musik som spelas]
1051
00:46:41,563 --> 00:46:43,103
Hej.
1052
00:46:43,807 --> 00:46:45,368
Ja, jag älskar det här.
1053
00:46:45,369 --> 00:46:47,909
- Hej. Hur mår du, Celeste?
- Hej. Hej.
1054
00:46:47,910 --> 00:46:51,374
- Hej. Hur går det? Hur är det
gör du? -Jag är... jag mår bra.
Hur mår du?
1055
00:46:51,375 --> 00:46:53,409
- Jag är jättebra. Tack för att du frågade.
- Bra.
1056
00:46:53,410 --> 00:46:54,476
Har du en minut? Bara för--
1057
00:46:54,477 --> 00:46:58,513
Jag har bara ett par
idéer från ett filmskapande
perspektiv.
1058
00:46:58,514 --> 00:47:00,922
- Um... -Supersnabbt.
Bara ett par tankar.
1059
00:47:00,923 --> 00:47:02,253
- Ja, visst. Säker.
- [musiken slutar]
1060
00:47:02,254 --> 00:47:03,958
- Kan ni ge mig fem?
- Tack, Celeste.
1061
00:47:03,959 --> 00:47:11,130
Så, jag känner
att dessa, um, super aggressiva
ljuseffekter,
1062
00:47:11,131 --> 00:47:12,131
du är verkligen inne på.
1063
00:47:12,132 --> 00:47:16,300
Att det liksom är integrerat med
din idé,
din vision av showen att--
1064
00:47:16,301 --> 00:47:19,138
- Ja. Ja. Ja. Ja,
det är showen. -Ja. Sval.
1065
00:47:19,139 --> 00:47:24,914
Det är lite knepigt att skjuta,
vet du? När du är
göra en film.
1066
00:47:25,112 --> 00:47:26,112
Okej, um...
1067
00:47:26,113 --> 00:47:28,444
- Så jag... Jag har ett förslag.
- Mm-hmm.
1068
00:47:28,445 --> 00:47:31,282
- [textvarningssignaler]
- Är du bekant med...
1069
00:47:31,283 --> 00:47:34,055
med upplysta armband?
1070
00:47:34,484 --> 00:47:37,453
– Som armband som lyser
upp... -Ja. Ja. Ja. Ja.
1071
00:47:37,454 --> 00:47:39,521
- Jag är bekant, ja.
- ...och publiken bär dem,
1072
00:47:39,522 --> 00:47:45,428
och sedan kan vi programmera
armbanden att reagera på
musiken, till takten.
1073
00:47:45,429 --> 00:47:46,495
När du ser det live...
1074
00:47:46,496 --> 00:47:48,530
- Rätt. Ja. Vi är--
- ...det kommer att förvirra dig.
1075
00:47:48,531 --> 00:47:50,037
Coldplay har varit
använt dem i flera år.
1076
00:47:50,038 --> 00:47:53,502
Jag är ledsen, det är vi bara inte
gör det.
Det är-- Det är-- Vi-- Vi--
1077
00:47:53,503 --> 00:47:55,438
Det ska det
känns som en nattklubb.
1078
00:47:55,439 --> 00:47:59,310
Det är vad vi gör.
Det är det vi är bra på.
1079
00:47:59,311 --> 00:48:01,444
- Full respekt
den åsikten så klart. -Okej.
1080
00:48:01,445 --> 00:48:07,648
Um, men jag måste säga
att jag tror att vi bara är lite
felinriktad här.
1081
00:48:07,649 --> 00:48:08,484
[sms varningssignaler]
1082
00:48:08,485 --> 00:48:10,893
– Jag försöker berätta en historia
här, okej? -Okej. Ja.
Ja, ja.
1083
00:48:10,894 --> 00:48:16,096
Och en nattklubb är ingen historia.
En nattklubb är en nattklubb.
1084
00:48:16,097 --> 00:48:16,459
Rätt.
1085
00:48:16,460 --> 00:48:17,999
Och någon gång,
natten måste ta slut,
1086
00:48:18,000 --> 00:48:20,133
och de tänder lamporna,
och du liksom...
[ger ett sprakande ljud]
1087
00:48:20,134 --> 00:48:22,630
Och så nästa morgon
du vaknar och det är som
1088
00:48:22,631 --> 00:48:27,239
"Wow! Mitt huvud dunkar.
Vad händer... Oj, vet du.
1089
00:48:27,240 --> 00:48:30,176
- Kanske du till och med
tog illegala droger. -Åh.
1090
00:48:30,177 --> 00:48:31,045
Gud förbjude.
1091
00:48:31,046 --> 00:48:33,542
- Medan en berättelse...
- [textvarningssignaler]
1092
00:48:33,543 --> 00:48:36,952
kan berättas och återberättas...
1093
00:48:36,953 --> 00:48:37,414
Ja.
1094
00:48:37,415 --> 00:48:40,483
- ... gick i arv från
fäder till söner. -Mm-hmm.
1095
00:48:40,484 --> 00:48:45,159
Och uppenbarligen från
mödrar till döttrar också.
1096
00:48:45,324 --> 00:48:47,963
– Och så vidare och så vidare.
- [textvarningssignaler]
1097
00:48:47,964 --> 00:48:50,229
- Det låter fantastiskt.
- Det är det. [skratt]
1098
00:48:50,230 --> 00:48:52,561
- Det är-- [suckar]
- [textvarningssignaler]
1099
00:48:52,562 --> 00:48:56,136
Det är bara det som är grejen
om denna show är faktiskt--
1100
00:48:56,137 --> 00:48:59,667
människorna som kommer till det,
för det mesta,
1101
00:48:59,668 --> 00:49:01,174
- är bara inte--
- [surrandet fortsätter]
1102
00:49:01,175 --> 00:49:04,045
är inte så intresserade
i att skaffa barn.
1103
00:49:04,046 --> 00:49:07,411
Och några av dem gör förmodligen inte det
till och med tala med sina fäder
1104
00:49:07,412 --> 00:49:09,017
eftersom de inte godkänner
av deras livsstil,
1105
00:49:09,018 --> 00:49:12,317
så det är helt annorlunda
sak som vi gör.
1106
00:49:12,318 --> 00:49:13,648
- Du kanske inte--
- [surrandet fortsätter]
1107
00:49:13,649 --> 00:49:15,353
Du kanske inte får det,
vilket är helt okej.
1108
00:49:15,354 --> 00:49:21,063
Vill du ta det här?
Om inte, låt oss stänga av det, okej?
1109
00:49:25,969 --> 00:49:27,002
[andas ut]
1110
00:49:27,003 --> 00:49:27,728
Okej, coolt, killar.
1111
00:49:27,729 --> 00:49:33,042
Bär bara
på. Ser jättebra ut.
1112
00:49:34,307 --> 00:49:35,373
[Lloyd] Är du okej?
1113
00:49:35,374 --> 00:49:37,640
[Celeste] Vad fan?
1114
00:49:39,048 --> 00:49:40,642
[Johannes talar, otydligt]
1115
00:49:40,643 --> 00:49:46,417
Och det är som... jag uppenbarligen
gick fram till henne med en öppenhet
anda att samarbeta.
1116
00:49:46,418 --> 00:49:50,356
Celeste var liksom
konfronterande,
bara stäng av mig...
1117
00:49:51,390 --> 00:49:54,096
Är det här
ett kreativt samarbete?
1118
00:50:00,201 --> 00:50:03,303
[fortsätter att tala, otydlig]
1119
00:50:08,638 --> 00:50:10,309
[sångare] ...gör
det, känna det.
1120
00:50:10,310 --> 00:50:14,214
Och jag inser att jag är det
har precis börjat bli levande.
1121
00:50:14,215 --> 00:50:16,744
- [telefonen surrar] -Är där
något jag kan få åt dig?
1122
00:50:16,745 --> 00:50:19,714
- Åh, kan jag få en Aperol Spritz,
snälla? - Hej?
1123
00:50:19,715 --> 00:50:20,715
- Visst.
- Tack.
1124
00:50:20,716 --> 00:50:22,321
- Hej. Kan du höra mig?
- Hej, Celeste.
1125
00:50:22,322 --> 00:50:24,356
Förlåt, det var det inte
för dig så klart.
1126
00:50:24,357 --> 00:50:29,724
Lyssna, jag bara tittade
ett lass med Johannes grejer.
1127
00:50:29,725 --> 00:50:31,066
Jag tycker det är jävligt hemskt.
1128
00:50:31,067 --> 00:50:33,728
Ja, ja. Jag är verkligen
kul att höra dig säga det.
1129
00:50:33,729 --> 00:50:38,073
Jag tillbringade hela natten igår
natt försöker titta på dessa
jävla turnéfilmer
1130
00:50:38,074 --> 00:50:41,142
och de är alla exakta--
fan... samma formel.
1131
00:50:41,143 --> 00:50:45,641
Och det som är galet är det
de är bara väldigt populära.
1132
00:50:45,642 --> 00:50:49,678
Han har bara, liksom, en riktigt,
som olycklig stämning. Vet du?
1133
00:50:49,679 --> 00:50:54,221
Jag ville inte berätta det här,
för, liksom, det är bara
något som jag hörde,
1134
00:50:54,222 --> 00:50:57,620
men jag antar att han är i, typ, en
juridisk strid just nu med Demi
1135
00:50:57,621 --> 00:51:00,359
och han säger
han äger liksom hennes turné.
1136
00:51:00,360 --> 00:51:03,131
Vadå? Hur fan
funkar det ens?
1137
00:51:03,132 --> 00:51:04,495
Jag vet inte, men han stämmer henne
1138
00:51:04,496 --> 00:51:09,204
och tydligen är han jävla
vinna, vilket är ännu galnare.
1139
00:51:09,501 --> 00:51:10,336
Lyssna, Celeste,
1140
00:51:10,337 --> 00:51:12,305
Jag behöver att du försäkrar dig
som alla vet
1141
00:51:12,306 --> 00:51:14,109
som vi gör
vår kreativa turné, okej?
1142
00:51:14,110 --> 00:51:18,179
Vi kan inte göra vad fan
Johannes version av detta
skulle vara.
1143
00:51:18,180 --> 00:51:21,381
Jag håller med. Jag håller med. Um...
1144
00:51:21,579 --> 00:51:22,645
Jag är ledsen att jag ber dig att göra detta,
1145
00:51:22,646 --> 00:51:25,252
men tror du att du kan
skicka bara ett snabbt mail
1146
00:51:25,253 --> 00:51:26,847
till alla som säger det
det är vad vi gör
1147
00:51:26,848 --> 00:51:29,652
för, typ, jag har
lite problem här
1148
00:51:29,653 --> 00:51:31,555
att få alla på samma sida.
1149
00:51:31,556 --> 00:51:33,326
Um, ja. inga problem.
1150
00:51:33,327 --> 00:51:35,097
– Självklart gör jag det.
- Bra. Tack.
1151
00:51:35,098 --> 00:51:36,824
Vill inte få dig att arbeta
medan du försöker slappna av,
1152
00:51:36,825 --> 00:51:39,464
men det skulle verkligen vara,
verkligen till hjälp för mig.
1153
00:51:39,465 --> 00:51:41,169
[Charli] Nej, typ, uppenbarligen.
1154
00:51:41,170 --> 00:51:44,304
Jag menar, tack för
gör allt det här.
1155
00:51:44,305 --> 00:51:45,602
Jag ska prata med
du om ett tag, eller hur?
1156
00:51:45,603 --> 00:51:47,737
[Celeste] Jag ska
vi ses snart, hejdå.
1157
00:51:57,681 --> 00:51:58,879
[Morgh] Okej,
hon ringer dig senare.
1158
00:51:58,880 --> 00:52:02,619
Okej, ja, ja, ja.
Vi kliver in i ett möte.
Okej. Okej, hejdå.
1159
00:52:02,620 --> 00:52:03,719
Vänta. Låt mig få--
1160
00:52:03,720 --> 00:52:09,494
Okej, Jamie, ännu en lunch
som kunde ha varit ett mejl,
antar jag.
1161
00:52:09,495 --> 00:52:10,429
Vad är problemet?
1162
00:52:10,430 --> 00:52:11,826
Tammy, för det första,
tack för att du tog dig tid.
1163
00:52:11,827 --> 00:52:16,171
Det är bara, vi har sprungit
i en liten situation på
vårt slut, och...
1164
00:52:16,172 --> 00:52:18,239
Jag skulle inte kalla det
en situation nödvändigtvis.
1165
00:52:18,240 --> 00:52:23,904
Det är, eh, ett litet hinder det
vi kan lätt övervinna tillsammans.
1166
00:52:23,905 --> 00:52:27,578
Först vill jag säga
att jag älskar laget.
1167
00:52:27,579 --> 00:52:28,711
De är fantastiska.
1168
00:52:28,712 --> 00:52:32,484
Du vet att jag inte gör det
prenumerera på hierarkier.
1169
00:52:32,485 --> 00:52:33,518
Vi är alla lika.
1170
00:52:33,519 --> 00:52:36,785
Men det kan vara bra
för att få lite klarhet
1171
00:52:36,786 --> 00:52:40,228
på det kreativa
hierarki bara här, tror jag.
1172
00:52:40,229 --> 00:52:42,527
Ja, jag tror bara för att
Charli jobbar så ofta med
Celeste,
1173
00:52:42,528 --> 00:52:46,333
de fick på något sätt idén
hon skulle samarbeta om
hela den här grejen.
1174
00:52:46,334 --> 00:52:50,833
- WHO?
- Äh, Celeste är Charlis...
1175
00:52:51,570 --> 00:52:52,636
- Vän, antar jag?
- Ja.
1176
00:52:52,637 --> 00:52:55,474
Hon har varit ganska fientlig
till den kreativa energin
1177
00:52:55,475 --> 00:52:57,740
- som vi försökte
generera här.
– Det här är inget samarbete.
1178
00:52:57,741 --> 00:53:00,248
Vill du samarbeta?
Du har en film att göra, eller hur?
1179
00:53:00,249 --> 00:53:02,877
- Ja. -[Tammy] Johannes,
vi kommer att ta itu med detta.
1180
00:53:02,878 --> 00:53:04,219
- Visst?
- Ja. Ja.
1181
00:53:04,220 --> 00:53:06,255
– Jo, självklart.
- Ja.
1182
00:53:06,618 --> 00:53:07,354
Stor.
1183
00:53:07,355 --> 00:53:10,489
[concierge] Åh, nej, det är hon
mycket glad att synas i kameran.
1184
00:53:10,490 --> 00:53:12,590
Det är det inte
ett problem för henne överhuvudtaget.
1185
00:53:12,591 --> 00:53:15,362
Sessioner med Maria
kan vara livsavgörande.
1186
00:53:15,363 --> 00:53:18,398
Folk väntar på
år för ett förordnande.
1187
00:53:18,399 --> 00:53:22,667
Äh, verkligen?
Är det inte bara en ansiktsbehandling?
1188
00:53:22,799 --> 00:53:23,601
[skratt]
1189
00:53:23,602 --> 00:53:25,636
- Kan jag ta din väska?
- Ja, visst. Tack.
1190
00:53:25,637 --> 00:53:28,376
- Just den här vägen.
- Okej. Tack.
1191
00:53:29,377 --> 00:53:31,477
- [fjärrkontrollpip]
- [avkopplande musik spelas]
1192
00:53:31,478 --> 00:53:33,776
[vatten sipprar]
1193
00:53:33,777 --> 00:53:35,481
- [spaterapeut] Bra?
- Mm-hmm.
1194
00:53:35,482 --> 00:53:36,779
[spaterapeut] Okej.
1195
00:53:36,780 --> 00:53:38,782
Tack, Leonora.
1196
00:53:39,354 --> 00:53:43,225
Hej. Välkommen till utrymmet.
1197
00:53:43,226 --> 00:53:43,951
[Charli] Hej.
1198
00:53:43,952 --> 00:53:44,919
Jag heter Maria.
1199
00:53:44,920 --> 00:53:50,265
Jag är en örtläkare, en healer
och en holistisk ansiktsvårdare.
1200
00:53:50,266 --> 00:53:51,266
[Charli] Wow, fantastiskt.
1201
00:53:51,267 --> 00:53:54,665
Tack så mycket för,
äh, gör tid för mig idag.
1202
00:53:54,666 --> 00:53:58,339
Jag vet att det var lite i sista minuten.
Så tack.
1203
00:53:58,340 --> 00:54:02,938
[andas in djupt] Mmm. Mmm.
1204
00:54:03,675 --> 00:54:05,280
[Maria] Åh, jag är ledsen.
1205
00:54:05,281 --> 00:54:07,447
- Åh, öh, är du... Är du okej?
- [gäspar]
1206
00:54:07,448 --> 00:54:10,384
Åh, oj, oj, oj. [harklar halsen]
1207
00:54:10,385 --> 00:54:11,286
När jag gäspar,
1208
00:54:11,287 --> 00:54:17,622
det är för att jag ritar ut och
utvisa all inaktuell energi
1209
00:54:17,623 --> 00:54:18,656
från din kropp. [skratt]
1210
00:54:18,657 --> 00:54:22,330
Och det är så himla svårt
ibland för healern,
vet du?
1211
00:54:22,331 --> 00:54:22,990
Detta stör.
1212
00:54:22,991 --> 00:54:27,027
Höger, um... [klickar med tungan] ...
Jag var precis i ångbadet för
tre timmar,
1213
00:54:27,028 --> 00:54:29,964
så jag faktiskt
känner mig ganska avslappnad.
1214
00:54:29,965 --> 00:54:34,903
Tja, älskling, kanske du känner
avslappnad i kroppen,
1215
00:54:34,904 --> 00:54:38,808
men jag kan säga dig att du är det
helt stängt i hjärtat.
1216
00:54:38,809 --> 00:54:44,451
Jag undrade hur du kunde
gå runt i det tillståndet.
1217
00:54:44,452 --> 00:54:46,486
Jag mår bra. Jag mår bra. Mmm.
1218
00:54:46,487 --> 00:54:51,854
Nåväl älskling, din spänst
är nästan noll.
1219
00:54:51,855 --> 00:54:56,331
- [Charli] Åh. -Nej,
Jag menar-- jag menar, det är hemskt.
1220
00:54:56,332 --> 00:54:57,860
- [talar franska] Oh là là.
- [andas in djupt]
1221
00:54:57,861 --> 00:55:04,834
[på engelska] Jag kan säga att du har
inte hedrat din Saturnus
återvända överhuvudtaget.
1222
00:55:04,835 --> 00:55:06,000
[klickar på tungan] Um...
1223
00:55:06,001 --> 00:55:10,807
Du vet, som kvinna,
det är en avgörande tid för dig.
1224
00:55:10,808 --> 00:55:12,611
- Mmm. Som kvinna?
- [Maria] Ja.
1225
00:55:12,612 --> 00:55:14,008
- Som kvinna i din ålder...
- Rätt.
1226
00:55:14,009 --> 00:55:21,015
Du bör börja processen med
bevara din kropps skönhet...
1227
00:55:21,016 --> 00:55:22,522
- Mm-hmm. Ja.
- ...vet du?
1228
00:55:22,523 --> 00:55:26,790
Din hud är
säger åt dig att sakta ner
1229
00:55:26,791 --> 00:55:29,056
före allt
bara torkar ut.
1230
00:55:29,057 --> 00:55:33,995
Jag är ... [skratt] ... inte säker
Jag håller verkligen med om vad som helst
har du precis sagt.
1231
00:55:33,996 --> 00:55:37,504
- [Maria] Mmm. - Jag är
göra en världsturné, och vad,
1232
00:55:37,505 --> 00:55:39,737
ska jag
bara stanna och försvinna?
1233
00:55:39,738 --> 00:55:44,709
Så du behöver hela
världen att veta att du är
en konstnär
1234
00:55:44,710 --> 00:55:46,612
för att göra din konst?
1235
00:55:46,613 --> 00:55:48,383
Nä, det har jag aldrig sagt.
1236
00:55:48,384 --> 00:55:50,814
Aldrig. Du... Du sa det.
Jag sa inte det.
1237
00:55:50,815 --> 00:55:54,521
– Jag jobbar med många
stjärnor och musiker. -Mm-hmm.
1238
00:55:54,522 --> 00:55:55,720
Några av dem känner du säkert till.
1239
00:55:55,721 --> 00:55:59,856
- Mmm. Vet inte om det...
– Och de är inte så defensiva.
1240
00:55:59,857 --> 00:56:03,564
– Jag är inte säker på att jag håller med.
- Förlåt.
1241
00:56:04,059 --> 00:56:06,963
Jag tror inte att jag kan behandla dig.
1242
00:56:08,800 --> 00:56:10,064
Stor.
1243
00:56:10,065 --> 00:56:11,802
- Hej, Ms Aitchison.
- Hej.
1244
00:56:11,803 --> 00:56:16,411
Vi är så ledsna att du inte kunde
få det att fungera med Maria
denna gång.
1245
00:56:16,412 --> 00:56:18,941
– Det här händer verkligen aldrig.
- [skratt]
1246
00:56:18,942 --> 00:56:21,779
Men hon var så snäll
att skriva ut dessa åt dig.
1247
00:56:21,780 --> 00:56:25,816
Vi har deflammationen
Kapslar,
Balancing Peptide Crème,
1248
00:56:25,817 --> 00:56:32,427
Hyaluronsyra,
Clarifying Retinol Mask och
Daily Enzyme Enhancing Gel.
1249
00:56:32,428 --> 00:56:34,726
Jag fixar dessa åt dig.
1250
00:56:34,727 --> 00:56:36,057
Stor. Um...
1251
00:56:36,058 --> 00:56:38,125
Hur mycket är allt det där?
1252
00:56:38,126 --> 00:56:40,127
[spänd musik spelas]
1253
00:56:40,128 --> 00:56:40,831
Um...
1254
00:56:40,832 --> 00:56:47,068
Ja, oroa dig inte, jag ska...
Jag ska bara få allt. [suckar]
1255
00:56:47,069 --> 00:56:48,609
Visst.
1256
00:56:49,775 --> 00:56:52,008
- [suckar]
- [kortläsare piper]
1257
00:56:52,140 --> 00:56:52,843
Um...
1258
00:56:52,844 --> 00:56:56,682
Det verkar som om ditt kort inte är det
arbetar,
så du kanske vill prova--
1259
00:56:56,683 --> 00:56:59,047
– Du kan bara lägga
det på rummet. - Rummet.
1260
00:56:59,048 --> 00:56:59,817
Ja. Tack.
1261
00:56:59,818 --> 00:57:02,821
[concierge] Allt är klart.
1262
00:57:03,591 --> 00:57:05,658
Jag hoppas verkligen att detta hjälper dig.
1263
00:57:05,659 --> 00:57:07,089
Tack.
1264
00:57:10,730 --> 00:57:12,699
- Herregud.
- Charli!
1265
00:57:12,831 --> 00:57:13,600
Hej.
1266
00:57:13,601 --> 00:57:15,998
- Hej. Hur mår du?
- Hej, Kylie. Hej.
1267
00:57:15,999 --> 00:57:17,736
Um, jag är-jag-- Ja, jag är bra.
1268
00:57:17,737 --> 00:57:20,101
Vad-vad är
gör du här på Ibiza?
1269
00:57:20,102 --> 00:57:22,609
jag ska göra
min session med Maria.
1270
00:57:22,610 --> 00:57:24,039
är hon inte så bra?
1271
00:57:24,040 --> 00:57:26,943
Öh-- Ja. Ja, hon är fantastisk.
1272
00:57:26,944 --> 00:57:28,483
- Jag menar, jag--
- [Kylie] Så läkande.
1273
00:57:28,484 --> 00:57:31,684
Mm-hmm. Jag mår så mycket bättre
än jag gjorde förut, så...
1274
00:57:31,685 --> 00:57:34,556
Ja. Du ser så bra ut.
1275
00:57:34,787 --> 00:57:36,051
- Verkligen?
- Ja.
1276
00:57:36,052 --> 00:57:37,151
Åh... [skratt]
1277
00:57:37,152 --> 00:57:39,494
jag menar,
hon sa att jag var torr, så...
1278
00:57:39,495 --> 00:57:42,123
Nej. Nej, nej. Jag menar som inuti.
1279
00:57:42,124 --> 00:57:44,763
- Åh. Inuti, ja.
- Det kan man säga.
1280
00:57:44,764 --> 00:57:46,028
Nej, men hon är min favorit.
1281
00:57:46,029 --> 00:57:46,930
- Mmm.
- Hon är bäst.
1282
00:57:46,931 --> 00:57:48,228
Jag kommer bokstavligen
här bara för att se henne.
1283
00:57:48,229 --> 00:57:51,165
– Jag är bara så upptagen
nuförtiden, du vet. -Ja.
1284
00:57:51,166 --> 00:57:54,036
Mina barn, jobb och allt.
1285
00:57:54,037 --> 00:57:56,203
Men jag är säker på att du vet hur det är.
1286
00:57:56,204 --> 00:57:57,545
Du måste vara så upptagen.
1287
00:57:57,546 --> 00:57:59,679
- Ja, ja, ja, helt och hållet.
- Ja.
1288
00:57:59,680 --> 00:58:00,977
Men ja, jag är ingen mamma...
1289
00:58:00,978 --> 00:58:03,584
- Ja. Um...
- ...så det är lite annorlunda.
1290
00:58:03,585 --> 00:58:05,916
det har jag faktiskt varit
menar att prata med dig.
1291
00:58:05,917 --> 00:58:09,216
Jag hörde att du är det
arbetar med Johannes.
1292
00:58:09,217 --> 00:58:11,219
Jag är så avundsjuk.
1293
00:58:11,527 --> 00:58:12,186
Känner du honom?
1294
00:58:12,187 --> 00:58:17,125
Ja. Um, ja, min syster
introducerade oss för länge sedan
1295
00:58:17,126 --> 00:58:19,633
och det skulle han göra
lite Hulu-grej för oss,
1296
00:58:19,634 --> 00:58:23,538
- men då var han upptagen...
- [Charli skrattar]
1297
00:58:23,539 --> 00:58:24,902
...med dig!
1298
00:58:24,903 --> 00:58:26,233
- Åh.
- Ja.
1299
00:58:26,234 --> 00:58:27,201
Ah, verkligen? att--
1300
00:58:27,202 --> 00:58:29,137
- Ja. Jag är inte arg på dig.
- Åh, nej. Bra.
1301
00:58:29,138 --> 00:58:31,513
– Jag är definitivt inte arg på dig.
– Det är bra. Bra.
1302
00:58:31,514 --> 00:58:35,209
Nej, jag tycker det är fantastiskt.
Du håller på att höja nivån.
1303
00:58:35,210 --> 00:58:38,586
- [Charli skrattar] -Vad är det
den dansen alla gör?
1304
00:58:38,587 --> 00:58:40,148
- Ja. Den--
- Frukten?
1305
00:58:40,149 --> 00:58:43,657
- Apple. Ja. Ja, ja.
- Äpplen. Äpplen. Så söt.
1306
00:58:43,658 --> 00:58:44,658
- [skrattar]
- Tack. Um...
1307
00:58:44,659 --> 00:58:48,222
Det är roligt att du säger det
om... [skratt] ...
nivå upp
1308
00:58:48,223 --> 00:58:52,534
eftersom vissa människor har varit det
säger åt mig att sakta ner,
1309
00:58:52,535 --> 00:58:54,569
kanske till och med försvinna.
1310
00:58:54,570 --> 00:58:56,703
- Nej. Nej, kärring.
- Nej.
1311
00:58:56,704 --> 00:58:58,936
– Absolut inte.
- Nej, kärring. Nej.
1312
00:58:58,937 --> 00:59:01,939
Nej, det är det inte
roligt. Det är inte roligt.
1313
00:59:01,940 --> 00:59:02,973
Ledsen.
1314
00:59:02,974 --> 00:59:03,842
Det är galet.
1315
00:59:03,843 --> 00:59:05,646
Den andra du tänker folk
blir trött på dig,
1316
00:59:05,647 --> 00:59:07,846
- det är då du har
att gå ännu hårdare. -Mmm.
1317
00:59:07,847 --> 00:59:10,915
Om du ska göra det,
du måste liksom göra det.
1318
00:59:10,916 --> 00:59:12,015
- Gör det.
- Visst?
1319
00:59:12,016 --> 00:59:13,049
- Rätt. Rätt.
- Rätt.
1320
00:59:13,050 --> 00:59:17,251
Du skulle kunna vara, typ
en av de bästa. Någonsin.
1321
00:59:17,252 --> 00:59:18,857
[Charli] Wow. Äh... [skratt]
1322
00:59:18,858 --> 00:59:21,563
Ja. Babe, det här är spännande!
1323
00:59:21,564 --> 00:59:22,927
- Ingen stress.
- Ehm...
1324
00:59:22,928 --> 00:59:24,764
- Ja. Nej. Ingen stress.
- Så bra.
1325
00:59:24,765 --> 00:59:27,261
- Bara bra, bra vibbar.
- Vi är här.
1326
00:59:27,262 --> 00:59:29,032
- Ja. Ja.
- Ja, bra vibbar.
1327
00:59:29,033 --> 00:59:30,671
Jag är så glad för din skull.
1328
00:59:30,672 --> 00:59:32,167
- Åh. Tack.
- Kul att se dig.
1329
00:59:32,168 --> 00:59:33,938
- Kul att se dig.
- Ha ett bra pass.
1330
00:59:33,939 --> 00:59:35,137
- Det ska jag.
- Åh, det gjorde du precis.
1331
00:59:35,138 --> 00:59:37,139
- Det gjorde jag, ja.
- Okej, älskar dig. Hejdå.
1332
00:59:37,140 --> 00:59:38,580
Ja, jag älskar dig--
1333
00:59:38,581 --> 00:59:40,748
Åh, herregud.
1334
00:59:41,881 --> 00:59:44,245
Visst, du jävlas här.
1335
00:59:44,246 --> 00:59:45,114
[suckar]
1336
00:59:45,115 --> 00:59:48,184
[spänd musik spelas]
1337
00:59:52,023 --> 00:59:52,858
[linje ringer]
1338
00:59:52,859 --> 00:59:56,191
[Charli] Hej, Tim. Hej, ja. Nej,
nej nej, allt är fantastiskt.
1339
00:59:56,192 --> 00:59:57,896
Ja, jag trivs jättebra.
1340
00:59:57,897 --> 00:59:59,832
Nej, nej, nej. jag är
känner mig riktigt avslappnad. Ja.
1341
00:59:59,833 --> 01:00:03,264
Jag vet inte. Det är en jävla
fontän. Vad tycker du
låter det som?
1342
01:00:03,265 --> 01:00:06,641
Lyssna! Lyssna, jag ringer bara
för jag vill veta
1343
01:00:06,642 --> 01:00:09,204
att allt är
allt okej med Johannes.
1344
01:00:09,205 --> 01:00:12,647
Vad? Det sa jag aldrig
Jag ville inte att han skulle göra det.
1345
01:00:12,648 --> 01:00:14,308
Klart jag vill
han ska göra det!
1346
01:00:14,309 --> 01:00:16,849
[linje ringer]
1347
01:00:16,850 --> 01:00:17,916
Lloyd, hör du mig?
1348
01:00:17,917 --> 01:00:19,852
[Lloyd] Hej? Hålla fast. En
sekund, en sekund, en sekund.
1349
01:00:19,853 --> 01:00:21,656
Kan du bara gå någonstans
var kan du höra mig, snälla?
1350
01:00:21,657 --> 01:00:23,658
- För jag behöver prata
till dig. - Vänta. Hålla fast.
Vänta.
1351
01:00:23,659 --> 01:00:26,859
Du måste se till
att den mannen har varenda
sak han behöver
1352
01:00:26,860 --> 01:00:28,157
att göra detta
jävla konsertfilm, okej?
1353
01:00:28,158 --> 01:00:29,961
Om han behöver mer pengar så gör vi det
ge honom mer pengar. [stammar]
1354
01:00:29,962 --> 01:00:33,294
Vi får det från Brat-kortet.
Vi får det från fan
Brat kort.
1355
01:00:33,295 --> 01:00:35,395
Jag kan bokstavligen göra ett inlägg
just denna sekund.
1356
01:00:35,396 --> 01:00:36,671
Förlåt, kan du höra mig, Charli?
1357
01:00:36,672 --> 01:00:38,805
Lloyd, vi gör ett jävla lopp
inlägg för Brat-kortet, okej?
1358
01:00:38,806 --> 01:00:41,269
Jag måste berätta för alla
att anmäla sig till det eller något.
1359
01:00:41,270 --> 01:00:44,338
Vad? Charli, liksom, för
banken? Är du inte på Ibiza?
1360
01:00:44,339 --> 01:00:46,076
[Charli] Jag kan inte vara det
halvdant det här längre,
1361
01:00:46,077 --> 01:00:48,342
och det betyder att du måste göra
ditt jävla jobb ordentligt.
1362
01:00:48,343 --> 01:00:51,081
Jag måste upp i nivå! Knulla! Knulla.
1363
01:00:51,082 --> 01:00:52,214
[Lloyd talar otydligt]
1364
01:00:52,215 --> 01:00:53,952
Ingenting. Ett glas gick sönder.
1365
01:00:53,953 --> 01:00:55,415
- Skickade du den?
- Ja, en sekund. Jag måste...
1366
01:00:55,416 --> 01:00:58,990
Är det inte bara som
ett foto och något om
gratisbiljetterna eller...
1367
01:00:58,991 --> 01:01:01,289
Fan! Tim, stanna
på den jävla telefonen!
1368
01:01:01,290 --> 01:01:03,390
Vänta. Bara... Snälla,
stanna vid telefonen. Vänta.
1369
01:01:03,391 --> 01:01:07,801
[Lloyd] Men, liksom, varför? sa du
du tänkte inte skriva
om det.
1370
01:01:07,802 --> 01:01:08,967
[Charli]
Jag ändrade mig, okej?
1371
01:01:08,968 --> 01:01:11,200
Brat visar grejer
kostar jävla pengar, Lloyd.
1372
01:01:11,201 --> 01:01:15,237
Tim, seriöst, jag lägger min
kroppen genom så mycket
jävla stress
1373
01:01:15,238 --> 01:01:16,744
och det orsakar mig
permanent skada, okej?
1374
01:01:16,745 --> 01:01:21,441
Som min hud och min jävla
hår, Tim. jag menar,
Jag har noll elasticitet.
1375
01:01:21,442 --> 01:01:25,247
Vet du ens vad
det betyder? Som,
det är riktigt dåligt, tydligen.
1376
01:01:25,248 --> 01:01:26,050
[telefonen surrar]
1377
01:01:26,051 --> 01:01:28,085
- Okej, förstår. Tack.
- [Lloyd] Skriv inte inlägg
den där, okej?
1378
01:01:28,086 --> 01:01:30,021
Den där var fel.
Kan du bara hålla på en...
1379
01:01:30,022 --> 01:01:33,189
Förlåt, en sekund,
Jag bara... Jag är där.
1380
01:01:33,190 --> 01:01:34,422
Charl--
1381
01:01:34,895 --> 01:01:37,964
[spänd musikbyggnad]
1382
01:01:41,198 --> 01:01:42,968
[skickade tonljud]
1383
01:01:42,969 --> 01:01:44,300
[suckar]
1384
01:01:44,399 --> 01:01:45,872
[meddelande tonsignaler]
1385
01:01:45,873 --> 01:01:47,038
[telefonen surrar]
1386
01:01:47,039 --> 01:01:49,206
[intrigerande musik spelas]
1387
01:01:57,720 --> 01:02:00,316
[dammsugaren surrar]
1388
01:02:02,153 --> 01:02:04,484
[högt surrande]
1389
01:02:04,485 --> 01:02:06,321
[ström avstängd]
1390
01:02:06,322 --> 01:02:10,930
Nej, nej. Exakt. jag menar,
uppenbarligen är han rätt person
att göra detta.
1391
01:02:10,931 --> 01:02:13,900
Jag kan inte fatta att jag inte gjorde det
inse det i början.
1392
01:02:13,901 --> 01:02:16,936
Ja. Äh, tack,
Tammy. Du hade rätt.
1393
01:02:16,937 --> 01:02:18,202
[nosar]
1394
01:02:19,434 --> 01:02:22,844
Hej! Kan någon
hjälpa mig med mina grejer?
1395
01:02:24,241 --> 01:02:26,408
[besättningen talar otydligt]
1396
01:02:27,816 --> 01:02:30,378
[tekniker
talar otydligt]
1397
01:02:30,379 --> 01:02:31,181
[Johannes] Bra.
1398
01:02:31,182 --> 01:02:34,515
Bra jobbat,
alla. Tio minuter, lunch.
1399
01:02:37,188 --> 01:02:41,830
Kan vi se typ
som en mjuk glimt?
1400
01:02:42,325 --> 01:02:44,162
Lite ljusare.
1401
01:02:44,965 --> 01:02:46,900
Åh, trevligt. Trevlig. Jag gillar det.
1402
01:02:46,901 --> 01:02:50,332
Låt oss notera detta ögonblick
för ljusa armband.
1403
01:02:50,333 --> 01:02:52,840
- Hej.
- Hej, Celeste.
1404
01:02:52,841 --> 01:02:55,403
- Hur mår du?
- Jag mår bra. Um...
1405
01:02:55,404 --> 01:02:56,778
Charlie är tillbaka idag.
1406
01:02:56,779 --> 01:02:57,812
Kan vi gå ner, snälla?
1407
01:02:57,813 --> 01:02:59,440
- Jag är ledsen?
- [Celeste] Char--
1408
01:02:59,441 --> 01:03:03,511
[lyft surrande, pipande]
1409
01:03:06,085 --> 01:03:09,252
– Charli är tillbaka idag.
- [Johannes] Är Charli tillbaka?
1410
01:03:09,253 --> 01:03:10,154
- Ja.
- Fantastiskt.
1411
01:03:10,155 --> 01:03:16,391
Jag vet inte vad som händer
här, men jag tror att vi...
1412
01:03:16,392 --> 01:03:19,394
Du måste vara förberedd
att göra några ändringar.
1413
01:03:19,395 --> 01:03:23,563
- [Johannes] Ja,
Jag omfamnar förändringar. -Stor.
1414
01:03:23,564 --> 01:03:26,808
Kan bara förlora
vad vi håller fast vid, eller hur?
1415
01:03:26,809 --> 01:03:27,501
Ja.
1416
01:03:27,502 --> 01:03:29,503
Såg du Charlies mejl?
1417
01:03:29,504 --> 01:03:32,507
Äh, jag skickar inga e-postmeddelanden.
1418
01:03:33,211 --> 01:03:34,145
Okej.
1419
01:03:34,146 --> 01:03:35,047
Såg du det?
1420
01:03:35,048 --> 01:03:36,477
[Johannes] Du vet,
min far sa en gång till mig,
1421
01:03:36,478 --> 01:03:42,352
"Son, det enda som är permanent
i detta universum är
förgänglighet."
1422
01:03:43,089 --> 01:03:44,991
Så låt oss anamma förändringen.
1423
01:03:44,992 --> 01:03:46,928
Låter väldigt klokt.
1424
01:03:47,456 --> 01:03:49,930
Tim, kan jag bara få en ETA
när ni dyker upp,
1425
01:03:49,931 --> 01:03:51,998
för det gör jag bara inte
vill att hon ska skrämmas?
1426
01:03:51,999 --> 01:03:52,999
Okej, backa allihop.
1427
01:03:53,000 --> 01:03:56,970
Jag är i typ, typ,
en situation med Johannes och
etiketten just nu.
1428
01:03:56,971 --> 01:03:58,400
Hej, killar. Kan
får du bort det här?
1429
01:03:58,401 --> 01:04:04,142
Johannes har tagit över
det jävla utrymmet och det ser ut
som en jävla lavalampa.
1430
01:04:04,143 --> 01:04:05,275
Hm, men ge mig bara en upplysning
1431
01:04:05,276 --> 01:04:08,278
för jag försöker få det
rensas ut innan hon kommer.
1432
01:04:08,279 --> 01:04:12,546
Vad är din ETA?
1433
01:04:12,547 --> 01:04:16,957
Det finns för närvarande
ett stort problem här.
1434
01:04:16,958 --> 01:04:21,423
Johannes har tagit över
hela jävla grejen.
1435
01:04:21,424 --> 01:04:24,162
Åh, herregud. Hej, hej, hej. Åh, herregud
Gud. Tack gode gud att du är här.
1436
01:04:24,163 --> 01:04:25,526
- Hej.
- Tack gode gud att du är här.
1437
01:04:25,527 --> 01:04:26,527
Han är en jävla katastrof.
1438
01:04:26,528 --> 01:04:28,298
Johannes har precis flyttat
alla hans grejer här.
1439
01:04:28,299 --> 01:04:30,069
Och jag bad honom att reda ut det
innan du kom,
1440
01:04:30,070 --> 01:04:33,303
men ingen lyssnar
för mig längre,
och jag gillar bara--
1441
01:04:33,304 --> 01:04:35,437
- Har du lyssnat på mig?
- [stammar] Öh--
1442
01:04:35,438 --> 01:04:39,177
Jag har liksom nej
jävla auktoritet här längre.
1443
01:04:39,178 --> 01:04:40,608
Har du--
1444
01:04:41,213 --> 01:04:42,147
Hur var din resa?
1445
01:04:42,148 --> 01:04:44,545
- Det var jättebra, tack.
- Bra.
1446
01:04:44,546 --> 01:04:45,579
Det var riktigt bra, ja.
1447
01:04:45,580 --> 01:04:47,350
- Skickade du det mejlet?
- Ehm...
1448
01:04:47,351 --> 01:04:50,221
För han sa att han, liksom,
skickar inte mejl. Så...
1449
01:04:50,222 --> 01:04:53,588
Står det "kärring"?
1450
01:04:53,995 --> 01:04:54,896
[Celeste] Um...
1451
01:04:54,897 --> 01:04:58,658
Du vet, jag tror att det är det
typ censurerat.
1452
01:04:58,659 --> 01:05:01,397
Detta är vad han tycker
som din tur ska se ut.
1453
01:05:01,398 --> 01:05:04,301
Jag är inte riktigt säker på hur
han har fått allt detta här,
1454
01:05:04,302 --> 01:05:07,205
men jag känner att han kanske
betala för det själv, liksom
1455
01:05:07,206 --> 01:05:11,176
eller som etiketten kan vara
betalar för det,
1456
01:05:11,177 --> 01:05:12,012
vilket är ännu galnare.
1457
01:05:12,013 --> 01:05:14,278
- [Charli harklar sig]
- Ärligt talat,
det har varit riktigt förvirrande,
1458
01:05:14,279 --> 01:05:18,414
men nu är du här,
och vi kan bara fortsätta med det.
1459
01:05:18,415 --> 01:05:19,646
- [Charli] "Kom igång med det"?
- Ja.
1460
01:05:19,647 --> 01:05:22,253
[Charli] Tim, gjorde du inte det
ta reda på det...
1461
01:05:22,254 --> 01:05:24,090
[Celeste] Kom på vad?
1462
01:05:24,091 --> 01:05:25,454
Ja, um...
1463
01:05:25,455 --> 01:05:27,225
[skratt]
Förlåt, jag är lite förvirrad, så...
1464
01:05:27,226 --> 01:05:29,425
- Vad menar du med "få
på med det"? -Vad menar du?
1465
01:05:29,426 --> 01:05:34,496
För för mig skulle det betyda
att vi måste börja
igen från grunden.
1466
01:05:34,497 --> 01:05:35,497
Föreställningen är om två veckor,
1467
01:05:35,498 --> 01:05:38,368
så jag måste repetera med hans
grejer eftersom det här kostar pengar,
1468
01:05:38,369 --> 01:05:39,336
vet du vad jag menar?
1469
01:05:39,337 --> 01:05:42,141
Jag kan inte bara pissa bort allt
för nu har du tvåan
tankar, Celeste.
1470
01:05:42,142 --> 01:05:44,045
Det är inte så det här fungerar.
1471
01:05:44,375 --> 01:05:46,244
[Charli harklar sig]
1472
01:05:46,245 --> 01:05:48,984
[skratt] Ehm...
1473
01:05:50,084 --> 01:05:52,086
Betalar du för detta?
1474
01:05:53,021 --> 01:05:56,419
Du ringde mig från Ibiza och
du sa att du vill göra
vår show
1475
01:05:56,420 --> 01:05:57,959
och för att vara säker
att detta inte hände.
1476
01:05:57,960 --> 01:06:00,027
Och lyssna, jag förstår
att det här ser dåligt ut,
1477
01:06:00,028 --> 01:06:02,227
men det är det inte
börjar från början.
1478
01:06:02,228 --> 01:06:04,527
- För att vara ärlig...
- Charli.
1479
01:06:05,363 --> 01:06:09,003
Jag tror att du kanske bara
fattar inte, Celeste.
1480
01:06:09,004 --> 01:06:11,237
[Tim flämtar] Åh, herregud.
1481
01:06:12,634 --> 01:06:15,274
- [walkie-talkie pip]
- Förlåt.
1482
01:06:15,670 --> 01:06:18,541
Ja. oroa dig inte,
det kommer inte att hända på--
1483
01:06:20,114 --> 01:06:20,674
Är det jag?
1484
01:06:20,675 --> 01:06:23,215
[Celeste] Det är
ska vara du, ja.
1485
01:06:23,216 --> 01:06:25,118
[Charli] Jag har inte
dags för detta, Celeste.
1486
01:06:25,119 --> 01:06:28,022
Jag måste göra
grejer med honom, okej?
1487
01:06:28,023 --> 01:06:30,453
- Kan du bara--
- Gör det. Ja. Ja.
1488
01:06:30,454 --> 01:06:32,026
Um-- Gjorde-- [stammar]
Har Jamie haft en chans
1489
01:06:32,027 --> 01:06:35,326
- att komma ikapp dig, Celeste?
- [Johannes]
Hej! Hej! Välkommen tillbaka.
1490
01:06:35,327 --> 01:06:37,691
Hur var Ibiza? Min
hem hemifrån.
1491
01:06:37,692 --> 01:06:39,297
– Klarade Jamie det
få tag på dig? -Ja.
1492
01:06:39,298 --> 01:06:40,760
Har du provat någon av
strandklubbarna jag rekommenderade?
1493
01:06:40,761 --> 01:06:42,234
[Tim] Det är du
letar efter svar...
1494
01:06:42,235 --> 01:06:43,565
Jag behöver inte prata om
Jamie just nu.
1495
01:06:43,566 --> 01:06:45,369
Vad fan gör Jamie
har med något av detta att göra?
1496
01:06:45,370 --> 01:06:47,536
Så låt mig gå igenom dig
vad vi gör här. Um...
1497
01:06:47,537 --> 01:06:49,406
[Charli] "Bitch." [skratt]
1498
01:06:49,407 --> 01:06:51,078
Nej, det är en hashtag.
1499
01:06:51,079 --> 01:06:52,442
- Åh, okej.
- Ehm...
1500
01:06:52,443 --> 01:06:53,575
- Hej. Du igen.
- Men ja.
1501
01:06:53,576 --> 01:06:55,775
Vill du gå och kolla
några renderingar och sånt?
1502
01:06:55,776 --> 01:06:57,744
– Det skulle jag gärna.
- Vi har...
1503
01:06:57,745 --> 01:06:58,712
Jag skulle gärna göra det.
1504
01:06:58,713 --> 01:07:00,582
– Vi har fått en ny green.
- Ny grön?
1505
01:07:00,583 --> 01:07:05,290
Jag älskar den här. Så vi har
borta med versaler B och--
1506
01:07:05,291 --> 01:07:06,720
Har du bytt skivomslag?
1507
01:07:06,721 --> 01:07:08,656
Det är lite
mer, typ, jordnära...
1508
01:07:08,657 --> 01:07:10,163
– Mmm, mm-hmm. Ja.
- ...du vet.
1509
01:07:10,164 --> 01:07:13,199
För den andra
var lite "pys" antar jag.
1510
01:07:13,200 --> 01:07:14,728
Jobbar på några outfits åt dig.
1511
01:07:14,729 --> 01:07:16,697
Du är... Du gör
kläderna? [skratt]
1512
01:07:16,698 --> 01:07:20,074
- Det här är typ... Jag älskar det här
en. - Han gör allt,
inte han?
1513
01:07:20,075 --> 01:07:20,734
[Charli] Okej.
1514
01:07:20,735 --> 01:07:24,210
[Johannes] Och det tror jag också att det är
lite mer ålder
lämplig för dig.
1515
01:07:24,211 --> 01:07:26,146
Jag vet att du älskar cigaretter.
1516
01:07:26,147 --> 01:07:27,708
– Vi håller det pirrigt.
- [skratt]
1517
01:07:27,709 --> 01:07:30,150
Du kan faktiskt
gå in i denna tändare.
1518
01:07:30,151 --> 01:07:33,813
- [stammar] Verkligen?
- När vi satte eld på den.
1519
01:07:33,814 --> 01:07:34,715
Är det säkert då?
1520
01:07:34,716 --> 01:07:37,751
– Hundra procent
säkert, förstås. -Bra. Okej.
1521
01:07:37,752 --> 01:07:40,424
Okej. Här går vi.
1522
01:07:40,425 --> 01:07:43,361
Backa, backa.
Säkerhetsavstånd, 25 fot.
1523
01:07:43,362 --> 01:07:46,232
[Charli, dämpad] Varför skulle jag vara det
inuti den om den brann?
1524
01:07:46,233 --> 01:07:50,402
[Johannes] Och
tre, två, en. Tänd den!
1525
01:07:53,636 --> 01:07:54,834
[Johannes skrattar]
1526
01:07:54,835 --> 01:07:58,541
- Det var fantastiskt. -[Charli]
Hur såg det ut? Gick det?
1527
01:07:58,542 --> 01:08:00,576
Det var jättebra. Okej.
1528
01:08:00,577 --> 01:08:02,314
Bra jobbat allihop.
1529
01:08:02,315 --> 01:08:06,384
Vi har lite dialog
som jag tror kan vara ganska
effektiv här.
1530
01:08:06,385 --> 01:08:09,288
Du tar en liten stund
för publikinteraktion.
1531
01:08:09,289 --> 01:08:10,091
- Okej.
- Så--
1532
01:08:10,092 --> 01:08:11,257
Du vill ta
dina glasögon av kanske...
1533
01:08:11,258 --> 01:08:14,689
- Åh. Ja. Ja. -...så du kan
verkligen få kontakt med människor?
1534
01:08:14,690 --> 01:08:16,626
[solglasögon klappar]
1535
01:08:16,791 --> 01:08:17,692
Så du är som,
1536
01:08:17,693 --> 01:08:21,102
"Hej. Åh, tack
för att komma. Åh, herregud."
1537
01:08:21,103 --> 01:08:25,404
Lite interaktion med
någon. "Hej tjejer.
Varifrån kommer ni?
1538
01:08:25,503 --> 01:08:27,735
Åh, Japan. Jag älskar Japan.
1539
01:08:27,736 --> 01:08:30,111
Arigato för att komma." Vet du?
1540
01:08:30,112 --> 01:08:31,640
[med hög röst] Charli, Charli.
1541
01:08:31,641 --> 01:08:33,510
[härmar
skriker] Vi älskar dig.
1542
01:08:33,511 --> 01:08:36,117
- Ah! [normal röst] Och
de skulle dra. -Japp, japp.
1543
01:08:36,118 --> 01:08:38,185
- [härmar skrik]
- Ja, okej. Ja.
1544
01:08:38,186 --> 01:08:40,716
- Hej.
- Åh, hon har en telefon.
1545
01:08:41,354 --> 01:08:42,156
Äh...
1546
01:08:42,157 --> 01:08:43,619
- Ta tag i den. Ta tag i telefonen.
- Och ta en bild.
1547
01:08:43,620 --> 01:08:45,819
- Ja, självklart. Förlåt.
– Tjejerna från Japan.
1548
01:08:45,820 --> 01:08:49,394
Ja, och gör något roligt,
som i... i selfien.
1549
01:08:49,395 --> 01:08:50,395
För då är det som...
1550
01:08:50,396 --> 01:08:53,134
- det blir viralt för du är,
som... -Rätt.
Jag tror bara inte...
1551
01:08:53,135 --> 01:08:55,169
Och vad sägs om
detta... på ditt öga?
1552
01:08:55,170 --> 01:08:56,203
Ja, jag bara... Okej.
1553
01:08:56,204 --> 01:08:59,701
Jag menar, det är något
om det känns det bara fel
1554
01:08:59,702 --> 01:09:01,802
för de är från
Japan, men... Okej, ja.
1555
01:09:01,803 --> 01:09:08,249
Och sedan säger du, "Ikväll
betyder så mycket för mig, änglar.
1556
01:09:09,184 --> 01:09:13,616
Du vet, gör det här albumet
har varit fantastiskt."
1557
01:09:13,617 --> 01:09:17,852
Och sedan, bara en stadig blick
in i horisonten.
1558
01:09:18,655 --> 01:09:20,591
[härmar skottljud]
1559
01:09:20,756 --> 01:09:24,430
Du är inte att bråka med.
Den sortens...
1560
01:09:25,761 --> 01:09:27,466
[harklar halsen]
1561
01:09:28,203 --> 01:09:28,763
"Du vet,
1562
01:09:28,764 --> 01:09:33,207
gör det här albumet
var en så fantastisk upplevelse,
1563
01:09:33,208 --> 01:09:35,341
men det är inte förrän nu,
1564
01:09:35,342 --> 01:09:37,475
att se det, känna det..."
1565
01:09:37,476 --> 01:09:40,181
Du vet att, typ,
"att se det, känna det."
1566
01:09:40,182 --> 01:09:41,215
Det måste, boom, landa.
1567
01:09:41,216 --> 01:09:44,515
Så det är som, [på brittiska
accent] "Men det är inte förrän nu,
1568
01:09:44,516 --> 01:09:46,880
se det, känna det,
1569
01:09:46,881 --> 01:09:51,919
att jag inser att det bara är
har precis börjat vakna till liv."
1570
01:09:52,326 --> 01:09:54,624
- [med normal röst] Testa bara.
- Mm-hmm.
1571
01:09:54,625 --> 01:09:57,660
Brat är så mycket
större än ett album.
1572
01:09:57,661 --> 01:09:58,760
[skratt]
1573
01:09:58,761 --> 01:10:02,467
– Den är större än mig. -[Johannes
skrattar] Ja, ja.
1574
01:10:02,468 --> 01:10:03,369
[Charli] Mm-hmm.
1575
01:10:03,370 --> 01:10:05,735
"Det är större än oss alla."
1576
01:10:06,769 --> 01:10:10,410
[platt] Brat Summer forever.
1577
01:10:12,610 --> 01:10:13,511
Nej. Nej?
1578
01:10:13,512 --> 01:10:16,778
Det är okej. jag bara...
Jag är inte säker på att jag känner att det är det
kommer att vara för evigt.
1579
01:10:16,779 --> 01:10:20,552
- Jag är som... Ge mig för alltid.
- Okej. Okej, låt mig... Ja.
1580
01:10:21,784 --> 01:10:25,326
[ropar] Brat Summer forever!
1581
01:10:25,887 --> 01:10:28,757
Du låter lite hysterisk
där. Bara lite.
1582
01:10:28,758 --> 01:10:30,264
Så kanske bara,
som, kraftfullare,
1583
01:10:30,265 --> 01:10:33,399
- mindre, typ,
[skämt] "för alltid." -Japp.
1584
01:10:33,400 --> 01:10:36,634
"Brat Summer forever!"
1585
01:10:39,274 --> 01:10:42,738
Och du kan hålla den här posen
i bra fem till tio sekunder
1586
01:10:42,739 --> 01:10:48,777
för publiken
kommer att bli galen.
1587
01:10:48,778 --> 01:10:51,879
Stor. Nåväl, okej. jag...
Så, vill du att jag ska köra det?
1588
01:10:51,880 --> 01:10:54,882
[Johannes] Ja,
från toppen. Ha kul med det.
1589
01:10:54,883 --> 01:10:55,949
[Charli] Um...
1590
01:10:55,950 --> 01:10:58,953
- Efter dig. Bara en snabb pratstund.
- Förlåt.
1591
01:11:00,757 --> 01:11:02,429
[Jamie] Okej.
1592
01:11:04,728 --> 01:11:05,827
- Det är lite kallt.
- Ja.
1593
01:11:05,828 --> 01:11:10,667
Jag gillar hur du har hängt
din snodd där. Det är coolt.
1594
01:11:10,668 --> 01:11:12,570
- Ja. Vad händer?
- [suckar]
1595
01:11:12,571 --> 01:11:13,604
Här är den. I grund och botten är det--
1596
01:11:13,605 --> 01:11:18,510
Vi är alla oerhört tacksamma för
det hårda arbete du har lagt ner
showen hittills.
1597
01:11:18,511 --> 01:11:19,577
[Celeste] Okej.
1598
01:11:19,578 --> 01:11:20,512
Och det är bara... [suckar]
1599
01:11:20,513 --> 01:11:25,484
Vi måste verkligen prioritera
en framgångsrik konsertfilm kl
slutet av dagen.
1600
01:11:25,485 --> 01:11:26,816
Totalt.
1601
01:11:26,981 --> 01:11:31,359
Vi bara... Vi behöver verkligen
Johannes ska ta ledningen
på detta.
1602
01:11:33,823 --> 01:11:34,625
Den där psykopaten?
1603
01:11:34,626 --> 01:11:36,825
[stammar] Är någon
leta efter henne? Tim?
1604
01:11:36,826 --> 01:11:41,764
När Charli var på Ibiza,
hon ringde mig och hon sa:
"Låt inte detta hända."
1605
01:11:41,765 --> 01:11:43,337
Och nu vet jag inte
vad fan är det som händer.
1606
01:11:43,338 --> 01:11:46,032
Ja, grejen är, Celeste,
du behöver inte veta vad
fan pågår.
1607
01:11:46,033 --> 01:11:50,872
För det här är Charlies show
och allt detta kommer direkt
från Charli.
1608
01:11:50,873 --> 01:11:54,480
Hon är helt ombord
med Johannes. Okej?
1609
01:11:54,481 --> 01:11:56,581
Titta, hon till och med...
hon ringde till och med Tammy själv
1610
01:11:56,582 --> 01:11:59,453
att säga hur
glad hon var över det.
1611
01:12:04,656 --> 01:12:07,021
Så vad
fan gör jag här?
1612
01:12:07,791 --> 01:12:09,925
Ärligt talat, jag vet inte ens.
1613
01:12:10,024 --> 01:12:13,566
Det är nog bäst
för att bara kalla det en dag, Celeste.
1614
01:12:17,933 --> 01:12:19,637
- [Tim] Ja, tack
du så mycket, verkligen. -Mmm.
1615
01:12:19,638 --> 01:12:22,376
- [Tim harklar sig]
- Kan vi bara fortsätta? Behaga.
1616
01:12:22,377 --> 01:12:24,675
[Josh] Du absolut
styrde det.
1617
01:12:24,676 --> 01:12:27,382
[Jamie sniffar] Tack, man.
1618
01:12:31,518 --> 01:12:33,487
[dörren stängs]
1619
01:12:37,051 --> 01:12:40,692
[eftertänksam musik spelas]
1620
01:12:41,396 --> 01:12:43,860
[fladder]
1621
01:12:49,503 --> 01:12:50,900
[dunsar]
1622
01:12:53,540 --> 01:12:55,706
[besättningen pratar]
1623
01:12:55,707 --> 01:12:56,872
[Lloyd] Är det en cigarett?
1624
01:12:56,873 --> 01:12:58,412
Mot dig. Mot dig.
Tryck på den. Tryck på den.
1625
01:12:58,413 --> 01:13:02,516
- Ja, förlåt, förlåt, förlåt.
- Vi borde dra det,
borde vi inte?
1626
01:13:05,948 --> 01:13:09,148
[besättningen pratar]
1627
01:13:09,149 --> 01:13:10,754
Morgon.
1628
01:13:10,755 --> 01:13:11,722
Vacker dag.
1629
01:13:11,723 --> 01:13:14,824
Varje dag är underbar, varje
dagen är en välsignelse, naturligtvis,
1630
01:13:14,825 --> 01:13:18,532
men idag känns det speciellt.
1631
01:13:18,928 --> 01:13:22,129
Kommer hon att, typ,
rida den eller något?
1632
01:13:22,536 --> 01:13:23,096
[Charli grymtar]
1633
01:13:23,097 --> 01:13:25,835
[Ted] Vad är den känslan
tätt? Det ser tätt ut.
1634
01:13:25,836 --> 01:13:29,872
Um, det är... [gryntande]
...gräver i lite.
1635
01:13:29,873 --> 01:13:32,105
Tja, det kunde det
stäng av din cirkulation.
1636
01:13:32,106 --> 01:13:33,447
- Åh.
- Du kan tappa en tå.
1637
01:13:33,448 --> 01:13:34,844
- Så vi är för tajta?
- [bandpiskor]
1638
01:13:34,845 --> 01:13:37,583
[Ted] Låt oss,
eh, prova en annan väska.
1639
01:13:37,584 --> 01:13:39,849
Stick ytterligare 10
kg på, snälla, pojkar.
1640
01:13:39,850 --> 01:13:41,818
Eh, hur högt upp ska vi?
1641
01:13:41,819 --> 01:13:42,918
Åh, hög som du vill, älskling.
1642
01:13:42,919 --> 01:13:46,119
Jag har gjort ända fram till
takbjälken ganska många gånger.
1643
01:13:46,120 --> 01:13:48,462
Publiken blir galen för det.
1644
01:13:48,463 --> 01:13:50,464
Det är en otrolig utsikt.
1645
01:13:50,465 --> 01:13:52,664
Rätt. Talang redo att flyga.
1646
01:13:52,665 --> 01:13:54,028
Rörlig. Låt oss få upp henne.
1647
01:13:54,029 --> 01:13:55,898
[Johannes] Ja, nu kör vi.
1648
01:13:55,899 --> 01:13:58,032
[Ted] Håll det stadigt, snälla.
1649
01:13:58,033 --> 01:14:00,474
[Charli andas djupt] Tim.
1650
01:14:00,475 --> 01:14:01,739
[Tim] Oj.
Jag vill gå. [skratt]
1651
01:14:01,740 --> 01:14:06,007
Jag behöver dig för att vara ärlig
och berätta för mig om det här ser skit ut.
1652
01:14:06,008 --> 01:14:09,813
Nej. Jag tycker att det är snällt
av, liksom, eteriskt. Ja.
1653
01:14:09,814 --> 01:14:11,947
- [Charli] Verkligen?
- [Ted] Är du okej där uppe?
1654
01:14:11,948 --> 01:14:13,014
Äh, ja. Jag mår bra, tack.
1655
01:14:13,015 --> 01:14:19,020
Tim, kan du berätta för mig om
det här ser jävla skit ut? gör det
ser det skit ut?
1656
01:14:19,021 --> 01:14:19,691
Nej, jag...
1657
01:14:19,692 --> 01:14:23,123
Charli, jag tänker bara om det känns
som du, då blir det
bra, du vet.
1658
01:14:23,124 --> 01:14:25,763
Jag vet inte vad fan
betyder, Tim. [andas djupt]
1659
01:14:25,764 --> 01:14:29,096
- Ja. Ja. - Utseende
bra. Ser bra ut. Älskar det.
1660
01:14:29,097 --> 01:14:31,198
Okej, se spåret.
1661
01:14:31,869 --> 01:14:35,773
Jag ser ut som en jävla idiot.
[andas djupt]
1662
01:14:35,774 --> 01:14:40,107
["Jag kanske säger något dumt"
spelar genom högtalare]
1663
01:14:40,108 --> 01:14:44,717
♪ Jag kanske säger något dumt ♪
1664
01:14:45,784 --> 01:14:51,526
♪ Prata med mig själv i spegeln ♪
1665
01:14:52,186 --> 01:14:56,531
♪ Bär dessa
kläder som förklädnad ♪
1666
01:14:57,994 --> 01:15:00,798
♪ Bara för att komma in på festen igen ♪
1667
01:15:00,799 --> 01:15:05,605
♪ Dörren är öppen
Släpp in, men fortfarande utanför ♪
1668
01:15:05,606 --> 01:15:08,905
♪ Jag ser perfekt ut
för bakgrunden ♪
1669
01:15:08,906 --> 01:15:11,677
♪ Jag blir nervös, smuttar på vinet ♪
1670
01:15:11,678 --> 01:15:18,750
♪ Jag blir så kall, jag blir så kall ♪
1671
01:15:18,751 --> 01:15:20,884
♪ Och jag vet inte ♪
1672
01:15:20,885 --> 01:15:27,023
♪ Om jag tillhör
här längre, jag... ♪
1673
01:15:28,728 --> 01:15:30,927
[telefonen surrar]
1674
01:15:30,928 --> 01:15:34,568
[Tim] Jamie, nej. Ledsen.
Två sekunder. Jag kan inte just nu.
1675
01:15:34,569 --> 01:15:36,538
Hejdå. Två minuter.
1676
01:15:37,539 --> 01:15:40,135
[Lloyd] Vadå
fan gör hon det?
1677
01:15:40,839 --> 01:15:42,874
[Charli suckar]
1678
01:15:44,271 --> 01:15:46,206
[andas djupt]
1679
01:15:46,207 --> 01:15:48,648
[besättningsmedlem] Jag har någon
ringde Tammy här kl
säkerhetsgrinden.
1680
01:15:48,649 --> 01:15:50,914
Det finns en stor grupp av dem.
De säger att de har tillgång.
1681
01:15:50,915 --> 01:15:53,312
Förlåt, vad?
Charli är på repetition just nu.
1682
01:15:53,313 --> 01:15:55,655
Vad... Vad gör
du menar utanför? Var utanför?
1683
01:15:55,656 --> 01:15:59,956
Nej, det är bra, det är bra.
Det är bra, det är bra.
[andas djupt]
1684
01:15:59,957 --> 01:16:00,792
[musiken sväller]
1685
01:16:00,793 --> 01:16:05,632
[Charli sjunger igenom
högtalare] ♪ Jag vet inte om
Jag hör hemma här längre ♪
1686
01:16:05,633 --> 01:16:19,306
♪ Jag vet inte om
Jag hör hemma här längre ♪
1687
01:16:20,109 --> 01:16:25,180
♪ Om jag hör hemma här längre ♪
1688
01:16:25,587 --> 01:16:28,655
♪ Jag vet inte om ♪
1689
01:16:28,656 --> 01:16:36,598
♪ Jag hör hemma här längre ♪
1690
01:16:39,128 --> 01:16:41,130
[Johannes] Gåshud.
1691
01:16:42,065 --> 01:16:48,301
Eh, låt oss gå igen, och utan
det långa, tråkiga introt,
okej? Genast.
1692
01:16:48,302 --> 01:16:51,172
- [Charli] Öh, okej. Stor.
– Det är några människor från
etiketten...
1693
01:16:51,173 --> 01:16:52,910
[Johannes] Det måste vi
få henne ovanför tändaren.
1694
01:16:52,911 --> 01:16:55,374
[Ted] Visst. Vi behöver bara
för att återställa ett par saker.
1695
01:16:55,375 --> 01:16:59,180
Är det okej om vi bara
låta henne hänga hårt en minut?
1696
01:16:59,181 --> 01:17:00,754
Högre.
1697
01:17:00,853 --> 01:17:02,986
- [Tammy] Tim!
- [rigging surr]
1698
01:17:02,987 --> 01:17:04,251
- Tim!
- [Ted] Okej, Charli.
1699
01:17:04,252 --> 01:17:06,055
Jag behöver att du stannar kvar,
och jag ska reda ut det här.
1700
01:17:06,056 --> 01:17:07,353
- [besättningsmedlem] Hej, vänta.
- Fan.
1701
01:17:07,354 --> 01:17:10,763
- Tim. Vi måste prata. Nu!
- Hej!
1702
01:17:10,764 --> 01:17:11,665
[Tim] Okej, hej.
1703
01:17:11,666 --> 01:17:13,326
- Kände du till det här inlägget?
- [Charli] Vad gjorde jag... Vad?
1704
01:17:13,327 --> 01:17:15,834
- Vilket inlägg? Social? Vad
social... -Det sociala inlägget
vari som Charli
1705
01:17:15,835 --> 01:17:18,936
felaktigt annonserade
Brat card partnerskapet...
1706
01:17:18,937 --> 01:17:19,871
Tim, vad händer?
1707
01:17:19,872 --> 01:17:21,400
- ...och därefter...
- Förlåt.
1708
01:17:21,401 --> 01:17:24,172
... annullerade hela affären!
1709
01:17:24,173 --> 01:17:25,877
- Har du skrivit under på det?
- Nej.
1710
01:17:25,878 --> 01:17:26,944
- Lloyd! Lloyd.
- Åh, herregud!
1711
01:17:26,945 --> 01:17:29,650
Charlie har kraschat
den jävla banken! Knulla!
1712
01:17:29,651 --> 01:17:30,211
Vad?
1713
01:17:30,212 --> 01:17:32,081
- Förlåt. Är det här gaykortet?
- [Ted] Talang i härkomst!
1714
01:17:32,082 --> 01:17:33,852
- Är det här gaykreditkortet
sak? -Kan du lägga ner mig?
1715
01:17:33,853 --> 01:17:35,348
- Kan jag bara få klarhet?
- Få ner din artist!
1716
01:17:35,349 --> 01:17:37,218
Okej, jag planerar att få ner henne,
men kan jag bara få klarhet?
1717
01:17:37,219 --> 01:17:38,890
[Tammy] Kom hit, lilla flicka.
Vi måste prata.
1718
01:17:38,891 --> 01:17:39,825
Kan vi hitta en lugn plats?
1719
01:17:39,826 --> 01:17:41,827
- [Tim] Jag tror
vi potentiellt... -Vet du
var är ett lugnt utrymme?
1720
01:17:41,828 --> 01:17:43,664
...använda...
omklädningsrummen.
1721
01:17:43,665 --> 01:17:46,062
Vad fan? Varför är det
hon klädde sig som Tinker Bell?
1722
01:17:46,063 --> 01:17:48,702
- [Jamie] Det finns ingen dörr.
- [Tim] Dörren är där borta.
1723
01:17:48,703 --> 01:17:50,099
[Jamie] Det är bara
där två personer står.
1724
01:17:50,100 --> 01:17:54,103
Kan någon snälla
förklara för regissören
1725
01:17:54,104 --> 01:17:57,942
- vad händer? -[Tammy]
Du får inte dela...
1726
01:17:57,943 --> 01:17:58,712
Gud, Morgh!
1727
01:17:58,713 --> 01:18:00,978
- Vad är det här? Vad är det här?
Vad är det här? -[gnurrar] Gud.
1728
01:18:00,979 --> 01:18:02,716
[Pauline] Okej, okej. Detta
är en mycket känslig situation.
1729
01:18:02,717 --> 01:18:08,249
Kan någon inte vara inblandad i
Howard Stirling-partnerskapet
snälla gå ut?
1730
01:18:08,250 --> 01:18:10,020
[Lloyd] Lyssna,
alla. Koppla av.
1731
01:18:10,021 --> 01:18:10,955
Vem är du?
1732
01:18:10,956 --> 01:18:12,286
Banken kraschar inte. Okej?
1733
01:18:12,287 --> 01:18:13,991
De säger att det finns
en liten möjlighet att--
1734
01:18:13,992 --> 01:18:15,927
- [Tammy] Vem sa det till dig?
- [Molly] Får Charli
inställd?
1735
01:18:15,928 --> 01:18:18,930
Att banken kan,
kan krascha. Den här banken var
körd redan, eller hur?
1736
01:18:18,931 --> 01:18:20,063
- [Tim] Åh, shit.
- [Lloyd] Visst?
1737
01:18:20,064 --> 01:18:21,097
Det finns över hela Internet.
1738
01:18:21,098 --> 01:18:23,165
Ja, Tim. Det är allt
över jävla internet.
1739
01:18:23,166 --> 01:18:24,397
Charli framställde felaktigt
hela den här grejen.
1740
01:18:24,398 --> 01:18:28,401
Det är fan vi är
ta itu med, okej? Rashid,
bara... Lyssna.
1741
01:18:28,402 --> 01:18:29,875
Alltså, konstnären
har delat ett socialt inlägg
1742
01:18:29,876 --> 01:18:32,471
som annonserade felaktigt
villkoren
1743
01:18:32,472 --> 01:18:33,879
enligt kontraktet
med banken.
1744
01:18:33,880 --> 01:18:35,716
[Charli] Men Lloyd, jag bara
postade det du sa till mig att posta.
1745
01:18:35,717 --> 01:18:37,377
Många av artistens fans skrev under
upp bara för att få gratisbiljetten,
1746
01:18:37,378 --> 01:18:39,346
och nu är dessa individer
brister på sin initial
betalningar.
1747
01:18:39,347 --> 01:18:42,217
[Tammy] Dina fans betalar inte
deras kreditkortsräkningar, Charli!
1748
01:18:42,218 --> 01:18:43,218
Hur är det med bedrägeriet? Bedrägeriet.
1749
01:18:43,219 --> 01:18:46,452
Ja. Så de använde flera
former av identifiering,
vilket är grundläggande bedrägeri.
1750
01:18:46,453 --> 01:18:48,157
– Det har varit några gripanden.
- [Lloyd] Arrestering?
1751
01:18:48,158 --> 01:18:50,423
[Charli] Det här är inte mitt fel.
Detta är uppenbarligen
bankens fel.
1752
01:18:50,424 --> 01:18:53,162
Vi spekulerar inte om
personligt ansvar just nu.
1753
01:18:53,163 --> 01:18:55,032
Jag registrerade mig för två kort.
Ska jag i fängelse?
1754
01:18:55,033 --> 01:18:56,869
– Men det är det så klart
inte mitt fel! -Charli, sluta...
1755
01:18:56,870 --> 01:18:59,432
Charlie! Vi var inte ens med
samma land när
du postade det.
1756
01:18:59,433 --> 01:19:01,038
Lloyd! Kom undan
från mig! Gå ifrån mig!
1757
01:19:01,039 --> 01:19:03,777
- Gå ifrån mig! Komma ifrån
jag! -[Lloyd] Varför inte
hjälper du mig?
1758
01:19:03,778 --> 01:19:07,110
– Det här är inte på mig. -Ja
det är det! Detta är inte mitt fel!
1759
01:19:07,111 --> 01:19:11,785
Lugna! jag är
blir orolig nu! Okej.
1760
01:19:11,786 --> 01:19:12,313
Mindre av det.
1761
01:19:12,314 --> 01:19:14,249
Okej. Vi ska hämta Charli
ut till hennes bil.
1762
01:19:14,250 --> 01:19:18,055
Vi ska få ut henne
här. Ana, kan du ringa
föraren och ta--
1763
01:19:18,056 --> 01:19:20,519
- Förlåt, förlåt. Bara-- Bara--
- [Tammy] Tim. Tim, Tim, Tim.
1764
01:19:20,520 --> 01:19:21,421
Nej, nej, nej, nej. Tim!
1765
01:19:21,422 --> 01:19:24,193
Jag tycker inte att det är bra
idé. Jag tycker inte att det är klokt.
1766
01:19:24,194 --> 01:19:25,029
Det är inte klokt.
1767
01:19:25,030 --> 01:19:26,327
- Vart ska du?
- Vart ska han?
1768
01:19:26,328 --> 01:19:29,000
Tja, det är en tönt
sommaren för jävla över.
1769
01:19:29,001 --> 01:19:30,067
[Tammy mumlar]
1770
01:19:30,068 --> 01:19:31,398
- [glas krossar]
- [Tammy] Oj.
1771
01:19:31,399 --> 01:19:32,938
- Bra.
- Okej. jag ska bara...
1772
01:19:32,939 --> 01:19:34,170
- [Charli andas tungt]
- Är du bra?
1773
01:19:34,171 --> 01:19:37,503
- Kan du bara stänga...
snälla. -Okej, förlåt.
Ledsen. Um...
1774
01:19:37,504 --> 01:19:39,143
Tack.
1775
01:19:41,981 --> 01:19:43,345
Knulla!
1776
01:19:43,818 --> 01:19:45,984
Vad fan? Vad fan?
1777
01:19:45,985 --> 01:19:48,053
[andas tungt]
1778
01:19:54,224 --> 01:19:56,962
[förvrängd]
♪ Partytjej, partytjej ♪
1779
01:19:56,963 --> 01:19:58,261
Fan!
1780
01:19:58,393 --> 01:20:01,165
[andas tungt]
1781
01:20:02,364 --> 01:20:03,805
Fan!
1782
01:20:03,904 --> 01:20:05,301
[suckar]
1783
01:20:06,170 --> 01:20:08,205
[föremål slamrar]
1784
01:20:09,437 --> 01:20:13,242
jävla dejter. jävla skämt...
1785
01:20:13,243 --> 01:20:14,849
Höggaffel.
1786
01:20:15,817 --> 01:20:18,116
[suckar, stönar]
1787
01:20:19,513 --> 01:20:22,087
[andas tungt]
1788
01:20:23,924 --> 01:20:26,828
[melankolisk musik spelas]
1789
01:20:35,837 --> 01:20:37,234
[suckar]
1790
01:20:58,189 --> 01:20:59,960
[suckar]
1791
01:21:13,633 --> 01:21:16,140
[reporter 1] Finansiellt
institution Howard Stirling
1792
01:21:16,141 --> 01:21:19,506
har äntligen ansökt om
konkurs efter en instabil
några år.
1793
01:21:19,507 --> 01:21:23,081
Denna kollaps följer
en polariserande omprofilering för
banken
1794
01:21:23,082 --> 01:21:25,314
i sina försök att rikta in sig
en yngre demografi.
1795
01:21:25,315 --> 01:21:28,922
Fans har uttryckt sina
frustration och besvikelse
1796
01:21:28,923 --> 01:21:32,354
i kölvattnet av "Brat card
krasch", som det har varit
dubbat online.
1797
01:21:32,355 --> 01:21:35,225
[reporter 2] Det här är en riktig höst
av nåd för denna artist.
1798
01:21:35,226 --> 01:21:38,591
Charli xcx har förlorat
nästan en miljon följare
1799
01:21:38,592 --> 01:21:41,165
i kölvattnet av detta
Brat kort kontrovers.
1800
01:21:41,166 --> 01:21:42,595
[Colbert] Dåliga nyheter
för, eh, Brat-fans.
1801
01:21:42,596 --> 01:21:47,468
Låter som Charli xcx kan vara
i trubbel med Charli SEC.
1802
01:21:47,469 --> 01:21:50,240
[kommentator] Usch,
Jag menar, det är så genomskinligt.
1803
01:21:50,241 --> 01:21:51,340
Charli är ingen motkultur.
1804
01:21:51,341 --> 01:21:54,673
Hon stjäl bara från det för att försöka
att se cool ut utan faktiskt
säger något.
1805
01:21:54,674 --> 01:21:58,215
...beslutade att revidera min Brat
poäng från en tio till en trea.
1806
01:21:58,216 --> 01:22:00,580
Alla frågar
om Charli. Äh...
1807
01:22:00,581 --> 01:22:03,121
Ärligt talat, jag... jag bara
tycker verkligen synd om hennes fans.
1808
01:22:03,122 --> 01:22:06,388
"Jag är så Julia." [hånar] Ja,
rätt. Det är inte vad
jag handlar om.
1809
01:22:06,389 --> 01:22:09,622
[Colbert] Nu fanns det en
antyder att banken kan vara inne
problem tidigt
1810
01:22:09,623 --> 01:22:14,429
när Brat-kortet registreringsbonus
var en gratis påse kokain.
1811
01:22:14,430 --> 01:22:15,397
[studiopubliken skrattar]
1812
01:22:15,398 --> 01:22:19,973
Jag tror inte att någon heter
Charli xcx och hennes gay-ass
kreditkort...
1813
01:22:19,974 --> 01:22:20,534
Ta henne.
1814
01:22:20,535 --> 01:22:23,636
[reporter 1] Howard Stirling var
på en extremt osäker plats,
1815
01:22:23,637 --> 01:22:25,044
och deras försök att kapitalisera
1816
01:22:25,045 --> 01:22:27,640
på en ung, sårbar marknad
klart bakslag.
1817
01:22:27,641 --> 01:22:28,674
Du, liksom, analyserar. Åh, herregud.
1818
01:22:28,675 --> 01:22:32,612
Hur skulle jag kunna vara vän med
en person som kunde göra något
så här? Äh...
1819
01:22:32,613 --> 01:22:35,549
[fan] Jag brukade vara en av
Charlis största fans,
1820
01:22:35,550 --> 01:22:38,651
men trots allt
det här, jag kan bara inte.
1821
01:22:38,652 --> 01:22:40,257
Allt jag hade,
alla mina besparingar är borta.
1822
01:22:40,258 --> 01:22:45,262
Ärligt talat, jag vet inte riktigt
vad ska man säga.
Hon brukade betyda så mycket för mig.
1823
01:22:45,263 --> 01:22:48,199
[vlogger] Den bättre frågan
istället för "Vem dödade
Brat Summer?"
1824
01:22:48,200 --> 01:22:49,266
är "Vem äger Brat Summer?"
1825
01:22:49,267 --> 01:22:50,498
Vad är det? Hur gick det till?
1826
01:22:50,499 --> 01:22:52,665
Och var det någonsin något
helt utan kommersiellitet
1827
01:22:52,666 --> 01:22:54,370
som förmodligen dödade den
i första hand?
1828
01:22:54,371 --> 01:22:57,307
Jag ska utforska det här
dagens video under diagrammet
albumlanseringen
1829
01:22:57,308 --> 01:23:00,442
för att analysera hur pop är
mest intuitiva Internet-starlet
1830
01:23:00,443 --> 01:23:03,743
har vunnit detta
årets virala OS.
1831
01:23:07,384 --> 01:23:09,716
[högt surrande]
1832
01:23:10,024 --> 01:23:13,257
[Tammy] Okej, vi är alla här, så
låt oss inte slösa mer tid.
1833
01:23:13,258 --> 01:23:14,027
Var är vi?
1834
01:23:14,028 --> 01:23:16,326
[Rashid] Tja, eh, med
hälsningar till Howard Stirling
situation,
1835
01:23:16,327 --> 01:23:20,132
vår största oro är fortfarande
konsertbiljettkampanjen.
1836
01:23:20,133 --> 01:23:21,166
[andas in skarpt] Eh...
1837
01:23:21,167 --> 01:23:23,036
Som biljetterna redan har varit
distribueras, de förblir giltiga,
1838
01:23:23,037 --> 01:23:26,633
men banken har gjort det klart
att de inte kommer att betala
för dem.
1839
01:23:26,634 --> 01:23:29,768
[Tammy] Ah, eftersom banken
finns inte längre.
1840
01:23:29,769 --> 01:23:30,571
Det är korrekt.
1841
01:23:30,572 --> 01:23:32,078
Så om turnén går vidare,
1842
01:23:32,079 --> 01:23:36,148
vi betalar för dessa små
homosexuella brottslingar att titta på det?
1843
01:23:36,149 --> 01:23:38,447
- [Tammy] Va?
- [Rashid] Den... Jag skulle inte...
1844
01:23:38,448 --> 01:23:40,218
[Tammy] Okej,
okej. Jag fick det. Jag fick det.
1845
01:23:40,219 --> 01:23:42,352
Vi måste
hitta ett sätt att få tillbaka.
1846
01:23:42,353 --> 01:23:44,189
Vad är läget
med Amazon?
1847
01:23:44,190 --> 01:23:46,587
Åh, de är inlåsta.
Den affären är solid.
1848
01:23:46,588 --> 01:23:47,687
- [Tammy] Det är bra.
- Ja.
1849
01:23:47,688 --> 01:23:51,394
Tammy, om jag får ingripa som
ja, bara en påminnelse
att det var vi.
1850
01:23:51,395 --> 01:23:53,231
- Amazonas...
- [Tammy] Åh.
1851
01:23:53,232 --> 01:23:54,463
- Tack.
- [Tim] Vad var du?
1852
01:23:54,464 --> 01:23:56,498
- Vad? - Äh, det är jag
förlåt. Johannes är här.
1853
01:23:56,499 --> 01:23:58,632
- Vad? Johannes? För vad?
- Johannes?
1854
01:23:58,633 --> 01:23:59,501
Den här jävla killen.
1855
01:23:59,502 --> 01:24:01,404
- Jag sa till henne att du är med
ett möte. -Okej. Bara...
1856
01:24:01,405 --> 01:24:02,801
Okej, ta bara in honom.
Ta in honom.
1857
01:24:02,802 --> 01:24:04,605
- Vad fan?
- Okej, jag är ledsen. Jag är ledsen.
1858
01:24:04,606 --> 01:24:05,474
Hej.
1859
01:24:05,475 --> 01:24:08,444
Åh, bra.
Alla är här. [skratt]
1860
01:24:08,445 --> 01:24:11,249
Det är ni
i en lite tuff situation.
1861
01:24:11,250 --> 01:24:18,421
Så det här kanske är en bra tid för
oss för att diskutera mitt engagemang
med filmen.
1862
01:24:18,422 --> 01:24:20,621
Tja... [skratt]
... vad finns det att diskutera?
1863
01:24:20,622 --> 01:24:26,264
Tja, eh, Tammy, sammanhanget för
projektet har helt klart förändrats.
1864
01:24:26,265 --> 01:24:30,367
Bruce, du kan hoppa in om
du känner att du vill lägga till
något här.
1865
01:24:30,368 --> 01:24:34,371
När min klient, Johannes
bifogades den här filmen,
1866
01:24:34,372 --> 01:24:38,111
han gick inte med på att göra
uppviglande reklammaterial
1867
01:24:38,112 --> 01:24:41,279
för en siffra på
politisk oro.
1868
01:24:41,280 --> 01:24:42,148
[Johannes] Precis.
1869
01:24:42,149 --> 01:24:45,580
Det har blivit tydligt att detta
film skulle vara till hjälp
en agenda
1870
01:24:45,581 --> 01:24:49,452
det är i strid med
min klients moraliska ställning.
1871
01:24:49,453 --> 01:24:51,454
- [Johannes] Ja.
- [skratt] Moralisk ställning?
1872
01:24:51,455 --> 01:24:52,620
- [Bruce] Mm-hmm.
- [Tammy skrattar]
1873
01:24:52,621 --> 01:24:57,394
[stammar] Jag bryr mig inte om--
om Charli knullade Unabomber,
1874
01:24:57,395 --> 01:24:58,461
du har ett jävla kontrakt.
1875
01:24:58,462 --> 01:25:00,463
Jag kan inte vara det
förknippas med en kommunist!
1876
01:25:00,464 --> 01:25:04,137
Hon är knappast kommunist.
Hon gjorde en blodig HandM-kampanj.
1877
01:25:04,138 --> 01:25:09,770
Jag är ledsen, men det här... det här
hela situationen är pervers.
1878
01:25:10,177 --> 01:25:11,804
Hon är pervers.
1879
01:25:11,805 --> 01:25:14,411
Hon har gjort sina egna fans i konkurs.
1880
01:25:14,412 --> 01:25:15,709
Du tror att de är det
ska du gå och se hennes program?
1881
01:25:15,710 --> 01:25:18,877
Johannes, kompis, det finns fortfarande
ganska stort intresse faktiskt.
1882
01:25:18,878 --> 01:25:21,517
- [Josh] Tydligen,
många av hennes fans... -I vad?
1883
01:25:21,518 --> 01:25:23,816
...tänk helheten
saken är ganska rolig.
1884
01:25:23,817 --> 01:25:24,652
[Johannes] Vadå?
1885
01:25:24,653 --> 01:25:25,785
- [Tammy] Ja. Och Tim...
- Ha ha.
1886
01:25:25,786 --> 01:25:29,195
Ja. Nåväl, Charli går
på vägen, gör shower.
1887
01:25:29,196 --> 01:25:29,789
Visst, Tim? Rätt?
1888
01:25:29,790 --> 01:25:35,466
Ehm, jag ger faktiskt
henne lite utrymme på
ögonblick, ehm, sedan allt.
1889
01:25:35,631 --> 01:25:40,569
Så du har inte pratat med Charli?
Sedan när?
1890
01:25:40,570 --> 01:25:43,770
Jag sa sedan allt hände
med detta.
1891
01:25:43,771 --> 01:25:45,310
Tja, det var... [stammar]
1892
01:25:45,311 --> 01:25:48,181
- Sedan förra veckan? -[Rashid]
Förmodligen som en vecka, ja.
1893
01:25:48,182 --> 01:25:49,182
[Tim] Vad är den här veckan?
1894
01:25:49,183 --> 01:25:52,251
- Ja. Ja, ja. Ja. - Vänta,
så har någon pratat med Charli?
1895
01:25:52,252 --> 01:25:53,549
Va? Inga?
1896
01:25:53,550 --> 01:25:56,717
Om inte Charli är det
här, det finns ingen show.
1897
01:25:56,718 --> 01:25:57,718
Var lämnar det oss?
1898
01:25:57,719 --> 01:26:02,261
Tja, om konstnären är det
ansvarig för avbokning
sin egen show,
1899
01:26:02,262 --> 01:26:05,462
hm, pga
sjukdom eller arbetsoförmåga,
1900
01:26:05,463 --> 01:26:06,793
eller kanske plötslig död,
1901
01:26:06,794 --> 01:26:13,569
de är, eller deras egendom är,
ansvarar för kostnaderna för
den avbokningen.
1902
01:26:13,570 --> 01:26:15,439
Vad... Så, vad, plötslig död?
1903
01:26:15,440 --> 01:26:20,180
Okej. Så det är hon inte
död, kan vi anta.
1904
01:26:20,181 --> 01:26:22,744
[kyrkklockan ringer]
1905
01:26:23,481 --> 01:26:24,316
Ja.
1906
01:26:24,317 --> 01:26:26,913
[spänd musik spelas]
1907
01:26:27,287 --> 01:26:28,684
Åh.
1908
01:26:30,290 --> 01:26:30,784
Um...
1909
01:26:30,785 --> 01:26:34,393
Vänta. Kan vi göra det
med fem minuter?
1910
01:26:34,624 --> 01:26:36,559
Förlåt, jag är konstig.
1911
01:26:36,560 --> 01:26:37,792
Um...
1912
01:26:38,496 --> 01:26:39,859
[spänd musikbyggnad]
1913
01:26:39,860 --> 01:26:41,960
- [utropar] Förlåt. Ledsen. Ledsen.
- [stönar]
1914
01:26:41,961 --> 01:26:45,503
- [andas ut kraftigt]
- [hissröst] Dörrar stängs.
1915
01:26:46,570 --> 01:26:49,209
- [Lloyd] Där är du. Hej.
Oj. -[utropar] Ett jävla helvete!
1916
01:26:49,210 --> 01:26:53,774
Du har hört från Charli,
eller hur? du har gillat...
Har du sett Charli?
1917
01:26:53,775 --> 01:26:55,380
Nej. Inte sedan i torsdags.
1918
01:26:55,381 --> 01:26:56,711
Ana! Vad fan?
1919
01:26:56,712 --> 01:26:59,285
- [Lloyd] Tim, ton. Dude,
vad... -Ja, ja, förlåt. jag...
1920
01:26:59,286 --> 01:27:00,913
Det är verkligen
oförskämd. Jag är ledsen. Bara...
1921
01:27:00,914 --> 01:27:01,914
De tror att hon är död.
1922
01:27:01,915 --> 01:27:05,258
- De tror att hon kan vara död.
- Vem tror att hon är död?
1923
01:27:05,259 --> 01:27:06,391
Etiketten tror att hon är...
1924
01:27:06,392 --> 01:27:08,888
- Tror folk att hon är död?
- Ja. Nej, nej. Snälla, jag--
1925
01:27:08,889 --> 01:27:10,824
Om jag får... Öh...
1926
01:27:10,825 --> 01:27:17,798
Eh, om hon saknas...
[stammar] ...eh,
det finns ingen show. Rätta?
1927
01:27:17,799 --> 01:27:20,306
- [Tim] Hon kan bara vara ute.
- Vi borde posta, som,
en sak som saknas,
1928
01:27:20,307 --> 01:27:21,802
- eller hur? -[Ana]
Känner du till hennes hus i London?
1929
01:27:21,803 --> 01:27:24,343
Har hon ett hus i London?
Nej, det gör hon inte. Vad?
1930
01:27:24,344 --> 01:27:25,740
- [Lloyd] Det borde det vara
en svart skärm? -Där?
1931
01:27:25,741 --> 01:27:29,447
- Inte som en bild på henne.
- Nej! Skriver inte om detta!
Är du arg?
1932
01:27:29,448 --> 01:27:31,515
– Jag bokade en Uber.
- Ja. Boka en Uber.
1933
01:27:31,516 --> 01:27:33,814
- Det har du. Ja, lysande.
- Ja, det är--
1934
01:27:33,815 --> 01:27:35,322
En sak.
1935
01:27:35,487 --> 01:27:40,755
Hypotetiskt sett,
om något har...
1936
01:27:40,756 --> 01:27:41,954
[bankar i bordet]
1937
01:27:41,955 --> 01:27:42,988
...Gud förbjude,
1938
01:27:42,989 --> 01:27:44,528
hände med Charlie,
1939
01:27:44,529 --> 01:27:51,305
har vi kontroll över filmen
som redan är skjuten? Eller...
1940
01:27:54,374 --> 01:27:56,738
Det är vi. Okej.
1941
01:27:56,739 --> 01:27:59,037
[kyrkklockan ringer]
1942
01:27:59,038 --> 01:28:01,347
- [Lloyd] Är det den här?
- [Ana] Ja.
1943
01:28:01,348 --> 01:28:02,975
[Tim] Okej. Okej, okej, okej.
1944
01:28:02,976 --> 01:28:04,350
- Tack.
- [Ana] Kom igen.
1945
01:28:04,351 --> 01:28:06,616
- [Tim] Tack. Tack.
- [Lloyd grymtar]
1946
01:28:06,617 --> 01:28:09,851
- Oj. [gryntande]
- [Tim] Är det det där huset?
1947
01:28:13,855 --> 01:28:14,921
[Johannes skrattar]
1948
01:28:14,922 --> 01:28:18,530
Gjorde ni
någonsin sett Amy-filmen?
1949
01:28:18,926 --> 01:28:21,367
Du måste va...
Det är otroligt kraftfullt.
1950
01:28:21,368 --> 01:28:24,338
[kyrkklockan fortsätter att ringa]
1951
01:28:25,438 --> 01:28:28,540
[kråkor grabbar]
1952
01:28:33,545 --> 01:28:36,877
[Tim talar otydligt]
1953
01:28:36,878 --> 01:28:39,650
[springande fotsteg]
1954
01:28:40,618 --> 01:28:42,014
[alla andas tungt]
1955
01:28:42,015 --> 01:28:45,084
- [Ana] Åh, fan.
- [Lloyd] Åh, Jesus Kristus.
1956
01:28:45,491 --> 01:28:47,690
[osammanhängande,
otydlig dialog]
1957
01:28:47,691 --> 01:28:50,496
[statiskt surrande]
1958
01:28:51,728 --> 01:28:55,534
[spänd musikbyggnad]
1959
01:29:02,904 --> 01:29:04,773
- [Ana] Charli?
- [Charli flämtar]
1960
01:29:04,774 --> 01:29:06,710
[Tim flämtar]
1961
01:29:07,348 --> 01:29:09,041
[suckar]
1962
01:29:09,042 --> 01:29:12,683
[kyrkklockan ringer]
1963
01:29:13,453 --> 01:29:14,949
[Charli suckar]
1964
01:29:16,753 --> 01:29:19,426
[Tim] Ehm, nej, bara att sova.
1965
01:29:19,921 --> 01:29:22,659
Hon sa att hon var trött. Ja.
1966
01:29:22,660 --> 01:29:26,091
Nej. Nej, nej, hon helt
förstår. Ja.
1967
01:29:26,092 --> 01:29:29,601
Johannes föreställning.
Vad han än vill göra.
1968
01:29:29,733 --> 01:29:35,101
Nej, nej. Inga anteckningar,
så vitt jag vet.
1969
01:29:36,003 --> 01:29:37,576
Äh...
1970
01:29:37,939 --> 01:29:39,776
Ja, nej, hon är säker.
1971
01:29:39,941 --> 01:29:41,678
[fåglarna kvittrar]
1972
01:29:41,679 --> 01:29:43,581
[eftertänksam musik spelas]
1973
01:29:43,582 --> 01:29:45,749
[Tim] Okej. Skål.
1974
01:29:58,091 --> 01:30:00,565
[Celeste] Um... [smaskar läpparna]
1975
01:30:00,566 --> 01:30:03,932
Nej. Det har jag inte. Um...
1976
01:30:04,570 --> 01:30:11,411
Men hon skickade mig den här röstanteckningen.
1977
01:30:11,412 --> 01:30:15,812
Låt mig se om
Jag kan koppla ihop det här.
1978
01:30:23,182 --> 01:30:24,887
[suckar]
1979
01:30:26,053 --> 01:30:27,626
[nosar]
1980
01:30:31,861 --> 01:30:32,729
[telefon piper]
1981
01:30:32,730 --> 01:30:38,098
Hej, Celeste. Um... [andas in
skarpt] ...Det är jag. [skratt]
1982
01:30:38,538 --> 01:30:39,935
Jag, eh...
1983
01:30:40,166 --> 01:30:41,606
[andas skakigt]
1984
01:30:41,607 --> 01:30:44,610
Jag är ledsen för... um...
1985
01:30:44,775 --> 01:30:46,645
om allt.
1986
01:30:47,107 --> 01:30:47,942
Äh...
1987
01:30:47,943 --> 01:30:49,581
[suckar] Jag är säker
du såg vad som hände.
1988
01:30:49,582 --> 01:30:53,982
Jag menar, allt var vackert
hemskt, faktiskt. [skratt]
1989
01:30:54,488 --> 01:30:58,557
Jag vet att det hela har blivit
lite av ett skämt nu,
1990
01:30:58,558 --> 01:31:01,758
och jag har blivit lite av ett skämt.
[andas in kraftigt]
1991
01:31:01,759 --> 01:31:04,024
Och jag tror inte
Jag skulle förlåta mig,
1992
01:31:04,025 --> 01:31:09,535
så jag förväntar mig inte dig
att förlåta mig, uppenbarligen.
1993
01:31:09,536 --> 01:31:10,129
Um...
1994
01:31:10,130 --> 01:31:16,840
Men jag ville bara säga det
Jag är verkligen, verkligen ledsen.
1995
01:31:20,580 --> 01:31:21,844
Det är roligt. [suckar]
1996
01:31:21,845 --> 01:31:27,620
hela sommaren,
Jag har fruktat slutet.
1997
01:31:27,917 --> 01:31:29,049
Jag vet inte, jag bara...
1998
01:31:29,050 --> 01:31:31,788
Jag byggde upp den här turnén
att vara något så massivt.
1999
01:31:31,789 --> 01:31:36,255
Jag blev så taggad
i det hela. [suckar]
2000
01:31:38,631 --> 01:31:42,536
Jag har spenderat hela mitt
livet försöker få...
2001
01:31:44,197 --> 01:31:46,969
godkännande eller något.
2002
01:31:47,574 --> 01:31:51,005
Försöker ta sig in... [hånar]
2003
01:31:51,006 --> 01:31:52,942
...försöker vara cool.
2004
01:31:54,911 --> 01:31:56,142
[stönar] Det är bara...
2005
01:31:56,143 --> 01:32:02,985
Gud, det är bara så jävla
pinsamt att försöka så hårt alltihop
tiden. [skratt]
2006
01:32:04,217 --> 01:32:04,920
[suckar]
2007
01:32:04,921 --> 01:32:10,530
Så när jag kände mig som människor
började bry sig om mig...
[skratt]
2008
01:32:10,531 --> 01:32:12,125
...inget annat
spelade roll, du vet?
2009
01:32:12,126 --> 01:32:16,866
Ingenting var viktigare än
få folk att fortsätta köpa
till Brat.
2010
01:32:16,867 --> 01:32:20,771
Få fler och fler människor till
gillar det. Det spelade ingen roll
om jag gillade det.
2011
01:32:20,772 --> 01:32:25,238
Jag tänkte inte ens på det.
Jag ville bara inte att det skulle sluta.
2012
01:32:27,207 --> 01:32:34,951
Jag vet att det inte är chic att vara
den sista personen på festen,
men, um...
2013
01:32:37,756 --> 01:32:41,595
Jag tror att jag hatar att gå hem.
2014
01:32:46,699 --> 01:32:49,163
Ja, jag... Jag hatar det verkligen.
2015
01:32:51,869 --> 01:32:53,266
[nosar]
2016
01:32:54,333 --> 01:33:00,844
Jag antar att jag bara tänkte det
om tillräckligt många gillade mig
2017
01:33:00,845 --> 01:33:02,714
eller åtminstone
uppmärksammade mig,
2018
01:33:02,715 --> 01:33:09,590
att jag kanske skulle titta
i spegeln och som mig själv.
2019
01:33:11,625 --> 01:33:13,022
[nosar]
2020
01:33:13,891 --> 01:33:15,695
Men det gjorde jag inte.
2021
01:33:19,765 --> 01:33:21,227
Förlåt, um... [skratt]
2022
01:33:21,228 --> 01:33:25,297
Du vet förmodligen redan
Jag gör programmet. [skratt]
2023
01:33:25,298 --> 01:33:28,267
Inte vår show,
Johannes show. Um...
2024
01:33:28,268 --> 01:33:33,745
Det är bara något jag behöver
att göra, och jag hoppas att du förstår varför.
2025
01:33:33,746 --> 01:33:38,882
Du är förmodligen den enda personen
vem skulle förstå varför.
2026
01:33:38,883 --> 01:33:42,050
Men jag behöver att du ska veta detta
ger jag inte efter eller så.
2027
01:33:42,051 --> 01:33:47,055
jag gör det, öh,
denna hemska jävla show,
2028
01:33:47,056 --> 01:33:48,925
att inte hålla brat igång,
2029
01:33:48,926 --> 01:33:51,191
men att förstöra det,
2030
01:33:51,192 --> 01:33:54,326
- att låta den dö.
- Kamera två. Bred.
2031
01:33:54,327 --> 01:33:56,867
[Charli] Vi har alltid vetat
vi måste döda den ändå.
2032
01:33:56,868 --> 01:33:59,837
Det kanske finns en värld där
vi kunde ha gjort det på vårt sätt,
2033
01:33:59,838 --> 01:34:03,071
men det vill säga
bara för långt borta nu.
2034
01:34:03,072 --> 01:34:07,274
Och jag vet att det är mitt fel.
[andas skakigt]
2035
01:34:08,682 --> 01:34:11,817
Hur som helst,
du borde komma. [skratt]
2036
01:34:12,312 --> 01:34:13,048
Um...
2037
01:34:13,049 --> 01:34:16,348
Jag menar, det ser verkligen ut som
en jävla lavalampa.
2038
01:34:16,349 --> 01:34:19,824
Jag förolämpar inte
vem som helst. Mardröm.
2039
01:34:19,825 --> 01:34:24,763
Självklart är det allt
jävla löjligt och sorgligt...
2040
01:34:24,764 --> 01:34:28,701
...men jag behöver inte oroa mig
om att det är coolt längre,
2041
01:34:28,702 --> 01:34:29,768
eller om det känns som jag
2042
01:34:29,769 --> 01:34:34,741
för det har ingenting att göra
med mig längre.
2043
01:34:35,401 --> 01:34:39,680
På ett sätt mår jag bra.
2044
01:34:40,175 --> 01:34:43,145
Som gratis.
2045
01:34:43,915 --> 01:34:45,686
Eller något.
2046
01:34:46,280 --> 01:34:47,082
[suckar]
2047
01:34:47,083 --> 01:34:50,382
Det är som att jag inte blir släpad
längs med den här saken längre.
2048
01:34:50,383 --> 01:34:53,418
Jag fick äntligen
en bit av mig själv tillbaka.
2049
01:34:53,419 --> 01:34:55,794
["Bittersweet Symphony" spelar]
2050
01:34:55,795 --> 01:35:00,733
Alla andra kan göra
Brat Sommaren varar för evigt om
de vill,
2051
01:35:00,734 --> 01:35:04,000
men för mig är det över.
2052
01:35:04,001 --> 01:35:05,431
[skratt]
2053
01:35:07,774 --> 01:35:09,369
Och, um...
2054
01:35:10,876 --> 01:35:14,077
du kan inte frukta
slutet när det är över.
2055
01:35:16,178 --> 01:35:19,818
Förlåt att det här var så långt. Äh...
2056
01:35:19,819 --> 01:35:22,349
Ska skicka detta nu. Um...
2057
01:35:22,789 --> 01:35:23,822
Okej. Hejdå.
2058
01:35:23,823 --> 01:35:26,958
["Bittersweet Symphony"
fortsätter]
2059
01:35:45,240 --> 01:35:49,309
[Johannes] Vad säger det?
"Kommunistisk cum dump?"
Jesus Kristus.
2060
01:35:49,310 --> 01:35:50,750
Okej, formatera om kamera tre.
2061
01:35:50,751 --> 01:35:52,951
Jag kan inte använda det, okej?
2062
01:35:58,517 --> 01:36:03,060
Kamera tre, är du jävla
döv? Kan du rama om?
2063
01:36:13,004 --> 01:36:19,075
♪ För det är det
en bitterljuv symfoni ♪
2064
01:36:19,076 --> 01:36:22,816
♪ Sånt är livet ♪
2065
01:36:24,180 --> 01:36:26,951
♪ Försöker få det att gå ihop ♪
2066
01:36:26,952 --> 01:36:33,387
♪ Du är en slav till
pengar så dör du ♪
2067
01:36:35,356 --> 01:36:36,961
♪ Jag tar ner dig ♪
2068
01:36:36,962 --> 01:36:44,937
♪ Den enda vägen
Jag har någonsin varit nere ♪
2069
01:36:46,334 --> 01:36:51,239
♪ Du känner den
som tar dig till platserna ♪
2070
01:36:51,240 --> 01:36:55,541
♪ Var alla
ådrorna möts, ja ♪
2071
01:36:58,247 --> 01:37:03,086
♪ Ingen förändring, jag kan ändra
Jag kan ändra, jag kan ändra ♪
2072
01:37:03,087 --> 01:37:08,487
♪ Men jag är här i min form
Jag är här i min form ♪
2073
01:37:08,488 --> 01:37:14,493
♪ Men jag är en miljon annorlunda
människor Från en dag till
nästa ♪
2074
01:37:14,494 --> 01:37:19,564
♪ Jag kan inte ändra min form
Nej, nej, nej, nej, nej ♪
2075
01:37:19,565 --> 01:37:24,141
♪ Har du någonsin varit nere? ♪
2076
01:37:24,273 --> 01:37:25,944
♪ Har du varit nere? ♪
2077
01:37:25,945 --> 01:37:34,546
♪ Har du någonsin varit nere? ♪
2078
01:37:34,547 --> 01:37:42,895
♪ Har du någonsin varit nere? ♪
2079
01:37:42,896 --> 01:37:44,259
[låt bleknar]
2080
01:37:44,260 --> 01:37:47,934
[publiken jublar]
2081
01:37:48,968 --> 01:37:51,366
["Dread" spelar]
2082
01:42:50,302 --> 01:42:52,271
[låten slutar]